FHC-Core/locale/de-AT/tools.php

<?php

//Dokumente
$this->phrasen['tools/dokumente']='Dokumente';
$this->phrasen['tools/dokument']='Dokument';
$this->phrasen['tools/erstelldatum']='Erstelldatum';
$this->phrasen['tools/bestaetigungenZeugnisse']='Bestätigungen/Zeugnisse';
$this->phrasen['tools/inskriptionsbestaetigung']='Studienbestätigung';
$this->phrasen['tools/studienbeitragFuerSSBezahlt']='Studienbeitrag für das %1$s bezahlt';
$this->phrasen['tools/studienbeitragFuerSSNochNichtBezahlt']='Studienbeitrag für das %1$s noch nicht bezahlt';
$this->phrasen['tools/studienerfolgsbestaetigung']='Studienerfolgsbestätigung';
$this->phrasen['tools/studiensemesterAuswaehlen']='Bitte wählen Sie das entsprechende Studiensemester aus';
$this->phrasen['tools/vorlageWohnsitzfinanzamt']='zur Vorlage beim Wohnsitzfinanzamt';
$this->phrasen['tools/studienbuchblatt']='Studienbuchblatt';
$this->phrasen['tools/alleStudiensemester']='Alle Studiensemester';
$this->phrasen['tools/abschlussdokumente']='Abschlussdokumente/Zeugnisse';
$this->phrasen['tools/nochKeineAbschlussdokumenteVorhanden']='Noch keine Abschlussdokumente vorhanden';
$this->phrasen['tools/keinStatusImStudiensemester']='Für das übergebene Studiensemester %1$s existiert kein Status. Bitte wählen Sie ein gültiges Studiensemester aus dem DropDown.';
$this->phrasen['tools/warnungDruckDigitaleSignatur']='<b>Hinweis!</b> Digital signierte Dokumente werden in manchen Browsern und PDF-Readern nicht korrekt angezeigt. <br/>Bitte verwenden Sie den <a href="https://get.adobe.com/de/reader/" target="_blank">Adobe Acrobat Reader</a>, wenn Sie das Dokument ausdrucken möchten.';

//Leistungsbeurteilung
$this->phrasen['tools/leistungsbeurteilung']='Leistungsbeurteilung';
$this->phrasen['tools/studentWurdeNichtGefunden']='Student wurde nicht gefunden';
$this->phrasen['tools/mussAlsStudentEingeloggtSein']='Sie müssen als Student eingeloggt sein um ihre Noten abzufragen!';
$this->phrasen['tools/nochKeineBeurteilungEingetragen']='Es wurden noch keine Beurteilungen eingetragen';
$this->phrasen['tools/fehlerBeimAuslesenDerNoten']='Fehler beim Auslesen der Noten';
$this->phrasen['tools/benotungsdatumDerZeugnisnote']='Benotungsdatum der Zeugnisnote';
$this->phrasen['tools/hinweistextMarkierung']='Kennzeichnet jene Einträge, bei denen sich die LV-Note von der Zeugnisnote unterscheidet. <b>Letztgültig ist die Zeugnisnote</b>.<br>Sollten diese Angaben nicht stimmen, wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Assistenz.';
$this->phrasen['tools/notendurchschnittDerZeugnisnote']='Notendurchschnitt* der Zeugnisnote';
$this->phrasen['tools/gewichteterNotendurchschnittDerZeugnisnote']='Gewichteter** Notendurchschnitt* der Zeugnisnote';
$this->phrasen['tools/legendeGewichteterNotendurchschnitt']='Der gewichtete Notendurchschnitt errechnet sich aus der Note der Lehrveranstaltung, multipliziert mit deren ECTS, dividiert durch die Summe aller ECTS';
$this->phrasen['tools/legendeNotendurchschnitt']='Bitte beachten Sie, dass außercurriculare Lehrveranstaltungen (zB Freifächer) den errechneten Notendurchschnitt verfälschen können';

//Zahlungen
$this->phrasen['tools/zahlungen']='Zahlungen';
$this->phrasen['tools/zahlungstyp']='Typ';
$this->phrasen['tools/buchungstext']='Buchungstext';
$this->phrasen['tools/betrag']='Betrag';
$this->phrasen['tools/zahlungsbestaetigung']='Zahlungsbestätigung';
$this->phrasen['tools/bestaetigungDrucken']='Bestaetigung drucken';
$this->phrasen['tools/offen']='offen';
$this->phrasen['tools/keineZahlungenVorhanden']='Derzeit sind keine Zahlungen vorhanden';
$this->phrasen['tools/zahlungenHinweis']='Bitte beachten Sie, dass es bis zu 5 Werktage dauern kann bis der Zahlungseingang hier aufscheint.';

