FHC-Core/locale/de-AT/testtool.php

<?php
$this->phrasen['testtool/titel']='';
$this->phrasen['testtool/login']='Login';
$this->phrasen['testtool/tag']='Tag';
$this->phrasen['testtool/monat']='Monat';
$this->phrasen['testtool/jahr']='Jahr';
$this->phrasen['testtool/willkommenstextTitel']='Herzlich Willkommen zum Reihungstest';
$this->phrasen['testtool/willkommenstext']='Bitte warten Sie mit dem Login auf die Anweisung der Aufsichtsperson.<br /><br />
											Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Start ins Studium.';
$this->phrasen['testtool/nameAuswaehlen']='Name auswählen...';
$this->phrasen['testtool/reihungstest']= 'Reihungstest';
$this->phrasen['testtool/regulaererEinstieg']='Regulärer Einstieg';
$this->phrasen['testtool/quereinstieg']='Quereinstieg';
$this->phrasen['testtool/quereinstiegsgebiete']='Quereinstiegsgebiete';
$this->phrasen['testtool/quereinsteiger']='Quereinsteiger';
$this->phrasen['testtool/basic']='Basic';
$this->phrasen['testtool/basisgebiete']='Basisgebiete';
$this->phrasen['testtool/semester']='Semester';
$this->phrasen['testtool/reihungstestNichtFreigeschalten']='Der zuteilte Reihungstest ist noch nicht freigeschaltet';
$this->phrasen['testtool/reihungstestKannNichtGeladenWerden']='Der Reihungstest dem Sie zugeteilt sind, kann nicht geladen werden. Melden Sie sich bitte bei der Reihungstestaufsicht.';
$this->phrasen['testtool/geburtsdatumStimmtNichtUeberein']='Ihr Geburtsdatum stimmt nicht mit unseren Daten überein. Bitte wenden Sie sich an die Aufsichtsperson';
$this->phrasen['testtool/home']='Home';
$this->phrasen['testtool/teilnehmerIn']='TeilnehmerIn';
$this->phrasen['testtool/klickenSieAufEinTeilgebiet']='Zum Starten klicken Sie bitte links auf ein Teilgebiet.<br>Wir wünschen Ihnen viel Erfolg!';
$this->phrasen['testtool/gebietStarten']='Gebiet starten';
$this->phrasen['testtool/startseite']='Startseite';
$this->phrasen['testtool/zurueckZurStartseite']='Zurück zur Startseite';
$this->phrasen['testtool/begruessungstext']="Willkommen zum Reihungstest der Fachhochschule Technikum Wien";
$this->phrasen['testtool/anmeldedaten']= "Sie sind mit folgenden Daten angemeldet:";
$this->phrasen['testtool/keineAntwort']='Keine Antwort';
$this->phrasen['testtool/speichernUndWeiter']='Speichern und weiter';
$this->phrasen['testtool/alleFragenBeantwortet']='GLÜCKWUNSCH! \n\nSie haben alle Fragen in der zur Verfügung stehenden Zeit beantwortet. \nNutzen Sie die verbleibende Zeit, um Ihre Antworten zu kontrollieren oder fahren Sie mit dem nächsten Teilgebiet fort.';
$this->phrasen['testtool/zeitAbgelaufen']='Die Maximalzeit für dieses Gebiet ist abgelaufen, oder alle Fragen wurden beantwortet';
$this->phrasen['testtool/spracheDerTestfragen']='Gewünschte Sprache der Testfragen';
$this->phrasen['testtool/einleitung']='Einleitung';
$this->phrasen['testtool/blaettern']='Blättern';
$this->phrasen['testtool/demo']='Demobeispiel ansehen';
$this->phrasen['testtool/okKlickenUmZuStarten']='Klicken Sie OK um dieses Gebiet zu starten. \nSie haben für die Bearbeitung ein Zeitlimit von';
$this->phrasen['testtool/bitteZuerstAnmelden']='Bitte zuerst anmelden!';
$this->phrasen['testtool/fehlerBeimGenerierenDesFragenpools']='Fehler beim generieren des Fragenpools';
$this->phrasen['testtool/esWurdeKeineFrageGefunden']='Es wurde keine Frage gefunden';
$this->phrasen['testtool/fehler']='Fehler';
$this->phrasen['testtool/fehlerBeimStartvorgang']='Fehler beim Startvorgang';
$this->phrasen['testtool/beiDiesemGebietMuessenSieJedeFrageBeantworten']='Bei diesem Gebiet müssen Sie jede Frage beantworten';
$this->phrasen['testtool/bearbeitungszeit']='Bearbeitungszeit';
$this->phrasen['testtool/dieZeitIstAbgelaufen']='Die Zeit ist abgelaufen!<br /> Bitte aktivieren Sie Javascript in Ihrem Browser!';
