*
* Beschreibung:
* The script checks phrases and phrase-texts for actuality in the database.
* Missing attributes are inserted.
*/
//flag for at least one new phrase
$new = false;
$phrases = array(
//******************* CORE/global
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'alle',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'alle',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'all',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'bearbeitungGesperrt',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Bearbeitung gesperrt',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Locked for editing',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'zeilen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Zeilen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'lines',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'text',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Text',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'text',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'titel',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Titel',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'title',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'uebersicht',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Übersicht',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'overview',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'details',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Details',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'details',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'waehlen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'wählen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'select',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'vollstaendig',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'vollständig',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'complete',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'unvollstaendig',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'unvollständig',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'incomplete',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'betreff',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Betreff',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'subject',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'sender',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Sender',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'sender',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'empfaenger',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Empfänger',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'receiver',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'gesendetAm',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'gesendet am',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'sent on',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'gelesenAm',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'gelesen am',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'read on',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'datum',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Datum',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'date',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'freigeben',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'freigeben',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'approve',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'letzterBearbeiter',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'letzter Bearbeiter',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'last change',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'letzteAktion',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'letzte Aktion',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'last action',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'gesperrtVon',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'gesperrt von',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'locked by',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'sperrdatum',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'sperrdatum',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'locking date',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'anzahl',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Anzahl',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'amount',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'abgeschickt',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'abgeschickt',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'sent',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'inaktiv',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'inaktiv',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'inactive',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'aktiv',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'aktiv',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'active',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'gesendet',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'gesendet',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'sent',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'nichtGesendet',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'nicht gesendet',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'not sent',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'anzahlNichtGesendet',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Anzahl (nicht gesendet)',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'amount (not sent)',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'kontakt',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Kontakt',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'contact',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'typ',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Typ',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'type',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'anmerkung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Anmerkung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'note',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'name',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Name',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'name',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'stammdaten',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Stammdaten',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'master data',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'uploaddatum',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Uploaddatum',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'upload date',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'letzterStatus',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'letzter Status',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'last status',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'nachrichten',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Nachrichten',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Messages',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'aktivitaeten',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Aktivitäten',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'activities',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'notizen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Notizen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'notes',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'notiz',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Notiz',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'note',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'notizDerSTGL',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Notiz der STGL',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Note of the study course director',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'aktivitaet',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Aktivität',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'activity',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'hinzufuegen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'hinzufügen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'add',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'wirdBearbeitetVon',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'wird bearbeitet von',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'edited by',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'bewerberVorhanden',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'BewerberIn möglicherweise vorhanden',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Applicant maybe available',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'nichtAbgeschickt',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'nicht abgeschickt',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'not sent',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'anStudiengangFreigegeben',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'an Studiengang freigegeben',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'approved for the course',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'zumReihungstestFreigegeben',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'zum Reihungstest freigegeben',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'approved for placement test',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'nachricht',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Nachricht',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Message',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'vorschau',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Vorschau',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'preview',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'vorlage',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Vorlage',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'template',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'bis',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'bis',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'until',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'mailAnXversandt',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Mail an {email} versandt.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Mail was sent to {email}.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'beschreibung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Beschreibung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'description',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'nichtvorhanden',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'n.v.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'n/a',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'ohne',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'ohne',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'without',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
//******************************* CORE/ui
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'speichern',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Speichern',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Save',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'abbrechen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Abbrechen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Break',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'loeschen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Löschen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Delete',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'entfernen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Entfernen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Remove',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'freigeben',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Freigeben',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Release',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'freigabeart',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Freigabeart',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Approval type',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'freigabeAnStudiengang',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Freigabe an Studiengang',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Approve for study program',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'freigabeZumReihungstest',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Freigabe zum Reihungstest',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Approve for placement test',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'nachrichtSenden',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Nachricht senden',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Send message',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'senden',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Senden',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Send',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'anwenden',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Anwenden',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Apply',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'hinzufuegen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Hinzufügen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Add',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'absagen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Absagen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Cancel',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'bitteWaehlen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Bitte wählen...',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Please select...',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'bitteEintragWaehlen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Bitte Eintrag wählen...',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Please select entry...',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'keineEintraegeGefunden',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Keine Einträge gefunden',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'No entries found',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'felder',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Felder',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'fields',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'vorlageWaehlen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Vorlage wählen...',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Select template',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'fehlerBeimLesen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Fehler beim Lesen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Error on Reading',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'fehlerBeimSpeichern',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Fehler beim Speichern',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Error on Saving',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'gespeichert',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Gespeichert',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Saved',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'benotungDerLV',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => ' Lehrveranstaltung bereits benotet',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Course already graded',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
