FHC-Core/locale/de-AT/benotungstool.php

<?php
$this->phrasen['benotungstool/benotungstool']='Benotungstool';
$this->phrasen['benotungstool/fehlerBeimAuslesen']='Fehler beim Auslesen der Lehreinheiten';
$this->phrasen['benotungstool/esGibtKeineLehreinheiten']='Es gibt keine Lehreinheiten in diesem Studiensemester für die Sie eine Berechtigung besitzen';
$this->phrasen['benotungstool/lehrveranstaltungBenoten']='Lehrveranstaltung benoten';
$this->phrasen['benotungstool/uebungen']='Übungen';
$this->phrasen['benotungstool/benotung']='Benotung';
$this->phrasen['benotungstool/anwesenheitstabelle']='Anwesenheits- und Übersichtstabelle';
$this->phrasen['benotungstool/statistik']='Statistik';
$this->phrasen['benotungstool/uebung']='Übung';
$this->phrasen['benotungstool/liste']='Liste';
$this->phrasen['benotungstool/uebungsnotenVerwalten']='Übungsnoten verwalten';
$this->phrasen['benotungstool/uebersicht']='Übersicht';
$this->phrasen['benotungstool/leNotenVerwalten']='LE-Noten verwalten';
$this->phrasen['benotungstool/leNoten']='LE-Noten';
$this->phrasen['benotungstool/leGesamtnotenVerwalten']='LE Gesamtnote verwalten';
$this->phrasen['benotungstool/leGesamtnote']='LE-Gesamtnote';
$this->phrasen['benotungstool/lvGesamtnoteVerwalten']='LV-Gesamtnote verwalten';
$this->phrasen['benotungstool/lvNotenVerwalten']='LV-Noten verwalten';
$this->phrasen['benotungstool/lvNote']='LV-Note';
$this->phrasen['benotungstool/detail']='Detail';
$this->phrasen['benotungstool/handbuchBenotungstool']='Handbuch Benotungstool (PDF)';
$this->phrasen['benotungstool/uebungUndLehreinheit']='Übung und Lehreinheit muss ausgewählt sein';
$this->phrasen['benotungstool/hauptuebungKonnteNichtKopiertWerden']='Hauptübung konnte nicht kopiert werden';
$this->phrasen['benotungstool/uebungKonnteNichtKopiertWerden']='Übung konnte nicht kopiert werden';
$this->phrasen['benotungstool/beispieleKonntenNichtAngelegtWerden']='Beispiele konnten nicht angelegt werden';
$this->phrasen['benotungstool/uebungErfolgreichKopiert']='Übung erfolgreich kopiert';
$this->phrasen['benotungstool/uebungenAnlegenUndVerwalten']='Übungen anlegen und verwalten';
$this->phrasen['benotungstool/themaMussEingegebenWerden']='Thema muss eingegeben werden';
$this->phrasen['benotungstool/gewichtMussEineZahlSein']='Gewicht muss eine Zahl sein';
$this->phrasen['benotungstool/uebungKonnteNichtAngelegtWerden']='Übung konnte nicht angelegt werden';
$this->phrasen['benotungstool/fehlerNichtAlleBeispieleKopiert']='Fehler: Es konnten nicht alle Beispiel kopiert werden';
$this->phrasen['benotungstool/themaMussEingegebenWerden']='Thema muss eingegeben werden';
$this->phrasen['benotungstool/datenErfolgreichKopiert']='Daten wurden erfolgreich kopiert';
$this->phrasen['benotungstool/fehlerKopierenDerDaten']='Fehler beim kopieren der Daten';
$this->phrasen['benotungstool/fehlerBeimKopieren']='Fehler beim Kopieren: In der Ziel-Lehreinheit existiert bereits eine Kreuzerlliste mit diesem Namen';
$this->phrasen['benotungstool/wurdeNichtGefunden']='wurde nicht gefunden';
$this->phrasen['benotungstool/ausgewaehlteUebungBearbeiten']='Ausgewählte Übung bearbeiten';
$this->phrasen['benotungstool/thema']='Thema';
$this->phrasen['benotungstool/vorhandeneUebungenBearbeiten']='Vorhandene Übungen bearbeiten';
$this->phrasen['benotungstool/freigeschalten']='Freigeschalten';
