FHC-Core/application/phrases/lehre.php

<?php
/* Copyright (C) 2013 FH Technikum-Wien
 *
 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as
 * published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
 * License, or (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
 *
 */

$phrases = array(
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'studiensemester',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Studiensemester',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'semester',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'ausbildungssemester',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Ausbildungssemester',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Education semester',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'organisationsform',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Organisationsform',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'organisational form',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'organisationseinheit',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Organisationseinheit',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'organisation unit',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'gruppe',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Gruppe',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'group',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'studiengang',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Studiengang',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'degree-program',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'studienrichtung',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Studienrichtung',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'degree-program',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'pruefung',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Prüfung',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'examination',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'master',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Master',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Master',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'ects',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'ECTS',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'ECTS',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'sws',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'SWS',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'SP/W',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'pflichtfach',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Pflichtfach',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Mandatory',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'zeugnis',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Zeugnis',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Transcript',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'notendurchschnitt',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Notendurchschnitt',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Grade average',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'gewichteternotendurchschnitt',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'gewichteter Notendurchschnitt',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'weighted grade point average',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'note',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Note',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Grade',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehrveranstaltung',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Lehrveranstaltung',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Course',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehreinheit',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'LV-Teil',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'teaching unit',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'kurzbz',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Kurzbz',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'ShortDesc',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'semester',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Semester',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Semester',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'studienplan',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Studienplan',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'study plan',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lektor',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'LektorIn',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'lector',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'nichtstudienplanrelevanteKurse',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Nicht studienplanrelevante Lehrveranstaltung',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'info_notendurchschnitt',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Notendurchschnitt über alle studienplanrelevanten Noten (inkl. negative)',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'info_notendurchschnitt_gewichtet',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Notendurchschnitt über alle studienplanrelevanten Noten (inkl. negative) gewichtet nach ECTS der LV.  = (Summe (Note der LV * ECTS der LV))/Gesamtsumme der ECTS',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehrform',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Lehrform',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Course Type',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehrauftragStandardBestellprozess',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Lehrauftrag Standard-Bestellprozess',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Standard Ordering Process for Teaching Lectureships',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehrauftragStandardBestellprozessBestellen',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'BESTELLEN<br>(Studiengangsleitung)',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'ORDER<br>(Study course Director)',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehrauftragStandardBestellprozessErteilen',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'ERTEILEN<br>(Department-/Kompetenzfeldleitung)',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'APPROVEMENT<br>(Department- / Competence field Manager)',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehrauftragStandardBestellprozessAnnehmen',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'ANNEHMEN<br>(LektorIn)',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'ACCEPTANCE<br>(Lecturer)',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehrauftraegeBestellen',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Lehrauftr&auml;ge bestellen',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Order lectureships',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehrauftraegeBestellenText',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Sobald im FAS ein Lehrauftrag/eine Projektbetreuung angelegt wurde, k&ouml;nnen Sie diese
	hier bestellen.<br>Bestellte Lehrauftr&auml;ge sind zur Erteilung freigegeben.',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'A lectureship is ready to be ordered as soon as it has been created in FAS.<br>
	Ordered lectureships are released for assignment.',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehrauftraegeErteilen',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Lehrauftr&auml;ge erteilen',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Approve lectureships',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehrauftraegeErteilenText',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Sobald Lehrauftr&auml;ge bestellt wurden, k&ouml;nnen Sie diese hier erteilen.<br>
	Erteilte Lehrauftr&auml;ge k&ouml;nnen von den Lehrenden angenommen werden.<br>',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'A lectureship is ready to be approved as soon as it has been ordered.<br>
	Approved lectureships are released for acceptance.<br>',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehrauftraegeBestellenKlickStatusicon',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Klicken Sie unten auf das Status-Icon \'Nur neue anzeigen\', \'Nur ge&auml;nderte anzeigen\'
	oder \'Alle anzeigen\'',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Click on status-icon \'Show only new ones\', \'Show only changed ones\' or \'Show all\'',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehrauftraegeErteilenKlickStatusicon',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Klicken Sie unten auf das Status-Icon \'Nur bestellte anzeigen\' oder \'Alle anzeigen\'',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Click on status-icon \'Show only ordered ones\' or \'Show all\'',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehrauftraegeBestellenLehrauftraegeWaehlen',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'W&auml;hlen Sie die zu bestellenden Lehrauftr&auml;ge selbst oder &uuml;ber den
	Button \'Alle ausw&auml;hlen\'.