//*************************** CORE/filter
array(
'app' => 'core',
'category' => 'filter',
'phrase' => 'filterEinstellungen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Filter Einstellungen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'filter settings',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'filter',
'phrase' => 'filterApply',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Filtern',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Apply',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'filter',
'phrase' => 'filterHinzufuegen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Filter hinzufügen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'add filter',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'filter',
'phrase' => 'feldHinzufuegen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Feld hinzufügen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'add field',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'filter',
'phrase' => 'filterBeschreibung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Filter Beschreibung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'filter description',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
//**************************** CORE/person
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'student',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Student',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'student',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'vorname',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Vorname',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'first name',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'nachname',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Nachname',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'last name',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'username',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Username',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'username',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'anrede',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Anrede',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Address',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'uid',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'UID',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'UID',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'mann',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Mann',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Man',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'frau',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Frau',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Woman',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'staatsbuergerschaft',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Staatsbürgerschaft',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'citizenship',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'geburtsdatum',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Geburtsdatum',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'date of birth',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'svnr',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Sozialversicherungsnummer',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Social insurance number',
'description' => 'social security number',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'ersatzkennzeichen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Ersatzkennzeichen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Replacement bearing',
'description' => 'Replacement Label',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'bpk',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'bPK',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'bPK',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'geschlecht',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Geschlecht',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'gender',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'geburtsnation',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Geburtsnation',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'country of birth',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'geburtsort',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Geburtsort',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'place of birth',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'email',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'eMail',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'email',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'telefon',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Telefon',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'phone',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'adresse',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Adresse',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'address',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'nation',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Nation',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'nation',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'ort',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Ort',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'place',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'postleitzahl',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Postleitzahl',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Post code',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'strasse',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Strasse',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Street',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'titelpre',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'TitelPre',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'TitlePre',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'titelpost',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'TitelPost',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'TitlePost',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'matrikelnummer',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Matrikelnummer',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Matriculation number',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
//**************** CORE/lehre
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'studiensemester',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Studiensemester',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'semester',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'ausbildungssemester',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Ausbildungssemester',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Education semester',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'organisationsform',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Organisationsform',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'organisational form',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'organisationseinheit',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Organisationseinheit',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'organisation unit',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'gruppe',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Gruppe',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'group',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'studiengang',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Studiengang',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'degree-program',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'studienrichtung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Studienrichtung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'degree-program',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'pruefung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Prüfung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'examination',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'master',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Master',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Master',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'ects',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'ECTS',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'ECTS',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'sws',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'SWS',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'SP/W',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'pflichtfach',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Pflichtfach',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Mandatory',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'zeugnis',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Zeugnis',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Transcript',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'notendurchschnitt',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Notendurchschnitt',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Grade average',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'gewichteternotendurchschnitt',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'gewichteter Notendurchschnitt',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'weighted grade point average',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'note',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Note',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Grade',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'lehrveranstaltung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Lehrveranstaltung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Course',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'lehreinheit',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'LV-Teil',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'teaching unit',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'kurzbz',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Kurzbz',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'ShortDesc',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'semester',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Semester',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Semester',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'studienplan',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Studienplan',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'study plan',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'lektor',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'LektorIn',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'lector',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'nichtstudienplanrelevanteKurse',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Nicht studienplanrelevante Lehrveranstaltung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'info_notendurchschnitt',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Notendurchschnitt über alle studienplanrelevanten Noten (inkl. negative)',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'info_notendurchschnitt_gewichtet',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Notendurchschnitt über alle studienplanrelevanten Noten (inkl. negative) gewichtet nach ECTS der LV. = (Summe (Note der LV * ECTS der LV))/Gesamtsumme der ECTS',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'lehrform',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Lehrform',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Course Type',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'studiengangskennzahlLehre',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Studiengangskennzahl',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Study program number',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
//********************** INFOCENTER/infocenter
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'infocenter',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Infocenter',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Infocenter',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'dokumentenpruefung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Dokumentenprüfung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'document check',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'zgvPruefung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'ZGV Prüfung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'ZGV exam',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'zgvOrt',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'ZGV Ort',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'ZGV place',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'zgvDatum',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'ZGV Datum',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'ZGV date',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'zgvNation',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'ZGV Nation',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'ZGV nation',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'bewerbung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Bewerbung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'application',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'bewerber',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'BewerberIn',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'applicant',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'reifepruefung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Reifeprüfung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Graduate',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'reifepruefungszeugnis',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Reifeprüfungszeugnis',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Leaving certificate',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'bewerbungAbgeschickt',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Bewerbung abgeschickt',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'application sent',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'ausstellungsnation',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Ausstellungsnation',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'issuing