//Ampeln
$this->phrasen['tools/ampelsystem']='Ampelsystem';
$this->phrasen['tools/ampel']='Ampel';
$this->phrasen['tools/nichtZugeteilt']='Sie sind nicht zu dieser Ampel zugeteilt';
$this->phrasen['tools/ampelNichtGefunden']='Die angegeben Ampel wurde nicht gefunden';
$this->phrasen['tools/ampelStatus']='Status';
$this->phrasen['tools/ampelBeschreibung']='Beschreibung';
$this->phrasen['tools/ampelKurzbz']='Kurzbezeichnung';
$this->phrasen['tools/ampelDeadline']='Deadline';
$this->phrasen['tools/ampelAktion']='Aktion';
$this->phrasen['tools/ampelErledigt']='Erledigt';
$this->phrasen['tools/ampelBestaetigen']='bestätigen';
$this->phrasen['tools/ampelBestaetigt']='bestätigt';
$this->phrasen['tools/ampelMitarbeiter']='Mitarbeiter';
$this->phrasen['tools/ampelRestdauer']='Restdauer in Tagen';
$this->phrasen['tools/ampelBestaetigtAm']='Bestätigt am';
$this->phrasen['tools/ampelBereitsBestaetigt']='Diese Ampel wurde bereits bestätigt';
$this->phrasen['tools/dasAmpelsystemIstEinErinnerungsystem']='Das Ampelsystem ist ein ERINNERUNGS- und BESTÄTIGUNGSSYSTEM, welches Sie auf ausstehende Aufgaben aufmerksam machen soll.';
$this->phrasen['tools/waehlenSieEineOEoderAmpel']='Bitte wählen Sie ein Organisationseinheit und/oder eine Ampel aus dem Dropdown';
$this->phrasen['tools/uebersichtLeitung']='Ampel-Übersicht für LeiterInnen';
$this->phrasen['tools/ampelAnzeigeFuer']='Anzeige für';
$this->phrasen['tools/ampelAlleAnzeigen']='alle';
$this->phrasen['tools/ampelNurAktuellesStudiensemester']='aktuelles Studiensemester';
$this->phrasen['tools/ampelPopupTitel']='Nachrichten, die verpflichtend bestätigt werden müssen';
$this->phrasen['tools/ampelBitteBestaetigen']='Bitte bestätigen Sie diese jetzt:';
$this->phrasen['tools/ampelAbgelaufenTitel']='Abgelaufene oder bereits bestätigte Ampeln';
$this->phrasen['tools/ampelAbgelaufenTxt']='Sie können diese Ampeln weiterhin lesen, aber nicht mehr bestätigen.';
$this->phrasen['tools/ampelBestaetigtAbgelaufen']='Bereits bestätigt oder abgelaufen';
$this->phrasen['tools/ampelAktuelleAmpeln']='Aktuelle Ampeln';
$this->phrasen['tools/ampelKeineAktuellen']='Keine aktuellen Ampeln';
$this->phrasen['tools/ampelKeineAktuellenTxt']='Sie haben zur Zeit keine aktuellen Ampeln.';
$this->phrasen['tools/ampelClose']='Jetzt nicht';

//Software fuer Lehre -> Softgrid
$this->phrasen['tools/applikationsliste']='Applikationsliste';
$this->phrasen['tools/naehereInformationenfindenSieUnter']='Nähere Informationen zu Softgrid sowie eine Installationsanleitung finden Sie unter "Infrastruktur - SoftGrid"';
$this->phrasen['tools/einzelanwendung']='Einzelanwendung';
$this->phrasen['tools/softwarepaket']='Softwarepaket';
$this->phrasen['tools/datei']='Datei ';
$this->phrasen['tools/wurdeNichtGefunden']=' wurde nicht gefunden!';
$this->phrasen['tools/fehlerBeimLesenDerDatei']='Fehler beim Lesen der Datei ';
$this->phrasen['tools/keineDatenGefunden']='Keine Daten gefunden';

//Suche
$this->phrasen['tools/suche']='Globale Suche';
$this->phrasen['tools/content']='Content';
$this->phrasen['tools/suchbegriff']='Suchbegriff';
$this->phrasen['tools/esWurdenMehrAlsXDokumenteGefunden']='Es wurden mehr als 40 Dokumente zu Ihrem Suchbegriff gefunden. Bitte spezifizieren Sie Ihre Suche.';
$this->phrasen['tools/esWurdenMehrAlsXPersonenGefunden']='Es wurden mehr als 20 Personen zu Ihrem Suchbegriff gefunden. Bitte spezifizieren Sie Ihre Suche.';
$this->phrasen['tools/esWurdenMehrAlsXInhalteGefunden']='Es wurden mehr als 20 Seiten zu Ihrem Suchbegriff gefunden. Bitte spezifizieren Sie Ihre Suche.';
$this->phrasen['tools/aktuelleVersion']='Aktuelle Version';
$this->phrasen['tools/telefonklappe']='Telefonklappe';
$this->phrasen['tools/reservieren']='Reservieren';
$this->phrasen['tools/maxPersonen']='Max. Personen';
$this->phrasen['tools/esWurdenKeineErgebnisseGefunden']='Es wurden keine Ergebnisse gefunden.';
$this->phrasen['tools/suchbegriffe']='Suchbegriffe';

//Partnerhochschulen
$this->phrasen['tools/partnerhochschulenUebersicht']='Übersicht der Partnerhochschulen';
$this->phrasen['tools/partnerhochschulenKeinEintrag']='Für diesen Studiengang ist keine Partnerhochschule zugeordnet';
$this->phrasen['tools/partnerhochschulenEinleitung']='Bitte beachten Sie, dass die Möglichkeit eines Auslandssemsesters an einer Partnerhochschule davon abhängt, ob Sie ausreichend anrechenbare Lehrveranstaltungen an der Partnerhochschule finden sowie von den vertraglichen Rahmenbedingungen. Manche Partnerhochschulen sind für Ihren Studiengang unter Umständen nur eingeschränkt bzw. nur im Rahmen spezifischer Programme verfügbar. Bitte recherchieren Sie vorab auf der Webseite der Partnerhochschule und besprechen Sie mit dem International Office sowie Ihrer Studiengangsleitung, ob die von Ihnen ausgewählte Partnerhochschule für Ihr Auslandssemester passend ist. <br>Sollten Sie an einer Partnerhochschule studieren wollen, die sich nicht auf dieser Liste befindet, kontaktieren Sie bitte das <a href="../../../cms/content.php?content_id=6952">International Office</a>.';
?>