FHC-Core/locale/de-AT/pruefung.php

<?php
// Pruefungsfenster
$this->phrasen['pruefung/titlePruefungsfenster'] = 'Prüfungsfenster anlegen';
$this->phrasen['pruefung/erfolgreichgespeichert'] = 'Datensatz erfolgreich gespeichert';
$this->phrasen['pruefung/fehler'] = 'Fehler: ';
$this->phrasen['pruefung/fehlerEndDatumInDerVergangenheit'] = 'Fehler: Enddatum liegt in der Vergangenheit.';
$this->phrasen['pruefung/fehlerEndDatumVorStartDatum'] = 'Fehler: Enddatum liegt nicht nach dem Startdatum.';
$this->phrasen['pruefung/fehlerDatumNichtKorrekt'] = 'Fehler: Datumseingabe nicht korrekt.';
$this->phrasen['pruefung/erfolgreichgeaendert'] = 'Datensatz erfolgreich geändert';
$this->phrasen['pruefung/keineBerechtigungZumAendernDesDatensatzes'] = 'Keine Berechtigung zum Ändern dieses Datensatzes.';
$this->phrasen['pruefung/keineBerechtigungZumAnzeigenDesDatensatzes'] = 'Keine Berechtigung zum Anzeigen dieses Datensatzes.';
$this->phrasen['pruefung/erfolgreichgeloescht'] = 'Datensatz erfolgreich gelöscht';
$this->phrasen['pruefung/pruefungsfensterKonnteNichtGeloeschtWerdenDaPruefungen'] = 'Prüfungsfenster konnte nicht gelöscht werden, da Prüfungen verknüpft sind.';
$this->phrasen['pruefung/keineBerechtigungZumLoeschenDesDatensatzes'] = 'Keine Berechtigung zum Löschen dieses Datensatzes.';
$this->phrasen['pruefung/pruefungsfensterVerwaltung'] = 'Prüfungsfenster-Verwaltung';
$this->phrasen['pruefung/neuesPruefungsfensterAnlegen'] = 'Neues Prüfungsfenster anlegen';
$this->phrasen['pruefung/start'] = 'Startdatum';
$this->phrasen['pruefung/ende'] = 'Enddatum';
$this->phrasen['pruefung/pruefungsfensterBearbeiten'] = 'Prüfungsfenster bearbeiten';
$this->phrasen['pruefung/keinePruefungsfensterGespeichert'] = 'Keine Prüfungsfenster gespeichert.';
// Termin festlegen
$this->phrasen['pruefung/titlePruefungstermin'] = 'Prüfungstermin festlegen';
$this->phrasen['pruefung/pruefungLektor'] = 'Lektor';
$this->phrasen['pruefung/pruefungenVerwalten'] = 'Prüfungen verwalten';
$this->phrasen['pruefung/pruefungTitel'] = 'Titel';
$this->phrasen['pruefung/pruefungsfenster'] = 'Prüfungsfenster';
$this->phrasen['pruefung/pruefungMethode'] = 'Methode';
$this->phrasen['pruefung/pruefungEinzelpruefung'] = 'Einzelprüfung';
$this->phrasen['pruefung/pruefungTyp'] = 'Prüfungstyp';
$this->phrasen['pruefung/pruefungIntervall'] = 'Prüfungsintervall';
$this->phrasen['pruefung/pruefungTermin'] = 'Termin';
$this->phrasen['pruefung/pruefungMinTeilnehmer'] = 'min. Teilnehmer';
$this->phrasen['pruefung/pruefungMaxTeilnehmer'] = 'max. Teilnehmer';
$this->phrasen['pruefung/pruefungSammelklausur'] = 'Sammelklausur';
$this->phrasen['pruefung/pruefungTerminHinzufuegen'] = 'Termin hinzufügen';
$this->phrasen['pruefung/pruefungPruefungenTitle'] = 'Prüfungen';
$this->phrasen['pruefung/pruefungMitarbeiter'] = 'Mitarbeiter';
$this->phrasen['pruefung/storniert'] = 'storniert';

