<?php
$this->phrasen['global/abbrechen']='annulla';
$this->phrasen['global/abmelden']='esci';
$this->phrasen['global/abschicken']='Invia ';
$this->phrasen['global/adresse']='indirizzo';
$this->phrasen['global/aendern']='modifica';
$this->phrasen['global/aktion']='azione';
$this->phrasen['global/alle']='tutti';
$this->phrasen['global/allgemeinerdownload']='download generale';
$this->phrasen['global/angelegtAm']='registrato il ';
$this->phrasen['global/angemeldet']='iscritto';
$this->phrasen['global/anleitung']='istruzioni';
$this->phrasen['global/anmelden']='iscriversi';
$this->phrasen['global/anmerkung']='osservazioni';
$this->phrasen['global/anmerkungen']='osservazioni';
$this->phrasen['global/anzeigen']='mostra';
$this->phrasen['global/ausblenden']='';
$this->phrasen['global/auswaehlen']='';
$this->phrasen['global/auswahl']='';
$this->phrasen['global/bearbeiten']='modifica';
$this->phrasen['global/beginn']='inizio';
$this->phrasen['global/beispiele']='esempi';
$this->phrasen['global/benutzer']='utente';
$this->phrasen['global/beschreibung']='descrizione';
$this->phrasen['global/betreff']='oggetto';
$this->phrasen['global/bezeichnung']='denominazione';
$this->phrasen['global/bis']='fino';
$this->phrasen['global/code']='codice';
$this->phrasen['global/datei']='file';
$this->phrasen['global/dateiErfolgreichHochgeladen']='il file è stato caricato';
$this->phrasen['global/dateiExistiertNicht']='il file è inesistente';
$this->phrasen['global/dateiLoeschen']='cancella file';
$this->phrasen['global/dateiNichtErfolgreichHochgeladen']='impossibile caricare il file. Si prega di ripetere l\'operazione.';
$this->phrasen['global/datensatzWurdeNichtGefunden']='impossibile trovare i dati cercati';
$this->phrasen['global/datenWurdenGespeichert']='i dati sono stati salvati';
$this->phrasen['global/datum']='Data';
$this->phrasen['global/datumNichtGesetzt']='non è stata impostata la data';
$this->phrasen['global/deutsch']='tedesco';
$this->phrasen['global/dienstag']='martedì';
$this->phrasen['global/donnerstag']='giovedì ';
$this->phrasen['global/download']='download';
$this->phrasen['global/editieren']='editare';
$this->phrasen['global/eintragen']='registrare';
$this->phrasen['global/eintragWurdeGeloescht']='cancellata registrazione';
$this->phrasen['global/emailAdresse']='indirizzo e-mail';
$this->phrasen['global/emailAnAssistenz']='e-mail alla segreteria';
$this->phrasen['global/emailgesendetan']='spedisci e-mail a';
$this->phrasen['global/ende']='fine';
$this->phrasen['global/englisch']='inglese';
$this->phrasen['global/entfernen']='cestina';
$this->phrasen['global/erfolgreichAngelegt']='ok, registrato';
$this->phrasen['global/erfolgreichgelöscht']='ok, cancellato';
$this->phrasen['global/erfolgreichgespeichert']='ok, salvato';
$this->phrasen['global/erstellen']='crea';
$this->phrasen['global/fax']='fax';
$this->phrasen['global/fehleraufgetreten']='è avvenuto un errore';
$this->phrasen['global/fehlerBeiDerParameteruebergabe']='errore di trasmissione dei parametri';
$this->phrasen['global/fehlerBeimAktualisierenDerDaten']='errore di aggiornamento dei dati';
$this->phrasen['global/fehlerBeimErmittelnDerUID ']='errore di ricerca della UID';
$this->phrasen['global/fehlerBeimLadenDesDatensatzes']='errore di caricamento dei dati';
$this->phrasen['global/fehlerBeimLesenAusDatenbank']='errore di lettura dalla banca dati';
$this->phrasen['global/fehlerBeimLoeschenDesEintrags']='errore di cancellazione della registrazione';
$this->phrasen['global/fehlerBeimOeffnenDerDatenbankverbindung']='errore di apertura del collegamento con la banca dati';
$this->phrasen['global/fehlerBeimSpeichernDerDaten']='errore di salvataggio dati';
$this->phrasen['global/fhTechnikumWien']='SFU';
$this->phrasen['global/fhtw']='Sigmund Freud PrivatUniversität';
$this->phrasen['global/frau']='Sig.ra';
$this->phrasen['global/freitag']='venerdì';
$this->phrasen['global/FuerDieseAktionBenoetigenSieAdministrationsrechte']='per questa azione si necessita l\'amministratore del sistema';
$this->phrasen['global/funktion']='funzione';
$this->phrasen['global/geburtsdatum']='Data di nascita';
$this->phrasen['global/geburtsort']='Luogo di nascita';
$this->phrasen['global/geschaeftsfuehrendeltg']='Amministratore';
$this->phrasen['global/geschlecht']='';
$this->phrasen['global/gruppe']='Gruppo';
$this->phrasen['global/handbuch']='Manuale';
