FHC-Core/locale/en-US/benotungstool.php

<?php
$this->phrasen['benotungstool/benotungstool']='Benotungstool';
$this->phrasen['benotungstool/fehlerBeimAuslesen']='Error reading the teaching units';
$this->phrasen['benotungstool/esGibtKeineLehreinheiten']='There are no teaching units in this semester for which you are authorized';
$this->phrasen['benotungstool/lehrveranstaltungBenoten']='Grade a Course';
$this->phrasen['benotungstool/uebungen']='Exercises';
$this->phrasen['benotungstool/benotung']='Grade';
$this->phrasen['benotungstool/anwesenheitstabelle']='Attendance and Overview Table';
$this->phrasen['benotungstool/statistik']='Statistic';
$this->phrasen['benotungstool/uebung']='Exercise';
$this->phrasen['benotungstool/liste']='List';
$this->phrasen['benotungstool/uebungsnotenVerwalten']='Manage Exercise Grades';
$this->phrasen['benotungstool/uebersicht']='Overview';
$this->phrasen['benotungstool/leNotenVerwalten']='Manage Teaching-unit grades';
$this->phrasen['benotungstool/leGesamtnotenVerwalten']='Manage Teaching-unit finalgrade';
$this->phrasen['benotungstool/leGesamtnote']='Teaching unit finalgrade';
$this->phrasen['benotungstool/lvGesamtnoteVerwalten']='Manage subject final grade';
$this->phrasen['benotungstool/lvNotenVerwalten']='Manage Subject grades';
$this->phrasen['benotungstool/lvNote']='Subject grade';
$this->phrasen['benotungstool/detail']='Detail';
$this->phrasen['benotungstool/handbuchBenotungstool']='Manual Benotungstool (PDF)';
$this->phrasen['benotungstool/uebungUndLehreinheit']='Exercise and teaching unit must be selected';
$this->phrasen['benotungstool/hauptuebungKonnteNichtKopiertWerden']='Main exercise could not be copied';
$this->phrasen['benotungstool/uebungKonnteNichtKopiertWerden']='Exercie could not be copied';
$this->phrasen['benotungstool/beispieleKonntenNichtAngelegtWerden']='Examples could not be created';
$this->phrasen['benotungstool/uebungErfolgreichKopiert']='Exercise successfully copied';
$this->phrasen['benotungstool/uebungenAnlegenUndVerwalten']='Create and Manage Exercises';
$this->phrasen['benotungstool/themaMussEingegebenWerden']='A topic must be entered';
$this->phrasen['benotungstool/gewichtMussEineZahlSein']='Weight must be a number';
$this->phrasen['benotungstool/uebungKonnteNichtAngelegtWerden']='Exercise can not be created';
$this->phrasen['benotungstool/fehlerNichtAlleBeispieleKopiert']='Error: Can not copy all examples';
$this->phrasen['benotungstool/themaMussEingegebenWerden']='A topic must bei entered';
$this->phrasen['benotungstool/datenErfolgreichKopiert']='The data was copied successfully';
$this->phrasen['benotungstool/fehlerKopierenDerDaten']='Error copying the data';
$this->phrasen['benotungstool/fehlerBeimKopieren']='Error copying the data: A “Kreuzerl” list with this name already exists in the target directory';
$this->phrasen['benotungstool/wurdeNichtGefunden']='was not found';
$this->phrasen['benotungstool/ausgewaehlteUebungBearbeiten']='Edit selected exercise';
$this->phrasen['benotungstool/thema']='Topic';
$this->phrasen['benotungstool/vorhandeneUebungenBearbeiten']='Edit existing exercise';
$this->phrasen['benotungstool/freigeschalten']='Released';
$this->phrasen['benotungstool/auswahl']='Select';
$this->phrasen['benotungstool/auswahlLoeschen']='Delete selection';
$this->phrasen['benotungstool/vorhandeneUebungenKopieren']='Copy existing exercises';
$this->phrasen['benotungstool/derzeitSindKeineUebungenAngelegt']='Currently no exercises have been created';