// pruefung.js.php
$this->phrasen['pruefung/keinFensterVorhanden'] = 'Keine Prüfungsfenster vorhanden';
$this->phrasen['pruefung/keineDatenVorhanden'] = 'Keine Daten vorhanden.';
$this->phrasen['pruefung/anmeldefristAbgelaufen'] = 'Anmeldefrist abgelaufen';
$this->phrasen['pruefung/stornierenMoeglichBis'] = 'Stornieren möglich bis';
$this->phrasen['pruefung/stornoNichtMehrMoeglich'] = 'Storno nicht mehr möglich.';
$this->phrasen['pruefung/anmeldenMoeglichBis'] = 'Anmeldung möglich bis';
$this->phrasen['pruefung/zurLvAnmeldung'] = 'zur LV-Anmeldung';
$this->phrasen['pruefung/zuerstPruefungAuswaehlen'] = 'Zuerst Prüfung auswählen.';
$this->phrasen['pruefung/bemerkungVonLektorHinzugefuegt'] = 'von Lektor hinzugefügt';
$this->phrasen['pruefung/bestaetigen'] = 'Bestätigen';
$this->phrasen['pruefung/anmerkungDesStudenten'] = 'Anmerkung des Studenten:</br>';
$this->phrasen['pruefung/bestaetigt'] = 'bestätigt';
$this->phrasen['pruefung/statusAenderungVon'] = 'Satusänderung von';
$this->phrasen['pruefung/reihungSpeichern'] = 'Reihung speichern';
$this->phrasen['pruefung/listeDrucken'] = 'Liste drucken';
$this->phrasen['pruefung/pruefungsraum'] = 'Prüfungsraum: ';
$this->phrasen['pruefung/pruefungsort'] = 'Prüfungsort ';
$this->phrasen['pruefung/imBuero'] = ' im Büro';
$this->phrasen['pruefung/raum'] = ' Raum';
$this->phrasen['pruefung/raumSpeichern'] = ' Raum speichern';
$this->phrasen['pruefung/reihunghErfolgreichGeaendert'] = 'Reihung erfolgreich geändert.';
$this->phrasen['pruefung/studiengangAuswaehlen'] = 'Studiengang auswählen';
$this->phrasen['pruefung/keinePruefungenVorhanden'] = 'Keine Prüfungen vorhanden.';
$this->phrasen['pruefung/kommentarZu'] = 'Kommentar zu ';
$this->phrasen['pruefung/kommentarSpeichern'] = 'Kommentar speichern';
$this->phrasen['pruefung/kommentarErfolgreichGespeichert'] = 'Kommentar erfolgreich gespeichert.';
$this->phrasen['pruefung/formulardatenNichtKorrekt'] = 'Formulardaten sind nicht korrekt.';
$this->phrasen['pruefung/pruefungErfolgreichGespeichert'] = 'Prüfung erfolgreich gespeichert.';
$this->phrasen['pruefung/lehrveranstaltungAuswaehlen'] = 'Lehrveranstaltung auswählen ...';
$this->phrasen['pruefung/keineLehrveranstaltungenVorhanden'] = 'Keine Lehrveranstaltungen vorhanden.';
$this->phrasen['pruefung/pruefungStornieren'] = 'Prüfung stornieren';
$this->phrasen['pruefung/lvErfolgreichEntfernt'] = 'Lehrveranstaltung erfolgreich entfernt';
$this->phrasen['pruefung/pruefungStorniert'] = 'Prüfung storniert';
$this->phrasen['pruefung/terminGeloescht'] = 'Termin gelöscht';
$this->phrasen['pruefung/unbegrenzt'] = 'unbegrenzt';
$this->phrasen['pruefung/bewertungenZu'] = 'Bewertungen zu';
$this->phrasen['pruefung/keineAuswahl'] = 'Keine Auswahl';

// pruefungsbewertung
$this->phrasen['pruefung/pruefungsbewertungTitle'] = 'Prüfungsbewertung';
$this->phrasen['pruefung/pruefungsbewertungAnmeldungen'] = 'Anmeldungen';
 // pruefungsanmeldung
$this->phrasen['pruefung/anmeldungFuer'] = 'Prüfungsanmeldung für';
$this->phrasen['pruefung/filter'] = 'Filter';
$this->phrasen['pruefung/details'] = 'Details';
$this->phrasen['pruefung/lvDetails'] = 'LV-Details';
$this->phrasen['pruefung/pruefungsDetails'] = 'Prüfungsdetails';
$this->phrasen['pruefung/typ'] = 'Typ';
$this->phrasen['pruefung/intervall'] = 'Intervall';
$this->phrasen['pruefung/besuchteLehrveranstaltungen'] = 'Besuchte Lehrveranstaltungen';
$this->phrasen['pruefung/freiePlaetze'] = 'freie Plätze';
$this->phrasen['pruefung/lvVonStudiengang'] = 'Lehrveranstaltungen von Studiengang';
$this->phrasen['pruefung/lvAlle'] = 'Alle Lehrveranstaltungen';
$this->phrasen['pruefung/anmeldungSpeichern'] = 'Anmeldung speichern';
$this->phrasen['pruefung/studienverpflichtung'] = 'Studienverpflichtung';

