<?php
$this->phrasen['eventkalender/aenderungVon']='modifica del';
$this->phrasen['eventkalender/alleKategorien']='tutte le categorie';
$this->phrasen['eventkalender/alleWochenOeffnen']='apri tutte le settimane';
$this->phrasen['eventkalender/alleWochenSchliessen']='chiudi tutte le settimane';
$this->phrasen['eventkalender/am']='il';
$this->phrasen['eventkalender/angelegt']='inserito';
$this->phrasen['eventkalender/angelegtVon']='inserito da ';
$this->phrasen['eventkalender/beiFragenGebenSieImmerDieVeranstaltungsIDan']='per ulteriori informazioni è necessario inserire la ID dell\'evento';
$this->phrasen['eventkalender/beiFragenGebenSieImmerDieVeranstaltungsIdXYan']='per ulteriori informazioni è necessario inserire la ID dell\'evento %s';
$this->phrasen['eventkalender/bild']='immagine';
$this->phrasen['eventkalender/bildladen']='carica immagine';
$this->phrasen['eventkalender/datumBis']='data fino al';
$this->phrasen['eventkalender/datumVon']='data dal';
$this->phrasen['eventkalender/details']='dettagli';
$this->phrasen['eventkalender/durch']='da ';
$this->phrasen['eventkalender/einJahrVor']='1 anno dopo';
$this->phrasen['eventkalender/einJahrZurueck']='1 anno prima';
$this->phrasen['eventkalender/einMonatVor']='1 mese dopo';
$this->phrasen['eventkalender/einMonatZurueck']='1 mese prima';
$this->phrasen['eventkalender/farbe']='colore';
$this->phrasen['eventkalender/fehlerBeimLesenDerVeranstaltungskategorie']='errore di lettura della categoria dell\'evento';
$this->phrasen['eventkalender/fehlerStartKleinerEnde']='Errore! Inizio e termine non plausibili';
$this->phrasen['eventkalender/freigabe']='attiva';
$this->phrasen['eventkalender/freigabeVon']='attivato da';
$this->phrasen['eventkalender/ganztaegigeVeranstaltung']='evento tutta la giornata';
$this->phrasen['eventkalender/geaendert']='modificato';
$this->phrasen['eventkalender/geloescht']='cancellato';
$this->phrasen['eventkalender/ID']='ID';
$this->phrasen['eventkalender/jahresplan']='programmazione annuale';
$this->phrasen['eventkalender/jahrIstUngueltig']='errore: anno';
$this->phrasen['eventkalender/kategorie']='categoria';
$this->phrasen['eventkalender/kategorienBearbeiten']='elabora categorie';
$this->phrasen['eventkalender/keineBerechtigungAufAnwenderinformationen']='impossibile accedere alle infomazioni per l\'utente (attivazione, creazione, modifica) per mancanza di autorizzazione';
$this->phrasen['eventkalender/keineFreigabe']='non attivato';
$this->phrasen['eventkalender/keineGueltigeZeit']='errore: orario!\nInserire orario in formato: HH:MM ';
$this->phrasen['eventkalender/keineVeranstaltungen']='nessun evento';
$this->phrasen['eventkalender/keineVeranstaltungGefunden']='nessun evento trovato';
$this->phrasen['eventkalender/keineVeranstaltungsIdUebergeben']='manca ID evento ';
$this->phrasen['eventkalender/keinGueltigesDatum']='errore: data!\nInserire dara in formato: DD.MM.YYYY ';
$this->phrasen['eventkalender/kurzbezeichnung']='sigla';
$this->phrasen['eventkalender/kurzbezeichnungenMitEinemStern']='abbreviazioni con anteposto * (asterisco) mostrano solo collaboratori e lettori';
$this->phrasen['eventkalender/kw']='settimana dell\'anno';
$this->phrasen['eventkalender/monatIstUngueltig']='errore: mese';
$this->phrasen['eventkalender/neuanlage']='nuovo inserimento';
$this->phrasen['eventkalender/oeffnen']='apri';
$this->phrasen['eventkalender/pflichtfeld']='campo obbligatorio';
$this->phrasen['eventkalender/reserviertVon']='prenotato da';
$this->phrasen['eventkalender/reservierungenInEinemNeuenFensterAnzeigen']='mostra prenotazioni in nuova videata';
$this->phrasen['eventkalender/reservierungenKoennenErstNachDemSpeichernZugeordnetWerden']='sarà possibile attribuire le prenotazioni solo dopo aver registrato l\'evento';
$this->phrasen['eventkalender/reservierungenZurVeranstaltungsID']='prenotazioni evento con ID';
$this->phrasen['eventkalender/reservierungID']='ID prenotazione';
$this->phrasen['eventkalender/schliessen']='chiudi';
$this->phrasen['eventkalender/sollDieHauptseiteNeuAufgebautWerden']='ricaricare la pagina principale?';
$this->phrasen['eventkalender/suche']='cerca';
$this->phrasen['eventkalender/suchtext']='testo per ricerca';
$this->phrasen['eventkalender/uhr']='orologio';
$this->phrasen['eventkalender/uhrzeit']='ora';
$this->phrasen['eventkalender/veranstaltung']='evento';
$this->phrasen['eventkalender/veranstaltungBearbeiten']='elabora evento';
$this->phrasen['eventkalender/veranstaltungen']='eventi';
$this->phrasen['eventkalender/veranstaltungenAnzeigen']='mostra eventi';
$this->phrasen['eventkalender/veranstaltungIdIstUngueltig']='ID evento non valida';
$this->phrasen['eventkalender/veranstaltungIdXYwurdeNichtGefunden']='impossibile trovare ID evento  %s';
$this->phrasen['eventkalender/veranstaltungsdetailID']='dettaglio evento ID';
$this->phrasen['eventkalender/veranstaltungsID']='ID evento ';
$this->phrasen['eventkalender/veranstaltungskategorie']='categoria evento';
$this->phrasen['eventkalender/veranstaltungsleitfaden']='guida evento';
$this->phrasen['eventkalender/veranstaltungXYgeloescht']='cancellato evento  %s ';
$this->phrasen['eventkalender/voransicht']='anteprima';
$this->phrasen['eventkalender/woche']='settimana';
$this->phrasen['eventkalender/wochenindexWurdeNichtGefunden']='impossibile trovare indice settimana  %s';
$this->phrasen['eventkalender/wollenSieWirklichIdXYloeschen']='conferma cancellazione ID  %s';

?>