country',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'formalGeprueft',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'formal geprüft',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'formally checked',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'nachzureichendeDokumente',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'nachzureichende Dokumente',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'documents to be hand in later',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'nachzureichenAm',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'nachzureichen am',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'to be delivered on',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'anmerkungenZurBewerbung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Anmerkungen zur Bewerbung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Application Notes',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'zugangBewerbung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Zugang Bewerbung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Access application',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'zgv',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'ZGV',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'ZGV',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'zugangsvoraussetzung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Zugangsvoraussetzung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Access requirements',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'zugangsvoraussetzungen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Zugangsvoraussetzungen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Entry requirements',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'keineZugangsvoraussetzungenTxt',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Keine Zugangsvoraussetzungen für den Studiengang definiert',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'No admission requirements defined for the course',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'letzteZgvUebernehmen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'letzte ZGV übernehmen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'last ZGV attended',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'zgvRueckfragen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'ZGV Prüfung beantragen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'apply for a ZGV examination',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'zgvErfuellt',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'ZGV erfüllt',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'ZGV fulfilled',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'zgvNichtErfuellt',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'ZGV nicht erfüllt',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'ZGV unfulfilled',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'zgvErfuelltPruefung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'ZGV mit Prüfungen erfüllt',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'ZGV fulfilled with exam',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'zgvInPruefung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'ZGV noch in Prüfung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'ZGV still in review',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'absagegrund',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Absagegrund',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Reason for cancellation',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'absage',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Absage',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Cancellation',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'absageBestaetigen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Absage bestätigen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Confirm cancellation',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'absageBestaetigenTxt',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Bei Absage von InteressentInnen erhalten diese den Status "Abgewiesener" und deren ZGV-Daten können im Infocenter nicht mehr bearbeitet oder freigegeben werden. Alle nicht gespeicherten ZGV-Daten gehen verloren. Fortfahren?',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'If interested parties are rejected, they receive the status "rejected" and their ZGV data can no longer be edited or released in the Info Center. All ZGV data that has not been saved will be lost. Continue?',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'notizHinzufuegen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Notiz hinzufügen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Add note',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'tageKeineAktion',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Tage keine Aktion',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'days no action',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'anAusgewaehlte',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'an Ausgewählte',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'to selected ones',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'interessentAbweisen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'InteressentIn abweisen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'reject applicant',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'interessentFreigeben',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'InteressentIn freigeben',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Approve applicant',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'infocenter',
'category' => 'infocenter',
'phrase' => 'interessentFreigebenTxt',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Bei Freigabe von InteressentInnen wird deren Interessentenstatus bestätigt und deren Zgvdaten können im Infocenter nicht mehr bearbeitet oder freigegeben werden.diesem Link ',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'More information about the Password Policy can be found at this link ',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'password',
'phrase' => 'password',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Passwort',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'password',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'password',
'phrase' => 'old',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Altes Passwort',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Old password',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'password',
'phrase' => 'new',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Neues Passwort',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'New password',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'password',
'phrase' => 'newRepeat',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Wiederholung des neuen Passworts',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Repeat new password',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'password',
'phrase' => 'change',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Passwort ändern',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Change password',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'password',
'phrase' => 'pageTitle',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Passwort ändern',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Changing password',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'password',
'phrase' => 'missingParameters',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Bitte geben Sie das alte und neue Passwort ein',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Please enter the old and the new password',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'password',
'phrase' => 'oldPasswordWrong',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Das alte Passwort ist nicht korrekt',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'The old password is incorrect',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'password',
'phrase' => 'newNotSameRepeat',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Passwörter stimmen nicht überein',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Passwords do not match',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'password',
'phrase' => 'length',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Das neue Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'The new password must contain at least 8 characters.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'password',
'phrase' => 'atLeastAUpperCase',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Das neue Passwort muss mindestens einen Grossbuchstaben enthalten.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'The new password must contain at least 1 upper case character.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'password',
'phrase' => 'atLeastANumber',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Es muss mindestens eine Ziffer vorhanden sein.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'The new password must contain at least 1 numeral character.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'password',
'phrase' => 'genericError',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Es ist ein Fehler aufgetreten. Passwortänderung fehlgeschlagen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'An Error occured. Password change failed.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'password',
'phrase' => 'changed',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Passwort wurde erfolgreich geändert',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Password successfully changed',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'password',
'phrase' => 'noBlanks',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Es darf kein Leerzeichen im Passwort vorkommen.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'The password may not include spaces.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'password',
'phrase' => 'noUmlauts',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Es dürfen keine Umlaute verwendet werden.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'The password may not include umlauts.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'password',
'phrase' => 'noSpecialCharacters',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Bitte verwenden Sie nur erlaubte Sonderzeichen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Please use only permitted special characters.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'password',
'phrase' => 'atLeastALowerCase',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Das neue Passwort muss mindestens einen Kleinbuchstaben enthalten.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'The new password must contain at least 1 lower case character.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'password',
'phrase' => 'newSameOld',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Das neue Passwort muss sich vom alten Passwort unterscheiden.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'The new password must be different from the old password.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'password',
'phrase' => 'wrongPassword',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Falsches Passwort',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Wrong password',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'password',
'phrase' => 'passwordMissing',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Passwort fehlt',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Password missing',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'status',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Status',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Status',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'lehrauftraegeBestellen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Lehraufträge bestellen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Order lectureships',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'lehrauftraegeErteilen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Lehraufträge erteilen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Approve lectureships',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'lehrauftraegeAnnehmen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Lehraufträge annehmen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Accept lectureships',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'stornierteLehrauftraege',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Stornierte Lehraufträge',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Cancelled lectureships',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'account',
'phrase' => 'title',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Account Aktivierung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Account Activation',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'account',
'phrase' => 'usage',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Bitte wählen Sie ein Passwort für Ihren Account.Informationsblatt für externe Lehrende ',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Information sheet for external lecturers ', // TODO: change to dms id as soon as english info sheet is available
