FHC-Core/locale/de-AT/incoming.php

<?php
$this->phrasen['incoming/persönlichedateneditieren']='Persönliche Daten';
$this->phrasen['incoming/lehrveranstaltungenauswählen']='Lehrveranstaltungen auswählen';
$this->phrasen['incoming/learningagreementerstellen']='Learning Agreement erstellen';
$this->phrasen['incoming/uploadvondateien']='Upload/Verwaltung von Dateien';
$this->phrasen['incoming/ungueltigerbenutzer']='Ungültiger Benutzer';
$this->phrasen['incoming/austauschprogram']='Austauschprogramm';
$this->phrasen['incoming/austauschprgramwählen']= 'Austauschprogramm auswählen'; 
$this->phrasen['incoming/übersichtlehrveranstaltungen']= 'Übersicht aller Lehrveranstaltungen';
$this->phrasen['incoming/eigenelehrveranstaltungen']= 'Angemeldete Lehrveranstaltungen';
$this->phrasen['incoming/freieplätze']='Freie Plätze'; 
$this->phrasen['incoming/studiertvon']='Studiert in Wien von';
$this->phrasen['incoming/studiertbis']='Studiert in Wien bis';
$this->phrasen['incoming/eigeneuniversitaet']='Heimatuniversität Daten';
$this->phrasen['incoming/universitätsname']='Name der Universität';
$this->phrasen['incoming/universitätsnameerweitert']='Name der Universität (erweitert)';
$this->phrasen['incoming/zugangsvoraussetzung']='Zugangsvoraussetzung';
$this->phrasen['incoming/abgelegtin']='Abgelegt in (Name der Institution)';
$this->phrasen['incoming/abgelegtinort']='Abgelegt in (Ort)';
$this->phrasen['incoming/abgelegtam']='Abgelegt am (Datum, dd.mm.yyyy)';
$this->phrasen['incoming/zugangsvoraussetzungmaster']='Zugangsvoraussetzung Master (wenn verfügbar)';
$this->phrasen['incoming/personimernstfall']='Diese Person ist im Ernstfall zu kontaktieren';
$this->phrasen['incoming/bachelorstudiengang']='Bachelorstudiengang:';
$this->phrasen['incoming/masterstudiengang']='Masterstudiengang:';
$this->phrasen['incoming/studienrichtung']='Studienbezeichnung';
$this->phrasen['incoming/jahrestudiert']='Jahre studiert';
$this->phrasen['incoming/uploadLearningAgreement']= 'Upload Learning Agreement';
$this->phrasen['incoming/uploadCv']='Upload CV';
$this->phrasen['incoming/dokument']='Dokument';
$this->phrasen['incoming/zugangsvoraussetzungFussnote']='Bitte geben Sie hier an, wann und wo Sie Ihre Abschlussprüfungen gemacht haben, um an einer Universität studieren zu können (=Matura, Abitur).';
$this->phrasen['incoming/lebenslauf']='Lebenslauf';
$this->phrasen['incoming/learningAgreement']='Learning Agreement';
$this->phrasen['incoming/motivationsschreiben']='Motivationsschreiben';
$this->phrasen['incoming/zeugnis']='Zeugnis';
$this->phrasen['incoming/lichtbild']='Lichtbild';
$this->phrasen['incoming/name']='Name';
$this->phrasen['incoming/registrationEmail']='Dies ist eine automatisch generierte E-Mail.<br><br>
Vielen Dank für Ihre Registrierung an der Fachhochschule Technikum Wien.<br><br>Sie wurden erfolgreich am System registriert.<br><br><br>Mit Hilfe Ihrer UID: <b>%s</b> können Sie sich in unserem 
System (<a href="'.APP_ROOT.'cis/public/incoming">Link zur Anmeldung</a>) anmelden und Ihre Daten bearbeiten.<br><br><br> 
Mit freundlichen Grüßen, <br><br>FH Technikum Wien International<br>Center for International Relations & Cross-Cultural Education<br>UAS Technikum Wien<br>Hoechstaedtplatz 5, 1200 Wien, AUSTRIA';
$this->phrasen['incoming/weiter']='Weiter';
$this->phrasen['incoming/fehlerAdresse']='Fehler beim Anlegen der Adresse aufgetreten.';
$this->phrasen['incoming/fehlerKontakt']='Fehler beim Anlegen des Kontaktes aufgetreten.';
$this->phrasen['incoming/fehlerIncoming']='Fehler beim Anlegen des Preincoming aufgetreten';
$this->phrasen['incoming/nation']='Nation';
$this->phrasen['incoming/hauptmenue']='Hauptmenü';
$this->phrasen['incoming/welcomeToUAS']='Willkommen bei der Online Registrierung für Incomingstudierende an der Fachhochschule Technikum Wien!';
$this->phrasen['incoming/registration']='Registration';
$this->phrasen['incoming/ects']='ECTS';
$this->phrasen['incoming/dokumenttyp']='Typ';
$this->phrasen['incoming/fileupload']='Neue Datei hochladen';
$this->phrasen['incoming/deutschkurse']='Deutschkurse';
$this->phrasen['incoming/deutschkurs1']='Deutsch für Anfänger';
$this->phrasen['incoming/deutschkurs2']='Deutsch für Fortgeschrittene';
$this->phrasen['incoming/deutschkurs3']='Deutsch Intensivkurs';