$this->phrasen['benotungstool/auswahl']='Auswahl';
$this->phrasen['benotungstool/auswahlLoeschen']='Auswahl löschen';
$this->phrasen['benotungstool/vorhandeneUebungenKopieren']='Vorhandene Übungen kopieren';
$this->phrasen['benotungstool/derzeitSindKeineUebungenAngelegt']='Derzeit sind keine Übungen angelegt';
$this->phrasen['benotungstool/neueUebungAnlegen']='Neue Übung anlegen';
$this->phrasen['benotungstool/gewicht']='Gewicht';
$this->phrasen['benotungstool/positiv']='Positiv';
$this->phrasen['benotungstool/anzahlDerBeispiele']='Anzahl der Beispiele';
$this->phrasen['benotungstool/anzahlPunkteProBeispiel']='Anzahl Punkte pro Beispiel';
$this->phrasen['benotungstool/freigabe']='Freigabe';
$this->phrasen['benotungstool/format']='(Format: 31.12.2007 14:30)';
$this->phrasen['benotungstool/statistikFuerStudentenAnzeigen']='Statistik für Studenten anzeigen';
$this->phrasen['benotungstool/statistikFuerKreuzerllisten']='Statistik für Kreuzerllisten';
$this->phrasen['benotungstool/anlegen']='Anlegen';
$this->phrasen['benotungstool/keinePassendeLehreinheitGefunden']='Es wurde keine passende Lehreinheit in diesem Studiensemester gefunden';
$this->phrasen['benotungstool/waehlenSieEineAufgabeAus']='Wählen Sie bitte eine Aufgabe aus (Kreuzerllisten, Abgaben)';
$this->phrasen['benotungstool/freigeschaltet']='freigeschaltet';
$this->phrasen['benotungstool/nichtFreigeschaltet']='nicht freigeschaltet';
$this->phrasen['benotungstool/alleStudierenden']='Alle Studierenden';
$this->phrasen['benotungstool/gesamtuebersicht']='Gesamtübersicht';
$this->phrasen['benotungstool/noten']='Noten: 1-5, 7 (nicht beurteilt), 10 (bestanden), 14 (nicht bestanden), 16 (mit Erfolg teilgenommen)';
$this->phrasen['benotungstool/gesamtnote']='Gesamtnote';
$this->phrasen['benotungstool/noteEingeben']='Bitte geben Sie eine Note von 1 - 5 bzw. 7 (nicht beurteilt), 10 (bestanden), 14 (nicht bestanden) oder 16 (mit Erfolg teilgenommen) ein';
$this->phrasen['benotungstool/noteEingebenOderLeer']='Bitte geben Sie eine Note von 1 - 5 bzw. 7 (nicht beurteilt), 10 (bestanden), 14 (nicht bestanden) oder 16 (mit Erfolg teilgenommen) ein oder lassen Sie das Feld leer';
$this->phrasen['benotungstool/studentenaufgabenVerwalten']='Studentenaufgaben verwalten';
$this->phrasen['benotungstool/esKonntenNichtAlleDatenGespeichertWerden']='Es konnten nicht alle Daten gespeichert werden';
$this->phrasen['benotungstool/punkteSindUngueltig']='Punkte sind ungültig';
$this->phrasen['benotungstool/noteIstUngueltig']='Note ist ungueltig';
$this->phrasen['benotungstool/fehlerBeimLadenDesStudenten']='Fehler beim laden des Studenten';
$this->phrasen['benotungstool/studentWurdeNichtGefunden']='Student wurde nicht gefunden';
$this->phrasen['benotungstool/studentenAuswaehlen']='Bitte Wählen Sie eine/n Studierende/n aus';
$this->phrasen['benotungstool/beispiel']='Beispiel';
$this->phrasen['benotungstool/vorbereitet']='Vorbereitet';
$this->phrasen['benotungstool/nichtVorbereitet']='Nicht Vorbereitet';
$this->phrasen['benotungstool/probleme']='Probleme';
$this->phrasen['benotungstool/punkte']='Punkte';
$this->phrasen['benotungstool/abgabedatei']='Abgabedatei';
$this->phrasen['benotungstool/punkteInsgesamtMoeglich']='Punkte insgesamt möglich';
$this->phrasen['benotungstool/punkteEingetragen']='Punkte eingetragen';