',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Select the lectureships you want to order individually or use the button \'Select all\'',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehrauftraegeErteilenLehrauftraegeWaehlen',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'W&auml;hlen Sie die zu erteilenden Lehrauftr&auml;ge selbst oder &uuml;ber den
	Button \'Alle ausw&auml;hlen\'.
',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Select the lectureships you want to aprove individually or use the button \'Select all\'',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehrauftraegeBestellenMitKlickBestellen',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Klicken Sie auf Lehrauftrag bestellen.',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Click on \'Order lectureships\'',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehrauftraegeErteilenMitKlickErteilen',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Klicken Sie auf Lehrauftrag erteilen.',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Click on \'Approve Lectureships\'',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehrauftraegeBestellenVertragWirdAngelegt',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Für jeden bestellten Lehrauftrag legt das System einen Vertrag an.',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'The system creates a contract for each lectureship ordered.',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'geaenderteLehrauftraege',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Ge&auml;nderte Lehrauftr&auml;ge',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Changed lectureships',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'geaenderteLehrauftraegeText',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Im FAS k&ouml;nnen &Auml;nderungen an Stunden/Stundensatz eines Lehrauftrags
	durchgef&uuml;hrt werden, solange dieser nicht vom Lehrenden angenommen wurde.<br>
	Diese m&uuml;ssen dann erneut bestellt werden.<br><br>
	Sie k&ouml;nnen sich die vorgenommenen &Auml;nderungen anzeigen lassen, indem Sie mit der Maus &uuml;ber
	dem Status-Icon am Beginn der Zeile fahren.<br>',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'In FAS, working hours / hourly rates can be changed as long as they were not accepted by the
	teacher.<br>After each change, the lectureship needs to be re-ordered.<br><br>
	In case changes are made to lectureships, that have already been ordered or approved,
	you may want to have a deeper look into what have changed.<br>You can display that information by
	moving the mouse over the status icon at the beginning of the line.<br>',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'geaenderteLehrauftraegeTextBeiErteilung',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Im FAS k&ouml;nnen &Auml;nderungen an Stunden/Stundensatz eines Lehrauftrags
	durchgef&uuml;hrt werden, solange dieser nicht vom Lehrenden angenommen wurde.<br>
	Diese m&uuml;ssen dann von der Studiengangsleitung erneut bestellt werden.<br><br>
	Waren diese Lehrauftr&auml;ge zuvor bereits erteilt, wird deren Status auf \'neu\' zur&uuml;ckgesetzt<br>.
',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'In FAS, working hours / hourly rates can be changed as long as they were not accepted by the
	teacher.<br>After each change, the lectureship needs to be be re-ordered.<br><br>
	If the lectureship was already approved, the status will be reset to \'new\'<br>',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehrauftraegeNichtAuswaehlbar',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Warum kann ich manche Lehrauftr&auml;ge nicht ausw&auml;hlen?',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Why can\'t I select some lectureships?',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehrauftraegeNichtAuswaehlbarText',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Nur Lehrauftr&auml;ge mit dem Status \'neu\' und \'ge&auml;ndert\' k&ouml;nnen bestellt werden.<br>
	Erteilte oder akzeptierte Lehrauftr&auml;ge werden nur zu Ihrer Information angezeigt und sind daher
	NICHT w&auml;hlbar.',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Only lectureships with the status \'new\' and \'changed\' can be ordered. <br>
	Lectureships with the status \'approved\' or \'accepted\' are only shown for your information and
	are therefore NOT selectable.',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehrauftraegeNichtAuswaehlbarTextBeiErteilung',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Nur Lehrauftr&auml;ge mit dem Status \'bestellt\' k&ouml;nnen erteilt werden.<br>
	Neue, angenommene und ge&auml;nderte Lehrauftr&auml;ge werden nur zu Ihrer Information
	angezeigt und sind daher NICHT w&auml;hlbar.',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Only lectureships with the status \'ordered\' can be ordered. <br>
	Lectureships with the status \'new\', \'accepted\' or \'changed\' are only shown for your
	information and are therefore NOT selectable.',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehrauftraegeNichtAuswaehlbarTextBeiAnnahme',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Nur Lehrauftr&auml;ge mit dem Status \'erteilt\' k&ouml;nnen angenommen werden.<br>
	Bereits angenommene oder Lehrauftr&auml;ge in Bearbeitung werden nur zu Ihrer Information
	angezeigt und sind daher NICHT w&auml;hlbar.',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Only approved teaching lectureships are selectable. (status MUST be approved).<br>
	Lectureships, that were already accepted  or that are in process are only shown for your
	information and are therefore NOT selectable.',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'filterAlle',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => '<b>Alle</b><br>Alle Lehrauftr&auml;ge mit jedem Status, auch ge&auml;nderte und Dummy-Auftr&auml;ge',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => '<b>All</b><br> All teaching lectureships (any status)',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'filterAlleBeiAnnahme',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => '<b>Alle</b><br>Alle Lehrauftr&auml;ge mit jedem Status',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => '<b>All</b><br> All teaching lectureships (any status)',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'filterNeu',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => '<b>Neu</b><br>Nur Lehrauftr&auml;ge, die im FAS &uuml;ber die Zuteilung eines Lehrenden zu einer