$this->phrasen['benotungstool/neueUebungAnlegen']='Create new Exercise';
$this->phrasen['benotungstool/gewicht']='Weighting';
$this->phrasen['benotungstool/positiv']='Positive';
$this->phrasen['benotungstool/anzahlDerBeispiele']='Number of examples';
$this->phrasen['benotungstool/anzahlPunkteProBeispiel']='Number points per example';
$this->phrasen['benotungstool/freigabe']='Approval';
$this->phrasen['benotungstool/format']='(Format: 31.12.2007 14:30)';
$this->phrasen['benotungstool/statistikFuerStudentenAnzeigen']='Show student-statisics';
$this->phrasen['benotungstool/statistikFuerKreuzerllisten']='Statistics for "Kreuzerl" Lists';
$this->phrasen['benotungstool/anlegen']='Create';
$this->phrasen['benotungstool/keinePassendeLehreinheitGefunden']='Es wurde keine passende Lehreinheit in diesem Studiensemester gefunden';
$this->phrasen['benotungstool/waehlenSieEineAufgabeAus']='Please select an exercise';
$this->phrasen['benotungstool/freigeschaltet']='released';
$this->phrasen['benotungstool/nichtFreigeschaltet']='not released';
$this->phrasen['benotungstool/alleStudierenden']='All students';
$this->phrasen['benotungstool/gesamtuebersicht']='Overview';
$this->phrasen['benotungstool/noten']='Grades: 1-5, 7 (not rated), 8 (attended), 16 (Mit Erfolg teilgenommen)';
$this->phrasen['benotungstool/gesamtnote']='Final grade';
$this->phrasen['benotungstool/noteEingeben']='Bitte geben Sie eine Note von 1 - 5 bzw. 7 (nicht beurteilt), 8 (teilgenommen) oder 16 (Mit Erfolg teilgenommen) ein';
$this->phrasen['benotungstool/noteEingebenOderLeer']='Bitte geben Sie eine Note von 1 - 5 bzw. 7 (nicht beurteilt), 8 (teilgenommen) oder 16 (Mit Erfolg teilgenommen) ein oder lassen Sie das Feld leer';
$this->phrasen['benotungstool/studentenaufgabenVerwalten']='Manage Student Assignments';
$this->phrasen['benotungstool/esKonntenNichtAlleDatenGespeichertWerden']='Data cannot be saved';
$this->phrasen['benotungstool/punkteSindUngueltig']='Invalid Points';
$this->phrasen['benotungstool/noteIstUngueltig']='Invalid grade';
$this->phrasen['benotungstool/fehlerBeimLadenDesStudenten']='Error: Cannot load student';
$this->phrasen['benotungstool/studentWurdeNichtGefunden']='Student was not found';
$this->phrasen['benotungstool/studentenAuswaehlen']='Select a student';
$this->phrasen['benotungstool/beispiel']='Example';
$this->phrasen['benotungstool/vorbereitet']='Prepared';
$this->phrasen['benotungstool/nichtVorbereitet']='Not prepared';
$this->phrasen['benotungstool/probleme']='Problems';
$this->phrasen['benotungstool/punkte']='Points';
$this->phrasen['benotungstool/abgabedatei']='Student Upload File';
$this->phrasen['benotungstool/punkteInsgesamtMoeglich']='Total points possible';
$this->phrasen['benotungstool/punkteEingetragen']='Points entered';
$this->phrasen['benotungstool/alleKreuzerllistenDieserUebung']='All "Kreuzerl" lists for this exercise';
$this->phrasen['benotungstool/mitarbeitspunkte']='Points for participation';
$this->phrasen['benotungstool/bisherInsgesamt']='Total until now';
$this->phrasen['benotungstool/dieseKreuzerlliste']='This "Kreuzerl" list';
$this->phrasen['benotungstool/note']='Grade';
$this->phrasen['benotungstool/studentenabgabedatei']='Student Upload File';
$this->phrasen['benotungstool/abgeben']='Student Upload';
$this->phrasen['benotungstool/aufgabeKreuzerllistenAbgaben']='Exercises ("Kreuzerl" lists, Uploads)';
$this->phrasen['benotungstool/benoten']='mark';
$this->phrasen['benotungstool/abgabenDownloaden']='Download submissions';
$this->phrasen['benotungstool/keineAbgabenVerfuegbar']='No submissions available';