$this->phrasen['testtool/dieseFrageIstNichtFuerSieBestimmt']='Diese Frage ist nicht für Sie bestimmt';
$this->phrasen['testtool/dasGebietIstNichtFuerSieBestimmt']='Das Gebiet ist nicht für Sie bestimmt';
$this->phrasen['testtool/fehlerBeimSpeichernDerErstansicht']='Fehler beim Speichern der Erstansicht';
$this->phrasen['testtool/startDrueckenUmZuBeginnen']='Um dieses Teilgebiet zu starten, drücken Sie bitte links oben auf <b>Gebiet starten</b>.';
$this->phrasen['testtool/keinPrueflingseintragVorhanden']='Kein Prüflingseintrag vorhanden';
$this->phrasen['testtool/fuerFolgendeStgAngemeldet']='Für folgende Studiengänge haben Sie sich angemeldet:';
$this->phrasen['testtool/invalideGebiete']='Ein oder mehrere Fragengebiet/e inkorrekt!<br>Bitte melden Sie dies der Betreuungsperson.';
$this->phrasen['testtool/confirmationText']='<b>Ich bestätige, den Online-Reihungstest persönlich, selbständig, ohne Hilfe einer zusätzlichen Person und ohne Hilfsmittel zu absolvieren.<br>
											I confirm that I will complete the online placement test personally, independently, without the help of an additional person and without any aids.</b>';
$this->phrasen['testtool/loginNoetig']='Bitte beachten Sie, dass der Reihungstest erst <b>unmittelbar</b> vor Ihrem <b>Reihungstesttermin</b> von uns aktiviert wird.<br>
										Please note that the test will be activated by us <b>immediately</b> before your <b>placement test date</b>.';
$this->phrasen['testtool/start']='Reihungstest jetzt starten';
$this->phrasen['testtool/einfuehrungsText']='
			<div class="row" style="margin-bottom: 20px; margin-top: 3%%;">
				<div class="col-xs-6 text-center" style="border-right: 1px solid lightgrey;">
					<h1 style="white-space: normal">Herzlich Willkommen zum Reihungstest</h1>
					<a href="'.APP_ROOT.'cms/dms.php?id=142964" target="_blank"><img src="'.APP_ROOT.'cms/dms.php?id=142976" alt="Einfuehrungsvideo" style="border: 1px solid lightgray; border-radius: 10px; width:350px;"></a>
					<br><br>
					<a href="'.APP_ROOT.'cms/dms.php?id=330348" target="_blank"><img src="'.APP_ROOT.'cms/dms.php?id=46&version=1">&nbsp;<b>Bachelor</b>-Leitfaden zum Ablauf des Reihungstests</a><br>
					<a href="'.APP_ROOT.'cms/dms.php?id=275533" target="_blank"><img src="'.APP_ROOT.'cms/dms.php?id=46&version=1">&nbsp;<b>Master</b>-Leitfaden zum Ablauf des Reihungstests</a>
					<br><br>
					Unter dem folgenden Link können Sie die korrekte Darstellung des Reihungstests testen:<br><br>
					<a href="../public/testtool_test/testseite.php" target="_blank" class="btn btn-default">Zum Darstellungstest</a>
				</div>
				<div class="col-xs-6 text-center">
					<h1 style="white-space: normal">Welcome to the placement test</h1>
					<a href="'.APP_ROOT.'cms/dms.php?id=145596" target="_blank"><img src="'.APP_ROOT.'cms/dms.php?id=142977" alt="Einfuehrungsvideo" style="border: 1px solid lightgray; border-radius: 10px; width:350px;"></a>
					<br><br>
					<a href="'.APP_ROOT.'cms/dms.php?id=143930" target="_blank"><img src="'.APP_ROOT.'cms/dms.php?id=46&version=1">&nbsp;<b>Master</b>-Guideline for placement test</a>
					<br><br>
					Under the following link you can test the correct display of the placement test:<br><br>
					<a href="../public/testtool_test/testseite.php" target="_blank" class="btn btn-default">Display testpage</a>
				</div>
			</div>';
$this->phrasen['testtool/prueflingGesperrt']='Bitte kontaktieren Sie die Reihungstestaufsicht!';
$this->phrasen['testtool/freischaltcode']='Freischaltcode';
$this->phrasen['testtool/freischalttext']='Ihren Freischaltcode erhalten Sie am Tag des Reihungstests nach erfolgter Einführung im ZOOM-Meeting (siehe Leitfaden) von der Aufsicht. <br /> Wir wünschen Ihnen viel Erfolg.';


?>