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'hilfeZuDieserSeite',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Hilfe zu dieser Seite',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Guide to this site',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'anzeigen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Anzeigen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Show',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'alleAnzeigen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Alle anzeigen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Show all',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'nurNeueAnzeigen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Nur neue anzeigen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Show only new ones',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'nurGeaenderteAnzeigen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Nur geänderte anzeigen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Show only changed ones',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'nurBestellteAnzeigen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Nur bestellte anzeigen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Show only ordered ones',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'nurErteilteAnzeigen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Nur erteilte anzeigen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Show only approved ones',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'nurAngenommeneAnzeigen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Nur angenommene anzeigen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Show only accepted ones',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'nurStornierteAnzeigen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Nur stornierte anzeigen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Show only cancelled ones',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'nurDummiesAnzeigen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Nur Dummies anzeigen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Show only dummies',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'alleAuswaehlen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Alle auswählen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Select all',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'alleAbwaehlen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Alle abwählen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Deselect all',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'ausgewaehlteZeilen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Ausgewählte Zeilen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Selected rows',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'lehrauftrag',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'nurVerplanteOhneLektorAnzeigen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Nur verplante ohne Lektor anzeigen (Dummies)',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Show only planned without lectors (dummies)',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'bestellt',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'bestellt',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'ordered',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'erteilt',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'erteilt',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'approved',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'angenommen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'angenommen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'accepted',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'storniert',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'storniert',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'cancelled',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'bestelltVon',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'bestellt von ',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'ordered by ',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'erteiltVon',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'erteilt von ',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'approved by ',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'angenommenVon',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'angenommen von ',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'accepted by ',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'storniertVon',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'storniert von ',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'cancelled by ',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'storniertAm',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'storniert am ',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'cancelled on ',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'von',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'von',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'by',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'stunden',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Stunden',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Hours',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'betrag',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Betrag',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'amount',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'vertrag',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Vertrag',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'contract',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'bezeichnung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Bezeichnung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'title',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'kz',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'KZ',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'ID',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'projekt',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Projekt',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'project',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'projektarbeit',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Projektarbeit',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'project work',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'tabelleneinstellungen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Tabelleneinstellungen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Table settings',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'hilfe',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Hilfe',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Help',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'keineDatenVorhanden',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Keine Daten vorhanden',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'No data available',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'spaltenEinstellen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Spalten einstellen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Column settings',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'stunde',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Stunde',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Hour',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'minute',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Minute',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Minute',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'personalnummer',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Personalnummer',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'personnel number',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'stundensatz',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Stundensatz',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'hourly rate',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'am',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'am',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'on',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'lehrauftrag',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'lehrauftragInBearbeitung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Lehrauftrag in Bearbeitung.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Teaching lectureship in progress.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'lehrauftrag',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'wartetAufErteilung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Wartet auf Erteilung.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Waiting for approvement.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'lehrauftrag',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'wartetAufErneuteErteilung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Wartet auf erneute Erteilung.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Waiting for re-approvement',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'lehrauftrag',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'letzterStatusBestellt',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Letzter Status: Bestellt. Wartet auf Erteilung.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Last status: Ordered. Waiting for approvement.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'lehrauftrag',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'letzterStatusErteilt',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Letzter Status: Erteilt. Wartet auf Annahme durch Lektor.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Last status: Approved. Waiting for the lector\'s acceptance.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'lehrauftrag',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'letzterStatusAngenommen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Letzter Status: Angenommen. Vertrag wurde beidseitig abgeschlossen.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Last status: Accepted. Contract is mutually concluded.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'lehrauftrag',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'vertragWurdeStorniert',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Vertrag wurde storniert.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Contract was cancelled.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'stundenStundensatzGeaendert',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Stunden / Stundensatz geändert.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Hours / Hourly rate changed',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'lehrauftrag',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'neuerLehrauftragOhneLektorVerplant',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Neuer Lehrauftrag. Ohne Lektor verplant.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'New teaching lectureship. No lector assigned yet.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'lehrauftrag',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'wartetAufBestellung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Wartet auf Bestellung. Danach Erteilen möglich.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Waiting for order. Afterwards you can approve.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'lehrauftrag',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'wartetAufErneuteBestellung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Wartet auf erneute Bestellung. Danach erneut Erteilen möglich.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Waiting for re-order. Afterwards you can re-approve.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'lehrauftrag',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'neuerLehrauftragWartetAufBestellung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Neuer Lehrauftrag. Wartet auf Bestellung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'New teaching lectureship. Waiting for order.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'lehrauftrag',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'nachAenderungStundensatzStunden',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'NACH Änderung: Stundensatz: {0} Stunden: {1}',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'AFTER change: Hourly rate: {0} Hours: {1}',
'description' => 'Hours',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'lehrauftrag',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'vorAenderungStundensatzStunden',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'VOR Änderung: Stundensatz: {0} Stunden: {1}',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'BEFORE change: Hourly rate: {0} Hours: {1}',
'description' => 'Hours',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'lehrauftrag',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'ungueltigeParameter',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Ungültige Parameter',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Invalid parameters',
'description' => 'Hours',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'table',
'phrase' => 'spaltenEinAusblenden',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Spalten ein- und ausblenden',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Show and hide columns',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'table',
'phrase' => 'spaltenEinAusblendenMitKlickOeffnen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => '
Mit einem Klick auf Strg + Klick auf einzelne Zeile(n)',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Select individually: Ctrl + click on single line (s)',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'table',
'phrase' => 'zeilenAuswaehlenBereich',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Bereich auswählen: Shift + Klick auf Anfangs- und Endzeile',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Select a range: Shift + click on the start and end line',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'table',
'phrase' => 'zeilenAuswaehlenAlle',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Alle auswählen: Button \'Alle auswählen\'',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Select all: Button \'Select all \' ',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'lehrauftragStandardBestellprozess',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Lehrauftrag Standard-Bestellprozess',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Standard Ordering Process for Teaching Lectureships',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'lehrauftragStandardBestellprozessBestellen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'BESTELLENAlle All Alle All Neu New Bestellt Ordered Erteilt Approved Erteilt Approved Angenommen Accepted Geändert Changed Dummies Dummies
Mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden
Mit gutem Erfolg bestanden
Bestanden
Nicht bestanden
',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Criteria for the assessment of the Bachelor Examination
Passed with distinction
Passed with merit
Passed
Failed
',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'abschlusspruefung',
'phrase' => 'beurteilungKriterienMaster',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Beurteilung und Kriterien Masterprüfung
Mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden
Masterarbeit mit "Sehr gut" beurteilt
Der oder die KandidatIn ist in der Lage, Wissen aus verschiedenen Lernbereichen fachlich korrekt in einem weit über das Wesentliche hinausgehenden Ausmaß souverän auf neue Situationen anzuwenden, und das noch dazu auf einem sehr hohen argumentativen Niveau.
Mit gutem Erfolg bestanden
Masterarbeit mit "Sehr gut" oder mit "Gut" beurteilt
Der oder die KandidatIn ist in der Lage, Wissen aus verschiedenen Lernbereichen fachlich korrekt in einem über das Wesentliche hinausgehenden Ausmaß auf neue Situationen anzuwenden, und das noch dazu auf einem hohen argumentativen Niveau.
Bestanden
Nicht bestanden
',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Criteria for the assessment of the Master Examination
Passed with distinction
Master thesis was graded "excellent"
The candidate is within the scope of the task able to apply knowledge from various learning areas to new situations in a technically correct manner, far beyond what is essential, and at a very high level of argument.
Passed with merit
Master thesis graded not worse than "good"
The candidate is within the scope of the task able to apply knowledge from various learning areas in a technically correct manner to an extent beyond what is essential to new situations, and at a high level of argument.