	Lehreinheit/einem Projekt angelegt und noch nicht bestellt worden sind',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => '<b>New</b><br>Only lectureships, that had been created in FAS. They are not ordered yet',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'filterBestellt',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => '<b>Bestellt</b><br>Nur bestellte Lehrauftr&auml;ge (auch bestellte, die nachtr&auml;glich ge&auml;ndert wurden)',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => '<b>Ordered</b><br>Only ordered lectureships. (Also ordered lectureships that have been changed)',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'filterErteilt',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => '<b>Erteilt</b><br>Nur erteilte Lehrauftr&auml;ge (auch erteilte, die nachtr&auml;glich ge&auml;ndert wurden)',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => '<b>Approved</b><br>Only approved lectureships. (Also approved lectureships that have been changed)',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'filterErteiltBeiAnnahme',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => '<b>Erteilt</b><br>Nur erteilte UND ge&auml;nderte Lehrauftr&auml;ge, die in Bearbeitung sind',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => '<b>Approved</b><br>Only approved teaching lectureships and such which are in process',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'filterAngenommen',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => '<b>Angenommen</b><br>Nur angenommene Lehrauftr&auml;ge</td>',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => '<b>Accepted</b><br> Only accepted lectureships',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'filterGeaendert',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => '<b>Ge&auml;ndert</b><br>Nur Lehrauftr&auml;ge, die ge&auml;ndert wurden, nachdem sie bereits
	bestellt oder erteilt worden sind',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => '<b>Changed</b><br>Only lectureships, that have been changed.<br>(After they had already been
	ordered or approved)',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'filterDummies',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => '<b>Dummies</b><br>Nur Lehrauftr&auml;ge, die mit einem Dummylektor angelegt sind',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => '<b>Dummies</b><br>Only lectureships, that were assigend to a dummy lector',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehrauftraegeAnnehmen',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Wie nehme ich Lehraufträge an?',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'How do I accept lectureships?',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehrauftraegeAnnehmenText',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Sobald Ihnen ein oder mehrere Lehrauftr&auml;ge erteilt wurden, können Sie diese annehmen.',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'As soon as a lectureship has been approved (status = approved), you can accept it.',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehrauftraegeAnnehmenKlickStatusicon',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Klicken Sie unten auf das Status-Icon \'Nur erteilte anzeigen\' oder \'Alle anzeigen\'',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Click on the status icon \'Show only approved\' or \'Show all\' below',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehrauftraegeAnnehmenLehrauftraegeWaehlen',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Wählen Sie die Lehraufträge, die Sie annehmen möchten, selbst oder alle über den Button \'Alle auswählen\'.',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Select the teaching assignments you would like to accept either by selecting them individually or by using the \'Select all\' button.',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lehrauftraegeAnnehmenMitKlickAnnehmen',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Geben Sie Ihr CIS-Passwort ein und klicken auf Lehrauftrag annehmen.',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Enter your CIS password and click on \'Accept lectureships\'.',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'sehrGut',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Sehr Gut',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Excellent',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'gut',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Gut',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Good',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'befriedigend',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Befriedigend',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Satisfactory',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'genuegend',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Genügend',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Sufficient',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'nichtGenuegend',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Nicht genügend',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Insufficient',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'notenschluessel',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'Notenschlüssel',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'criteria',
				'description' => '',
			)
		)
	),
	array(
		'app' => 'core',
		'category' => 'lehre',
		'phrase' => 'lektorInnen',
		'phrases' => array(
			array(
				'sprache' => 'German',
				'text' => 'LektorInnen',
				'description' => '',
			),
			array(
				'sprache' => 'English',
				'text' => 'Lectors',
				'description' => '',
			)
		)
	)
);