// liste
$this->phrasen['pruefung/anmeldungsliste'] = 'Anmeldungsliste';
$this->phrasen['pruefung/fehlenderParam_lvid'] = 'Fehlender Parameter lehrveranstaltung_id';
$this->phrasen['pruefung/fehlenderParam_terminid'] = 'Fehlender Parameter termin_id';
$this->phrasen['pruefung/fehlenderParam_studiensemester'] = 'Fehlender Parameter studiensemester';
$this->phrasen['pruefung/pruefer'] = 'Prüfer';
$this->phrasen['pruefung/keineBestaetigtenAnmeldungenVorhanden'] = 'Keine bestätigten Anmeldungen vorhanden.';
$this->phrasen['pruefung/keineLvAngegeben'] = 'Keine Lehrverantaltung angegeben.';
$this->phrasen['pruefung/kollisionMitAnderemTermin'] = 'Kollision mit anderem Termin.';
$this->phrasen['pruefung/terminNichtInDerVergangenheit'] = 'Prüfungstermin liegt nicht in der Vergangenheit.';
$this->phrasen['pruefung/keineLehreinheitenVorhanden'] = 'Keine Lehreinheiten vorhanden.';
$this->phrasen['pruefung/keineAnmeldungenVorhanden'] = 'Keine Anmeldungen vorhanden.';
$this->phrasen['pruefung/derLektor'] = 'Lektor';
$this->phrasen['pruefung/dieKommission'] = 'Kommission';
$this->phrasen['pruefung/matrikelnummer'] = 'Personenkennzeichen';

// anmeldungen Verwalten
$this->phrasen['pruefung/anmeldungenVerwaltenTitle'] = 'Prüfungsanmeldung Verwaltung';
$this->phrasen['pruefung/anmeldungenVerwalten'] = 'Anmeldungen Verwalten';

// prüfungsanmeldung.json.php
$this->phrasen['pruefung/anmeldungErfolgreich'] = 'Anmeldung erfolgreich!';
$this->phrasen['pruefung/zuWenigeCreditPoints'] = 'Credit-Points-Guthaben ist zu gering.';
$this->phrasen['pruefung/kollisionMitAndererAnmeldung'] = 'Kollision mit anderer Anmeldung.';
$this->phrasen['pruefung/keineFreienPlaetzeVorhanden'] = 'Keine freien Plätze vorhanden.';
$this->phrasen['pruefung/anmeldungAufgrundVonSperreNichtMoeglich'] = 'Anmeldung auf Grund von Sperre nicht möglich.';
$this->phrasen['pruefung/prestudentNichtGefunden'] = 'Prestudent nicht gefunden.';
$this->phrasen['pruefung/anmeldungErfolgreichGeloescht'] = 'Anmeldung erfolgreich gelöscht.';

// Mailtexte
$this->phrasen['pruefung/emailSubjectAnmeldungBestaetigung'] = 'Anmeldungsbestätigung zur Prüfung';
$this->phrasen['pruefung/emailBody1'] = 'Ihre Anmeldung zur Prüfung wurde von';
$this->phrasen['pruefung/emailBody2'] = 'bestätigt.';
$this->phrasen['pruefung/emailBodyPruefung'] = 'Prüfung:';
$this->phrasen['pruefung/emailBodyTermin'] = 'Termin:';
$this->phrasen['pruefung/emailBodyDauer'] = 'Dauer:';
$this->phrasen['pruefung/emailBodyUm'] = 'um';
$this->phrasen['pruefung/emailBodyMinuten'] = 'Minuten';
$this->phrasen['pruefung/emailBodyOrt'] = 'Ort:';
$this->phrasen['pruefung/emailBodyLinkZurAnmeldung'] = 'Link zur Anmeldung';
$this->phrasen['pruefung/emailBodyBitteHtmlSicht'] = 'Bitte sehen Sie sich die Nachricht in HTML Sicht an, um den Link vollständig darzustellen.';

$this->phrasen['pruefung/emailLektorSubjectAnmeldung'] = 'Anmeldung zur Prüfung';
$this->phrasen['pruefung/emailLektorStudentIn'] = 'StudentIn';
$this->phrasen['pruefung/emailLektorHatSichZurPruefung'] = 'hat sich zur Prüfung';
$this->phrasen['pruefung/emailLektorAm'] = 'am';
$this->phrasen['pruefung/emailLektorVon'] = 'von';
$this->phrasen['pruefung/emailLektorUhrBis'] = 'Uhr bis';
$this->phrasen['pruefung/emailLektorUhrAngemeldet'] = 'Uhr angemeldet.';
$this->phrasen['pruefung/emailVerschiebung'] = 'Sehr geehrte Studierende,

Die Prüfung zur LV %1$s wurde verschoben.
Der neue Termin für die Prüfung ist am  %2$s um %3$s Uhr.';
$this->phrasen['pruefung/emailVerschiebungSubject'] = 'Verschiebung einer Prüfung';


?>