$this->phrasen['benotungstool/bitteWaehlenSieDenStudentenAus']='Please select the students to enter the detail view or student view.<br>(Administration of Grades, Participation Points, “Kreuzerl”, Notes, Student Uploads)';
$this->phrasen['benotungstool/studentenansicht']='Student´s view';
$this->phrasen['benotungstool/uebungVerwalten']='Administrate Exercise';
$this->phrasen['benotungstool/punkteProBeispielGueltigeZahl']='The points per example must be a valid number';
$this->phrasen['benotungstool/punkteProBeispielNichtNegativ']='The points per example must not be a negative number';
$this->phrasen['benotungstool/anzahlDerBeispieleGueltigeZahl']='The number of examples must be a valid number';
$this->phrasen['benotungstool/anzahlDerBeispieleNichtNegativ']='The number of examples must not be a negative number';
$this->phrasen['benotungstool/anzahlDerBeispieleKleiner100']='The number of examples must be less than 100';
$this->phrasen['benotungstool/anzahlStudentenGueltigeZahl']='The number of students/examples must be a valid number';
$this->phrasen['benotungstool/anzahlStudentenNichtNegativ']='The number of students/examples must not be a negative number';
$this->phrasen['benotungstool/anzahlStudentenKleiner100']='The number of students/examples must be less than 100';
$this->phrasen['benotungstool/bisDatumUngueltigesFormat']='The format for the “Due date” is invalid';
$this->phrasen['benotungstool/vonDatumUngueltigesFormat']='The format for the “Starting date” is invalid';
$this->phrasen['benotungstool/vonDatumNichtGroesserAlsBisDatum']='The “Starting date” may not be later than the “Due date”';
$this->phrasen['benotungstool/kreuzerllisteNichtAngelegt']='The “Kreuzerl” list could not be created';
$this->phrasen['benotungstool/beispielIdUngueltig']='Beispiel ID is invalid';
$this->phrasen['benotungstool/bezeichnungMussEingegebenWerden']='A name must be entered';
$this->phrasen['benotungstool/punkteMuessenEineGueltigeZahlSein']='Points must be a vaild number';
$this->phrasen['benotungstool/zugehoerigeUebungFehlerhaft']='The associated exercise has errors';
$this->phrasen['benotungstool/ausgewaehlteAufgabeBearbeiten']='Edit choosen Exercise';
$this->phrasen['benotungstool/maxStudentenBeispiel']='Max. Students/Sample';
$this->phrasen['benotungstool/maxBeispieleStudent']='Max. Samples/Student';
$this->phrasen['benotungstool/abgabe']='Student Upload ';
$this->phrasen['benotungstool/angabeidatei']='Instruction File';
$this->phrasen['benotungstool/neuesBeispielAnlegen']='Create new Example';
$this->phrasen['benotungstool/beispiel']='Example';
$this->phrasen['benotungstool/vorhandeneBeispiele']='Existing Examples';
$this->phrasen['benotungstool/auswahlLoeschen']='Delete selection';
$this->phrasen['benotungstool/keineBeispieleAngelegt']='No examples added';
$this->phrasen['benotungstool/beispielBearbeiten']='Edit example';
$this->phrasen['benotungstool/uebungBearbeiten']='Edit Exercise';
$this->phrasen['benotungstool/vorhandeneAufgabeBearbeiten']='Edit existing exercise';
$this->phrasen['benotungstool/uebungInAndereLeKopieren']='Copy exercise in another LE';
$this->phrasen['benotungstool/neueKreuzerllisteAnlegen']='Create new "Kreuzerl" list';
$this->phrasen['benotungstool/notenschluesselInProzent']='Grading key in <u>percent</u>';
$this->phrasen['benotungstool/punkten']='Points';
$this->phrasen['benotungstool/notenschluesselIn']='Grading key in';
$this->phrasen['benotungstool/prozentPunkten']='Percent</a> / <u>Points</u>';