Passed
Failed
',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'abschlusspruefung',
'phrase' => 'beurteilungBachelor',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Beurteilung Bachelorprüfung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Assessment of the Bachelor Examination',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'abschlusspruefung',
'phrase' => 'beurteilungMaster',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Beurteilung Masterprüfung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Assessment of the Master Examination',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'abschlusspruefung',
'phrase' => 'ueberpruefenFreigeben',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Speichern und Freigeben',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Save and Approve',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'abschlusspruefung',
'phrase' => 'freigegebenAm',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Freigegeben am',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Approved on',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'abschlusspruefung',
'phrase' => 'pruefungGespeichert',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Prüfung erfolgreich gespeichert!',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Examination successfully saved!',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'abschlusspruefung',
'phrase' => 'pruefungSpeichernFehler',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Fehler beim Speichern der Prüfung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Error when saving examination',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'abschlusspruefung',
'phrase' => 'abschlussbeurteilungLeer',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Abschlussbeurteilung darf nicht leer sein!',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Assessment cannot be empty!',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'abschlusspruefung',
'phrase' => 'beginnzeitLeer',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Beginnzeit darf nicht leer sein!',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Start time cannot be empty!',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'abschlusspruefung',
'phrase' => 'endezeitLeer',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Endzeit darf nicht leer sein!',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'End time cannot be empty!',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'abschlusspruefung',
'phrase' => 'beginnzeitFormatError',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Beginnzeit muss Format Stunden:Minuten haben!',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Start time must have format Hours:Minutes!',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'abschlusspruefung',
'phrase' => 'endezeitFormatError',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Endezeit muss Format Stunden:Minuten haben!',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'End time must have format Hours:Minutes!',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'abschlusspruefung',
'phrase' => 'endezeitBeforeError',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Endezeit darf nicht kleiner als Beginnzeit sein!',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'End time cannot be before begin time!',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'abschlusspruefung',
'phrase' => 'verfNotice',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => '(Beurteilung kann nur nach Bestätigung der Einverständniserklärung erfolgen)',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => '(Assessment can only be selected after confirming the statement of agreement)',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'alle',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Alle',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'All',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'heute',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Heute',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Today',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'letzteWoche',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Letzte Woche',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Last week',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'zukuenftige',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Zukünftige',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'upcoming',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'gestern',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Gestern',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Yesterday',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'meineFelder',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Meine Felder',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'My fields',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'zeitraum',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Zeitraum',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Period',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'und',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'und',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'and',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
//******************* Projektarbeitsbeurteilung - CORE
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'sehrGut',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Sehr Gut',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Excellent',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'gut',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Gut',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Good',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'befriedigend',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Befriedigend',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Satisfactory',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'genuegend',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Genügend',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Sufficient',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'nichtGenuegend',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Nicht genügend',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Insufficient',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'notenschluessel',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Notenschlüssel',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'criteria',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'speichernAbsenden',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Speichern und Absenden',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Save and send',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'fehlt',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'fehlt',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'missing',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'ungueltig',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'ungültig',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'invalid',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
//******************* Projektarbeitsbeurteilung - specific
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'studiengang',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Studiengang',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Study Program',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'organisationsform',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Organisationsform',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Organizational structure ',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'arbeitBachelor',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Bachelorarbeit',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Bachelor\'s Paper',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'beurteilung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Beurteilung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Assessment of',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Projektarbeitsbeurteilung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Projekt Work Assessment',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'erstBegutachter',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Erst-Begutachter*in',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'First Assessor',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'plagiatscheckUnauffaellig',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Der Plagiatscheck ist unauffällig.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'The plagiarism check reveals nothing of note.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'kriterien',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Kriterien',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Criteria',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'punkte',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Punkte',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Points',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'thema',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Thema',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Subject',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'themaText',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Das Thema wurde in eine im Rahmen einer Bachelorarbeit bearbeitbare Form übergeführt (Entwicklung sinnvoller Forschungsfragen bzw. Aufgabenstellungen, etc.).',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'The subject was handled in a suitable manner for a bachelor\'s paper (well-structured, meaningful research questions or tasks, etc.)',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'themaTextMaster',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Das Thema wurde in eine im Rahmen einer Masterarbeit bearbeitbare Form übergeführt (Entwicklung sinnvoller Forschungsfragen bzw. Aufgabenstellungen, etc.).',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'The subject was handled in a suitable manner for a master thesis (well-structured, meaningful research questions or tasks, etc.)',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'loesungsansatz',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Lösungsansatz',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Solution Approach',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'loesungsansatzText',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Der Lösungsansatz ist dem Stand der Technik entsprechend argumentiert und zeigt ein adäquates Problemverständnis.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'The approach to the solution is argued according to the state of the art and shows an adequate understanding of the problem.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'methode',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Methode',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Methods',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'methodeText',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Die methodische Vorgangsweise ist in Bezug auf die Ausrichtung der Arbeit (technisch-ingenieurwissenschaftlich, sozial-wirtschaftswissenschaftlich…) angemessen, gut begründet und wird korrekt umgesetzt.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'The methodological approach is appropriate, well-founded and correctly implemented in relation to the orientation of the work (technical-engineering, socio-economic…).',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'ereignisseDiskussion',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Ergebnisse und Diskussion',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Results & Discussion of the conclusion',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'ereignisseDiskussionText',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Die Frage- bzw. Aufgabenstellungen wurden zielführend beantwortet; die Ergebnisse werden diskutiert.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'The research questions or the tasks were answered in a manner appropriate with the objectives; the results are discussed.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'ereignisseDiskussionTextMaster',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Die Forschungsfrage(n) wurde(n) zielführend beantwortet; die Ergebnisse werden kritisch diskutiert und liefern einen Mehrwert für Forschung und/oder Berufspraxis.