<?php
$this->phrasen['tools/aktuelleVersion']='versione attuale';
$this->phrasen['tools/ampel']='Ssemaforo';
$this->phrasen['tools/ampelAktion']='Azione';
$this->phrasen['tools/ampelBereitsBestaetigt']='';
$this->phrasen['tools/ampelBeschreibung']='';
$this->phrasen['tools/ampelBestaetigen']='';
$this->phrasen['tools/ampelBestaetigt']='';
$this->phrasen['tools/ampelBestaetigtAm']='';
$this->phrasen['tools/ampelDeadline']='';
$this->phrasen['tools/ampelErledigt']='';
$this->phrasen['tools/ampelKurzbz']='';
$this->phrasen['tools/ampelMitarbeiter']='';
$this->phrasen['tools/ampelNichtGefunden']='';
$this->phrasen['tools/ampelRestdauer']='';
$this->phrasen['tools/ampelStatus']='';
$this->phrasen['tools/ampelsystem']='';
$this->phrasen['tools/applikationsliste']='';
$this->phrasen['tools/benotungsdatumDerZeugnisnote']='Data del voto';
$this->phrasen['tools/bestaetigungDrucken']='';
$this->phrasen['tools/betrag']='Importo';
$this->phrasen['tools/buchungstext']='Descrizione';
$this->phrasen['tools/content']='';
$this->phrasen['tools/dasAmpelsystemIstEinErinnerungsystem']='';
$this->phrasen['tools/datei']='';
$this->phrasen['tools/dokumente']='Dichiarazione sostitutiva di certificazione';
$this->phrasen['tools/einzelanwendung']='';
$this->phrasen['tools/esWurdenKeineErgebnisseGefunden']='impossibile trovare risultati';
$this->phrasen['tools/esWurdenMehrAlsXDokumenteGefunden']='trovate più di 40 documenti corrispondenti alla ricerca. Si prega di specificare ulteriormente la ricerca';
$this->phrasen['tools/esWurdenMehrAlsXInhalteGefunden']='trovate più di 20 persone corrispondenti alla ricerca. Si prega di specificare ulteriormente la ricerca';
$this->phrasen['tools/esWurdenMehrAlsXPersonenGefunden']='trovate più di 20 persone corrispondenti alla ricerca. Si prega di specificare ulteriormente la ricerca';
$this->phrasen['tools/fehlerBeimAuslesenDerNoten']='errore di lettura dei voti';
$this->phrasen['tools/fehlerBeimLesenDerDatei']='errore di lettura del file';
$this->phrasen['tools/inskriptionsbestaetigung']='Dichiarazione d\'iscrizione';
$this->phrasen['tools/keineDatenGefunden']='';
$this->phrasen['tools/keineZahlungenVorhanden']='';
$this->phrasen['tools/leistungsbeurteilung']='';
$this->phrasen['tools/maxPersonen']='';
$this->phrasen['tools/mussAlsStudentEingeloggtSein']='';
$this->phrasen['tools/naehereInformationenfindenSieUnter']='';
$this->phrasen['tools/nichtZugeteilt']='';
$this->phrasen['tools/nochKeineBeurteilungEingetragen']='Non è stata inserita alcuna valutazione per il semestre.';
$this->phrasen['tools/offen']='rata da saldare';
$this->phrasen['tools/reservieren']='';
$this->phrasen['tools/softwarepaket']='';
$this->phrasen['tools/studentWurdeNichtGefunden']='';
$this->phrasen['tools/studienbeitragFuerSSBezahltAmDatum']='';
$this->phrasen['tools/studienbeitragFuerSSBezahlt']='Tasse per il semestre %1$s versate';
$this->phrasen['tools/studienbeitragFuerSSNochNichtBezahlt']='Tasse per il semestre %1$s non ancora versate';
$this->phrasen['tools/studienbuchblatt']='';
$this->phrasen['tools/studienerfolgsbestaetigung']='Stampa certificato d\'iscrizione';
$this->phrasen['tools/studiensemesterAuswaehlen']='';
$this->phrasen['tools/suchbegriff']='';
$this->phrasen['tools/suche']='';
$this->phrasen['tools/telefonklappe']='';
$this->phrasen['tools/uebersichtLeitung']='';
$this->phrasen['tools/vorlageWohnsitzfinanzamt']='';
$this->phrasen['tools/waehlenSieEineOEoderAmpel']='';
$this->phrasen['tools/wurdeNichtGefunden']='non trovato ';
$this->phrasen['tools/zahlungen']='Situazione tasse';
$this->phrasen['tools/zahlungsbestaetigung']='Ricevuta di pagamento';
$this->phrasen['tools/zahlungstyp']='Tipo';

?>