$this->phrasen['global/handy']='Cellulare';
$this->phrasen['global/hauptwohnsitz']='Residenza ';
$this->phrasen['global/hilfe']='Assistenza';
$this->phrasen['global/hinzufuegen']='aggiungi';
$this->phrasen['global/institut']='Istituto';
$this->phrasen['global/ja']='sì';
$this->phrasen['global/kalender']='Calendario';
$this->phrasen['global/keineBerechtigung']='non autorizzato';
$this->phrasen['global/keineBerechtigungFuerDieseSeite']='errore di autorizzazione per questa pagina';
$this->phrasen['global/keineBerechtigungZumAendernDesDatensatzes']='errore di autorizzazione per modificare i dati';
$this->phrasen['global/keineDatenGefunden']='impossibile trovare i dati';
$this->phrasen['global/kopieren']='copia';
$this->phrasen['global/LDAPserverNichtErreichbar']='il server LDAP non è raggiungibile';
$this->phrasen['global/lehreinheit']='';
$this->phrasen['global/lehrveranstaltung']='Insegnamento';
$this->phrasen['global/lehrziele']='obiettivi di studio';
$this->phrasen['global/loeschen']='cancella';
$this->phrasen['global/löschen']='cancella';
$this->phrasen['global/mail']='messaggio mail';
$this->phrasen['global/mann']='maschio/uomo';
$this->phrasen['global/matrikelnummer']='Matricola';
$this->phrasen['global/minute']='minuti';
$this->phrasen['global/mittwoch']='mercoledì';
$this->phrasen['global/montag']='lunedì';
$this->phrasen['global/nachname']='Cognome';
$this->phrasen['global/name']='Nome';
$this->phrasen['global/nebenwohnsitz']='domicilio';
$this->phrasen['global/nein']='no';
$this->phrasen['global/neu']='nuovo';
$this->phrasen['global/newsgroups']='newsgroup';
$this->phrasen['global/nichtAngemeldet ']='errore di log in: impossibile trovare l\'UID dell\'utente ';
$this->phrasen['global/nummer']='numero';
$this->phrasen['global/ok']='ok';
$this->phrasen['global/organisationseinheit']='Unità organizzativa';
$this->phrasen['global/organisationseinheiten']='';
$this->phrasen['global/ort']='luogo';
$this->phrasen['global/passwort']='Password';
$this->phrasen['global/person']='persona';
$this->phrasen['global/personen']='persone ';
$this->phrasen['global/personenkennzeichen']='Codice Persona';
$this->phrasen['global/personenkz']='Codice Persona';
$this->phrasen['global/plz']='CAP';
$this->phrasen['global/postnomen']='Titolo';
$this->phrasen['global/samstag']='sabato';
$this->phrasen['global/sekretariat']='segreteria';
$this->phrasen['global/semester']='Semestre';
$this->phrasen['global/sonntag']='domenica';
$this->phrasen['global/speichern']='salva';
$this->phrasen['global/sprache']='lingua';
$this->phrasen['global/staatsbuergerschaft']='cittadinanza';
$this->phrasen['global/stellvertreter']='supplenza ';
$this->phrasen['global/strasse']='via';
$this->phrasen['global/studentenvertreter']='rappresentanti degli studendi';
$this->phrasen['global/studiengang']='Corso di studi';
$this->phrasen['global/studiengangKonnteNichtGefundenWerden ']='impossibile trovare corso di studi digitato';
$this->phrasen['global/studiengangsleitung']='Direzione del corso di studi';
$this->phrasen['global/studiengangsmanagement']='Management del corso di studi';
$this->phrasen['global/studienrichtung']='indirizzo di studio';
$this->phrasen['global/studiensemester']='Semestre di studio';
$this->phrasen['global/studienplan']='Piano di studio';
$this->phrasen['global/studiensemesterKonnteNichtGefundenWerden ']='impossibile trovare semestre di studio digitato';
$this->phrasen['global/studienzentrum']='';
$this->phrasen['global/stunde']='ora';
$this->phrasen['global/suchen']='cerca';
$this->phrasen['global/telefon']='telefono';
$this->phrasen['global/telefonnummer']='numero telefonico';
$this->phrasen['global/titel']='Titolo';
$this->phrasen['global/uid']='UID';
$this->phrasen['global/umbenennen']='cambia nome';
$this->phrasen['global/unbekannterFehleraufgetreten']='è avvenuto un errore sconosciuto';
$this->phrasen['global/universität']='università';
$this->phrasen['global/username']='Username';
$this->phrasen['global/userNichtGefunden']='';
$this->phrasen['global/verband']='Gruppo Principale';
$this->phrasen['global/von']='inizio';
$this->phrasen['global/vorname']='Nome';
$this->phrasen['global/warnungWirklichLoeschen']='';
$this->phrasen['global/zurueck']='Indietro';
$this->phrasen['global/zuruecksetzen']='';
$this->phrasen['global/zweck']='';
$this->phrasen['global/ects']='ECTS';

?>