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'The research question(s) was (were) answered in a manner appropriate with the objectives; the results are examined critically and provide added value for research and / or professional practice.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'eigenstaendigkeit',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Eigenständigkeit',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Independence',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'eigenstaendigkeitText',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Die Arbeit wurde in selbständiger Arbeitsweise (z.B. eigenständige Lösung der Fragestellungen und aufgetretener Probleme) verfasst.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'The thesis was written in an independent way (e.g. independent solutions to the questions and problems that occurred)',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'struktur',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Struktur',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Structure',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'strukturText',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Die Arbeit ist schlüssig aufgebaut und gut strukturiert.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'The thesis is coherently arranged and well structured.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'stil',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Stil',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Style',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'stilText',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Der Stil entspricht einer wissenschaftlichen Arbeit. Die Arbeit ist flüssig lesbar und weist eine klare, eindeutige und gendergerechte Sprache auf.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'The style is suitable for a piece of scientific work. The thesis is easy to read and has a clear, unambiguous and gender-appropriate language.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'form',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Form',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Form',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'formText',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Die Anforderungen an Gliederung, Verzeichnisse, Textsatz und Grafiken bzw. Tabellen sind nach den geltenden Richtlinien umgesetzt.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'The requirements for structure, lists, typesetting and graphics or tables are implemented in accordance with the applicable guidelines.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'literatur',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Literatur',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Sources',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'literaturText',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Die verwendeten Quellen sind passend, aktuell und werden ausreichend variiert.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'The sources used are appropriate, current and sufficiently varied.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'zitierregeln',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Zitierregeln',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Citation Rules',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'zitierregelnText',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Die Zitierregeln werden korrekt angewendet und durchgehend umgesetzt.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'The citation rules are correctly applied and implemented throughout.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'gesamtpunkte',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Gesamtpunkte',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Total points',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'gutachtenZweitBegutachtung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Das Gutachten des/der Zweit-Begutachter*in liegt vor und ist in die Beurteilung eingeflossen.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'The second assessor’s assessment has been submitted and is part of the final grade.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'bitteBeurteilen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Bitte beurteilen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Please assess',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'begruendungText',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Begründung (verpflichtend nur für die Note "Nicht Genügend")',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Reason (only required for the grade "insufficient")',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'unzureichendErfuellt',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'unzureichend erfüllt',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'inadequately met',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'genuegendErfuellt',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'genügend erfüllt',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'adequately met',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'gutErfuellt',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'gut erfüllt',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'well fulfilled',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'sehrGutErfuellt',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'sehr gut erfüllt',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'very well fulfilled',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'notenschluesselHinweis',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Liegt die Punkteanzahl bei den Kriterien "1 - 5" oder "6 - 10" in Summe unter 50%%, ist die %s insgesamt als negativ zu beurteilen.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'If the number of points for the criteria "1 - 5" or "6 - 10" is below 50%% in total, the %s is to be assessed as negative overall.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'zweitBegutachter',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Zweit-Begutachter*in',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Second Assessor',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'kurzeSchriftlicheBeurteilung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Kurze schriftliche Beurteilung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Short written assessment',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'fragestellungRelevant',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Ist die Fragestellung relevant und aktuell?',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Is the question relevant and topical?',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'inhaltMethode',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Inhalt und Methode',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Content and Methods',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'aufgabenstellungNachvollziehbar',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Ist die Aufgabenstellung nachvollziehbar und gut argumentiert dargestellt?',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Is the task presented comprehensibly and is it well argued?',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'methodischeVorgangsweiseAngemessen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Ist die methodische Vorgangsweise angemessen und korrekt angewendet?',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Has the methodological approach been applied appropriately and correctly?',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'mehrwertBerufspraxis',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Liefert das Ergebnis einen Mehrwert für die Berufspraxis?',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Does the result provide added value for professional practice?',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'eigenstaendigkeitErgebnis',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Eigenständigkeit beim Erreichen des Ergebnisses',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Independence in achieving the result',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'arbeitEigenstaendigVerfasst',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Ist die Arbeit eigenständig verfasst worden?',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Was the thesis written independently?',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'arbeitGutStrukturiert',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Ist die Arbeit gut strukturiert?',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Is the thesis well structured?',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'gliederungInhaltlichVerstaendlich',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Ist die Gliederung inhaltlich verständlich und in Bezug auf das Thema schlüssig aufgebaut ("roter Faden")?',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 's the structure understandable in terms of content and is it coherent in relation to the topic ("red thread")?',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'nameStudierende',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Name des*der Studierenden',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Name of student',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'beurteiltVon',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Beurteilt von',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Assessed by',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'personenkennzeichen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Personenkennzeichen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Student number',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'beurteilungGespeichertGesendet',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Beurteilung gespeichert und gesendet',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Assessment saved and sent',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'beurteilungGespeichert',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Beurteilung gespeichert',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Assessment saved',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'beurteilungFehler',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Fehler beim Speichern der Beurteilung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Error when saving assessment',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'ungueltigerToken',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Ungültiger Token',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Invalid Token',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'zurProjektarbeitsUebersicht',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Zur Projektarbeitsübersicht (CIS login)',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Projekt work overview (CIS login)',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'zurZweitbegutachterBewertung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Zur Bewertung des/der Zweitbegutachters*in',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'To assessment of second assessor',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'category' => 'projektarbeitsbeurteilung',