$this->phrasen['benotungstool/notenschluesselDefinieren']='Define grading system';
$this->phrasen['benotungstool/minimum']='Minimum';
$this->phrasen['benotungstool/standardwerteSetzen']='Set default values';
$this->phrasen['benotungstool/neueAbgabeAnlegen']='Create new submission';
$this->phrasen['benotungstool/derzeitSindKeineAufgabenAngelegt']='No exercises created';
$this->phrasen['benotungstool/waehlenSieEineKreuzerlliste']='Choose a "Kreuzerl" list';
$this->phrasen['benotungstool/hatDieLvNotenFuerFolgendeStudenten']='hat die LV-Noten für folgende Studenten freigegeben';
$this->phrasen['benotungstool/fehlerBeimFreigebenDerNoten']='Fehler beim Freigeben der Noten: Das Uebergebene Passwort ist falsch';
$this->phrasen['benotungstool/importieren']='Import';
$this->phrasen['benotungstool/moodleNote']='Moodle-grade';
$this->phrasen['benotungstool/zeugnisnote']='Grade';
$this->phrasen['benotungstool/nachpruefung']='Nachprüfung';
$this->phrasen['benotungstool/kommissionellePruefung']='Kommissionelle Prüfung';
$this->phrasen['benotungstool/anzahlDerStudenten']='Number of students';
$this->phrasen['benotungstool/anzahlNegativerBeurteilungen']='Anzahl negativer Beurteilungen';
$this->phrasen['benotungstool/anzahlNachpruefungen']='Anzahl Nachprüfungen';
$this->phrasen['benotungstool/anzahlKommisionellePruefungen']='Anzahl kommissionelle Prüfungen';
$this->phrasen['benotungstool/pruefungAnlegenFuer']='Create exam for';
$this->phrasen['benotungstool/kreuzerltool']='"Kreuzerl" tool';
$this->phrasen['benotungstool/studentIstLvNichtZugeordnet']='The Student ist dieser Lehrveranstaltung nicht zugeordnet. Die Note wird nicht uebernommen!';
$this->phrasen['benotungstool/studentMitMatrikelnummerExistiertNicht']='Student mit Matrikelnummer %s existiert nicht.';
$this->phrasen['benotungstool/fehlerhafteNoteBeiStudent']='Fehlerhafte Note bei Student %s %s';
$this->phrasen['benotungstool/keineKreuzerllistenFuerDieseLehrveranstaltung']='Derzeit gibt es keine Kreuzerllisten für diese Lehrveranstaltung';
$this->phrasen['benotungstool/notenuebersichtFuer']='Grade list</a> für';
$this->phrasen['benotungstool/derzeitGibtEsKeineUebungen']='Derzeit gibt es keine Uebungen';
$this->phrasen['benotungstool/dasBeispielKannNichtMehrAngekreuztWerden']='Das Beispiel %s kann nicht mehr angekreuzt werden';
$this->phrasen['benotungstool/zuVieleBeispieleAngekreuzt']='Zu viele Beispiele angekreuzt';
$this->phrasen['benotungstool/nichtGespeichertKreuzerllisteNichtFreigegeben']='Die Änderungen können nicht gespeichert werden, da diese Kreuzerlliste nicht freigegeben ist';
$this->phrasen['benotungstool/freigegebenVon']='Freigegeben von';
$this->phrasen['benotungstool/angabe']='Angabe';
$this->phrasen['benotungstool/downloadverzeichnisAnzeigen']='Show download directory';
$this->phrasen['bentotungstool/esHabenStudentenEingetragen']='Es haben insgesamt <u>%s Studenten</u> eingetragen';
$this->phrasen['benotungstool/leistungsuebersichtNotenuebersichtFuer']='Leistungsuebersicht</a> / Notenübersicht für';
$this->phrasen['benotungstool/teilnote']='Teilnote';
$this->phrasen['benotungstool/aufgabe']='Exercise';
$this->phrasen['benotungstool/errechneteGesamtnote']='Errechnete Gesamtnote';
$this->phrasen['benotungstool/mussPositivSein']='* must be positive';
$this->phrasen['benotungstool/eingetrageneNoten']='Eingetragene Noten';
$this->phrasen['benotungstool/zeunis']='Zeugnis';
$this->phrasen['benotungstool/linkZumHandbuch']='dms.php?id=824';
$this->phrasen['benotungstool/handbuch']='Handbook';
?>