$this->phrasen['incoming/thesis']='Projektarbeiten';
$this->phrasen['incoming/nothesis']='keine Projektarbeit';
$this->phrasen['incoming/masterthesis']='Master Thesis';
$this->phrasen['incoming/bachelorthesis']='Bachelor Thesis';
$this->phrasen['incoming/researcharea']='Gebiet';
$this->phrasen['incoming/wennVorhanden']='wenn vorhanden'; 
$this->phrasen['incoming/studentenImWS']='BewerberInnen für das Wintersemester wählen aus den Semestern: 1,3,5';
$this->phrasen['incoming/studentenImSS']='BewerberInnen für das Sommersemester wählen aus den Semestern: 2,4,6';
$this->phrasen['incoming/filter']='Filter';
$this->phrasen['incoming/alleSemester']='alle Semester';
$this->phrasen['incoming/wintersemester']='Wintersemester';
$this->phrasen['incoming/sommersemester']='Sommersemester';
$this->phrasen['incoming/profil']='Profil';
$this->phrasen['incoming/universitaet']='Universität';
$this->phrasen['incoming/lehrveranstaltungen']='Lehrveranstaltungen';
$this->phrasen['incoming/dateien']='Dateien';
$this->phrasen['incoming/ort']='Location';
$this->phrasen['incoming/heimatuniversitaet']='Heimatuniversität';
$this->phrasen['incoming/fehlerBeimLoeschenDerLv']='Fehler beim löschen der Lehrveranstaltung aufgetreten';
$this->phrasen['incoming/nichtMehrAlsDreiUniversitaeten']='Es dürfen nicht mehr als 3 Universitäten eingetragen werden';
$this->phrasen['incoming/ungueltigeIdUebergeben']='Ungültige Id Übergeben';
$this->phrasen['incoming/willkommenBeiOutgoingAnmeldung']='Willkommen bei der Outgoing-Registrierung. Um sich als Outgoing anzumelden benutzen Sie den "Zur Anmeldung" Button.';
$this->phrasen['incoming/programmAuswahl']='Programm-Auswahl';
$this->phrasen['incoming/auswahlUniversitaeten']='Auswahl Universitäten';
$this->phrasen['incoming/zeitraumVon']='Zeitraum von';
$this->phrasen['incoming/zeitraumBis']='Zeitraum bis';
$this->phrasen['incoming/ansprechpersonHeimatuniversitaet']= 'Ansprechperson Heimatuniversität';
$this->phrasen['incoming/neuenOutgoingAnlegen']='neuen Outgoing anlegen';
$this->phrasen['incoming/warteAufFreigabe']= 'Warte auf Freigabe';
$this->phrasen['incoming/zusaetzlicheDaten']='Zusätzliche Daten';
$this->phrasen['incoming/sprachkurs']='Sprachkurs';
$this->phrasen['incoming/keiner']='none';
$this->phrasen['incoming/vorbereitenderSprachkurs']='vorbereitender Sprachkurs';
$this->phrasen['incoming/erasmusIntensivsprachkurs']='Erasmus Intensivsprachkurs';
$this->phrasen['incoming/praktikum']='Praktikum';
$this->phrasen['incoming/sprachkursVon']='Sprachkurs von';
$this->phrasen['incoming/sprachkursBis']='Sprachkurs bis';
$this->phrasen['incoming/praktikumVon']='Praktikum von';
$this->phrasen['incoming/praktikumBis']='Praktikum bis';
$this->phrasen['incoming/betreuerMasterBachelor']='Betreuer Master-,Bachelorarbeit Heimatuniversität';
$this->phrasen['incoming/aufgrundEinerBehinderung']='Aufgrund einer Behinderung benötige ich einen Zuschuss zur Deckung der durch die Behinderung entstehenden erhöhten Moblitätskosten';
$this->phrasen['incoming/währendDesAuslandsaufenthaltes']='Während des Auslandsaufenthaltes habe ich Anspruch auf eine österreichische Studienbeihilfe (nicht zu verwechseln mit Familienbeihilfe!)';
$this->phrasen['incoming/auswahlDerLv']='Auswahl der Lehrveranstaltungen';
$this->phrasen['incoming/uebersichtLv']='Übersicht Lehrveranstaltungen';
$this->phrasen['incoming/verwaltungVonDateien']='Verwaltung von Dateien';
$this->phrasen['incoming/dateiname']='Dateiname';
$this->phrasen['incoming/loeschen']='löschen';
$this->phrasen['incoming/outgoingRegistration']='Outgoing-Vewaltung';
$this->phrasen['incoming/summerschool']='Summerschool';
$this->phrasen['incoming/anmerkungen']='Anmerkungen';
$this->phrasen['incoming/wochenstunden']='Wochenstunden';
$this->phrasen['incoming/wilkommenAnFh']='Willkommen an der Fachhochschule Technikum Wien';
$this->phrasen['incoming/bitteCodeEingeben']='Bitte geben Sie Ihren Zugangscode ein';
$this->phrasen['incoming/zugangscode']='Zugangscode';
$this->phrasen['incoming/projektarbeitstitel']='Projektarbeitstitel';
$this->phrasen['incoming/unitcode']='Unitcode';
$this->phrasen['incoming/zurAnmeldung']='Zur Anmeldung';
$this->phrasen['incoming/geaendertesLA']='Geändertes Learning Agreement';
$this->phrasen['incoming/studienrichtungGastuniversitaet']= 'Studienrichtung Gastuniversität';
?>