'phrase' => 'zweitbegutachterFehltWarnung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Die Beurteilung des/der Zweitbegutachters*in liegt noch nicht vor.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'The assessment of the second assessor is not available yet.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'anerkennungNachgewiesenerKenntnisse',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Anerkennung nachgewiesener Kenntnisse',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Recognition of Prior Knowledge',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'anrechnungBeantragen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Anrechnung beantragen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Apply',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'antragStellen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Antrag stellen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Apply for Exemption',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'antragsdaten',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Antragsdaten',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Application data',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'nachweisdokumente',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Nachweisdokumente',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Verification Documents',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'personenkennzeichen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Personenkennzeichen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Personal identity number',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'hochladen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Hochladen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Upload',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'antragStellenText',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Ich beantrage die Feststellung der Gleichwertigkeit aufgrund',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'I apply for equivalence to be established on the basis of',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'antragStellenWegenZeugnis',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'eines Zeugnisses (vgl. § 4 Abs. 5 Satzung „Studienrechtliche Bestimmungen / Prüfungsordnung)',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'a certificate (see § 4 para. 5, Statute on Studies Act Provisions / Examination Regulations of the UASTW)',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'antragStellenWegenPraxis',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'der nachgewiesenen beruflichen Praxis ((vgl. § 4 Abs. 6 Satzung „Studienrechtliche Bestimmungen / Prüfungsordnung)',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'professional practice (see § 4 para. 6, Statute on Studies Act Provisions / Examination Regulations of the UASTW)',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'weitereInformationen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Weitere Informationen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Further information',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'antrag',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Antrag',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Application',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'anrechnungIst',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Antrag ist',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Application is',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'deadlineUeberschritten',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Außerhalb der Einreichfrist',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Deadline is exceeded',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'antragdatum',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Antragsdatum',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Application date',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'anrechnungenGenehmigen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Anrechnungen genehmigen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Approve Applications for Recognition of Prior Knowledge',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'anrechnungGenehmigen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Anrechnung genehmigen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Approve application for Recognition of Prior Knowledge',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'empfehlungAnfordern',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Empfehlung anfordern',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Request recommendation',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'genehmigen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Genehmigen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Approve',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'ablehnen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Ablehnen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Reject',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'empfehlung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Empfehlung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Recommendation',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'begruendung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Begründung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Reason',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'person',
'phrase' => 'studentIn',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'StudentIn',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'student',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'nurEmpfohleneAnzeigen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Nur empfohlene anzeigen (die noch genehmigt/abgelehnt werden müssen)',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Show only recommended ones (that need to be approved/rejected)',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'nurNichtEmpfohleneAnzeigen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Nur nicht empfohlene anzeigen (die noch genehmigt/abgelehnt werden müssen)',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Show only not recommended ones (that need to be approved/rejected)',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'nurGenehmigteAnzeigen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Nur genehmigte anzeigen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Show only approved ones',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'nurAbgelehnteAnzeigen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Nur abgelehnte anzeigen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Show only rejected ones',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'nurFehlendeEmpfehlungenAnzeigen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Nur jene anzeigen, wo eine Empfehlung noch fehlt',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Show only those ones that need your recommendation',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'ja',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'ja',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'yes',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'nein',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'nein',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'no',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'anrechnungenPruefen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Anrechnungen prüfen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Review Applications for Recognition of Prior Knowledge',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'empfehlen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Empfehlen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Recommend',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'nichtEmpfehlen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Nicht empfehlen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Do not recommend',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'nichtSelektierbarAufgrundVon',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Nicht selektierbar aufgrund von: ',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Not selectable because of: ',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'confirmTextAntragHatBereitsEmpfehlung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => "Mindestens 1 Antrag enthält bereits eine Empfehlung.\nWollen Sie wirklich für Ihre Auswahl eine Empfehlung anfordern und bereits vorhandene Empfehlungen dabei zurücksetzen?",
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => "At least one application was already recommended.\nDo you really want to request for recommendation for your selection?",
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'herkunftDerKenntnisse',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Herkunft der Kenntnisse',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Origin of previous knowledge',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'herkunft',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Herkunft',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Origins',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'global',
'phrase' => 'detailsicht',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Detailsicht',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Details',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'lehre',
'phrase' => 'lektorInnen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'LektorInnen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Lectors',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'empfehlungPositivSubquestion',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => "Bitte bestätigen Sie: Anrechnung wird empfohlen, weil die Kenntnisse inhaltlich und umfangmäßig gleichwertig sind. ",
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => "Please confirm: Recognition and exemption is recommended for this application based on the documents submitted. ",
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'empfehlungPositivConfirmed',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => "Anrechnung wird empfohlen, weil die Kenntnisse inhaltlich und umfangmäßig gleichwertig sind.",
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Recognition and exemption is recommended based on the documents submitted.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'empfehlungNegativPruefungNichtMoeglich',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Anrechnung wird nicht empfohlen, weil die Prüfung der Gleichwertigkeit aus formalen Gründen (z.B. mangelhafte Unterlagen) nicht möglich war.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Equivalence can not be determined because the enclosures contain insufficient information as regards the teaching content.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'empfehlungNegativKenntnisseNichtGleichwertig',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Anrechnung wird nicht empfohlen, weil die Kenntnisse inhaltlich und umfangmäßig nicht gleichwertig sind.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Equivalence can not be determined because of the insufficient learning objectives and the length of the course',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'empfehlungdatum',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Empfehlungsdatum',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Recommendation date',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'textUebernehmen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Text übernehmen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Use this text',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'bitteBegruendungAngeben',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Bitte geben Sie eine Begründung für die Ablehnung an und bestätigen danach.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Please give a reason why you do not recommend to approve this applications and confirm.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'moeglicheBegruendungen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Mögliche Begründungen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Possible reasons',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'andereBegruendung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Andere Begründung. Bitte im Notizfeld kurz angeben.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Other reasons. Please briefly state the reasons in the field for comments.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'begruendungWirdFuerAlleUebernommen',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Die Begründung wird für alle gewählten Anträge übernommen.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'This reason will be used for all of the selected applications.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'empfehlungNegativConfirmed',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => ' Anrechnung wird nicht empfohlen.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Recognition and exemption is not recommended based on the documents submitted.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'empfehlungVon',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => ' Empfehlung von',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Recommended by',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'empfehlungAm',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => ' Empfehlung am',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Recommended on',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'empfehlungenPositiv',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => "Bitte bestätigen Sie: Alle ausgewählten Anrechnungen werden empfohlen, weil die Kenntnisse inhaltlich und umfangmäßig gleichwertig sind. ",
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => "Please confirm: Recognition and exemption is recommended for these applications based on the documents submitted. ",
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'empfehlungenNegativ',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Anrechnungen werden nicht empfohlen.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Recognitions and exemptions are not recommended.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'nochKeineEmpfehlung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Es wurde keine Empfehlung abgegeben.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'No request for recommendation.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'genehmigungNegativ',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Antrag wird nicht genehmigt.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Recognition and exemption is rejected based on the documents submitted.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'genehmigungNegativQuestion',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Antrag nicht genehmigen?',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Do you want to reject recognition and exemption for this application?',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'genehmigungenNegativ',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Anträge werden nicht genehmigt.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Recognition and exemption are rejected for these applications based on the documents submitted.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'genehmigungenNegativQuestion',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Anrechnungen nicht genehmigen?',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Do you want to reject recognition and exemption for these applications?',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'genehmigungNegativPruefungNichtMoeglich',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Anrechnung wird nicht genehmigt, weil die Prüfung der Gleichwertigkeit aus formalen Gründen (z.B. mangelhafte Unterlagen) nicht möglich war.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Recognition and exemption is rejected because the enclosures contain insufficient information as regards the teaching content.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'genehmigungNegativKenntnisseNichtGleichwertig',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Anrechnung wird nicht genehmigt, weil die Kenntnisse inhaltlich und umfangmäßig nicht gleichwertig sind.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Recognition and exemption is rejected because of the insufficient learning objectives and the length of the course.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'genehmigungenPositiv',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => "Bitte bestätigen Sie: Alle ausgewählten Anrechnungen werden genehmigt, weil die Kenntnisse inhaltlich und umfangmäßig gleichwertig sind. ",
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => "Please confirm: Recognition and exemption is approved for these applications based on the documents submitted. ",
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'genehmigungenPositivQuestion',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Anrechnungen genehmigen?',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Do you want to approve recognition and exemption for these applications?',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'genehmigungPositiv',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Anrechnung wird genehmigt, weil die Kenntnisse inhaltlich und umfangmäßig gleichwertig sind.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Recognition and exemption is approved based on the documents submitted.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'genehmigungPositivQuestion',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Antrag genehmigen?',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Do you want to approve recognition and exemption for this application?',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'genehmigungPositivSubquestion',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => "Bitte bestätigen Sie: Anrechnung wird genehmigt, weil die Kenntnisse inhaltlich und umfangmäßig gleichwertig sind. ",
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => "Please confirm: Recognition and exemption is approved for this application based on the documents submitted. ",
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'keineEmpfehlungAngefordert',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Es wurde noch keine Empfehlung angefordert.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'No recommendation has yet been requested.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'empfehlungAngefordertNochKeineEmpfehlung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Empfehlung wurde angefordert am ',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Recommendation was requested on ',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'genehmigung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Genehmigung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Approvement',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'abgeschlossenVon',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Abgeschlossen von',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Closed by',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'abschlussdatum',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Abschlussdatum',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Closing date',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'nochKeineGenehmigung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Der Antrag auf Anerkennung der nachgewiesenen Kenntnisse erfordert Ihre Genehmigung / Ablehnung.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'The application is waiting for your approvement.',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'ui',
'phrase' => 'uploadTooltipText',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Max. Uploadvolumen: 2MB
',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Max. Uploadvolume: 2MBBeantragung aufgrund eines Zeugnisses Beantragung aufgrund nachgewiesener beruflicher Praxis Application for recognition based on a certificate Application for recognition based on professional practice Falls diese Informationen nicht enthalten sind, können wir den Antrag nicht prüfen und er wird abgelehnt. ",
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => "If you use curricula published in federal law gazettes (cf. HTL, HAK ...) to prove equivalence, please upload only the parts relevant for recognition or mark them accordingly.
If this information is not included, we will not be able to check the application and it will be rejected. ",
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'anrechnungGrundZeugnisTooltipText',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => "Beantragung aufgrund eines Zeugnisses Application for recognition based on a certificate Beantragung aufgrund nachgewiesener beruflicher Praxis Application for recognition based on professional practice
Wintersemester spätestens bis 22. September Sommersemester spätestens bis 22. Februar hoch.
by September 22nd for the winter semester by February 22nd for the summer semester at the latest.
markieren .
Falls das nicht gemacht wird, wird der Antrag aus formalen Gründen abgelehnt . ",
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => "Please combine and upload more than one verification document in one PDF document.
mark the parts relevant for recognition accordingly.
If this information is not included, the application must be rejected . ",
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'requestAnrechnungInfoHerkunftKenntnisseTitle',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Herkunft der Kenntnisse: Angaben',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Prerequisites for Origin of previous Knowledge',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'requestAnrechnungInfoHerkunftKenntnisseBody',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => "Bei Anrechnungen von schulischen bzw. hochschulischen Zeugnissen Bei Anrechnungen von beruflicher Praxis If school or university certificates are to be recognized If professional practice is to be recognized
innerhalb von zwei Wochen ab dem 22. September (Wintersemester) innerhalb von zwei Wochen ab dem 22. Februar (Sommersemester) erfolgen. ",
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => "The decision on the application is usually made by the program director
within two weeks from September 22 (winter semester) within two weeks from February 22 (summer semester) . ",
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'reviewAnrechnungInfoAntragVoraussetungenTitle',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Antrag: Voraussetzungen',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Prerequisites for Application',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'reviewAnrechnungInfoAntragVoraussetungenBody',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => "Eine Anerkennung setzt voraus, dass die erworbenen Kenntnisse mit dem Inhalt und Umfang der Lehrveranstaltung gleichwertig sind.
Umfangmäßige Gleichwertigkeit Schule - Hochschule:
Equivalence school - university in terms of scope:
Beantragung aufgrund eines Zeugnisses
Name der das Zeugnis ausstellenden Institution
Beschreibung der Lehrinhalte und / oder Lernergebnisse
Zeitlicher Umfang der Lehrveranstaltung (z. B. SWS, ECTS, Unterrichtsstunden…)
Beantragung aufgrund nachgewiesener beruflicher Praxis Falls diese Informationen nicht enthalten sind, kann der Antrag nicht geprüft werden und er wird abgelehnt. ",
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Application for recognition based on a certificate
name of the institution issuing the certificate
description of the teaching content and / or learning outcomes
duration of the course (e.g. ECTS, contact hours per week, total number of hours taught...)
Application for recognition based on professional practice If this information is not included, the application can not be checked adequately and it might need to be rejected. ',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'reviewAnrechnungInfoHerkunftKenntnisseTitle',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => 'Herkunft der Kenntnisse: Angaben',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
'text' => 'Prerequisites for Origin of previous Knowledge',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
)
),
array(
'app' => 'core',
'category' => 'anrechnung',
'phrase' => 'reviewAnrechnungInfoHerkunftKenntnisseBody',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
'text' => "Bei Anrechnungen von schulischen bzw. hochschulischen Zeugnissen Bei Anrechnungen von beruflicher Praxis If school or university certificates are to be recognized If professional practice is to be recognized Prozess-Informationen gelesen habe und bestätige hiermit auch die Vollständigkeit und Richtigkeit meiner Angaben.process information and hereby also confirm the accuracy and completeness of the information I have provided above.'. $phrase['category']. '/'. $phrase['phrase']. ' hinzugefügt Fehler: '. $phrase['category']. '/'.
$phrase['phrase']. ' hinzufügen nicht möglich '.
$phrase_phrases['text']. ' hinzugefügt Fehler: Phrasentext '.
strtoupper(substr($phrase_phrases['sprache'], 0, 3)). ': '. $phrase_phrases['text'].
' hinzufügen nicht möglich Keine neuen Phrasen