$this->phrasen['benotungstool/alleKreuzerllistenDieserUebung']='Alle Kreuzerllisten dieser Übung';
$this->phrasen['benotungstool/mitarbeitspunkte']='Mitarbeitspunkte';
$this->phrasen['benotungstool/bisherInsgesamt']='Bisher insgesamt';
$this->phrasen['benotungstool/dieseKreuzerlliste']='Diese Kreuzerlliste';
$this->phrasen['benotungstool/note']='Note';
$this->phrasen['benotungstool/studentenabgabedatei']='Studentenabgabedatei';
$this->phrasen['benotungstool/abgeben']='Abgeben';
$this->phrasen['benotungstool/aufgabeKreuzerllistenAbgaben']='Aufgabe (Kreuzerllisten, Abgaben)';
$this->phrasen['benotungstool/benoten']='benoten';
$this->phrasen['benotungstool/abgabenDownloaden']='Abgaben Downloaden';
$this->phrasen['benotungstool/keineAbgabenVerfuegbar']='Keine Abgaben Verfügbar';
$this->phrasen['benotungstool/bitteWaehlenSieDenStudentenAus']='Bitte wählen Sie den Studenten aus um in die Detailansicht bzw. Studentenansicht zu gelangen.<br>(Administration von Noten, Mitarbeitspunkte, Kreuzerl, Anmerkungen, Studentenabgaben)';
$this->phrasen['benotungstool/studentenansicht']='Studentenansicht';
$this->phrasen['benotungstool/uebungVerwalten']='Übung verwalten';
$this->phrasen['benotungstool/punkteProBeispielGueltigeZahl']='Punkte pro Beispiel muss eine gültige Zahl sein';
$this->phrasen['benotungstool/punkteProBeispielNichtNegativ']='Punkte pro Beispiel dürfen nicht negativ sein';
$this->phrasen['benotungstool/anzahlDerBeispieleGueltigeZahl']='Anzahl der Beispiele muss eine gültige Zahl sein';
$this->phrasen['benotungstool/anzahlDerBeispieleNichtNegativ']='Anzahl der Beispiele darf nicht negativ sein';
$this->phrasen['benotungstool/anzahlDerBeispieleKleiner100']='Anzahl der Beispiele muss kleiner 100 sein';
$this->phrasen['benotungstool/anzahlStudentenGueltigeZahl']='Anzahl der Studenten/Beispiel muss eine gültige Zahl sein';
$this->phrasen['benotungstool/anzahlStudentenNichtNegativ']='Anzahl der Studenten/Beispiel darf nicht negativ sein';
$this->phrasen['benotungstool/anzahlStudentenKleiner100']='Anzahl der Studenten/Beispiel muss kleiner 100 sein';
$this->phrasen['benotungstool/bisDatumUngueltigesFormat']='Bis-Datum hat ein ungültiges Format';
$this->phrasen['benotungstool/vonDatumUngueltigesFormat']='Von-Datum hat ein ungültiges Format';
$this->phrasen['benotungstool/vonDatumNichtGroesserAlsBisDatum']='Von Datum darf nicht größer als Bis Datum sein';
$this->phrasen['benotungstool/kreuzerllisteNichtAngelegt']='Kreuzerlliste konnte nicht angelegt werden';
$this->phrasen['benotungstool/beispielIdUngueltig']='Beispiel_id ist ungueltig';
$this->phrasen['benotungstool/bezeichnungMussEingegebenWerden']='Bezeichnung muss eingegeben werden';
$this->phrasen['benotungstool/punkteMuessenEineGueltigeZahlSein']='Punkte muss eine gültige Zahl sein';
$this->phrasen['benotungstool/zugehoerigeUebungFehlerhaft']='Zugehoerige Uebung ist fehlerhaft';
$this->phrasen['benotungstool/ausgewaehlteAufgabeBearbeiten']='Ausgewählte Aufgabe bearbeiten';
$this->phrasen['benotungstool/maxStudentenBeispiel']='Max. Studenten/Beispiel';
$this->phrasen['benotungstool/maxBeispieleStudent']='Max. Beispiele/Student';
$this->phrasen['benotungstool/abgabe']='Abgabe';
$this->phrasen['benotungstool/angabeidatei']='Angabedatei';
$this->phrasen['benotungstool/neuesBeispielAnlegen']='Neues Beispiel anlegen';
$this->phrasen['benotungstool/beispiel']='Beispiel';
$this->phrasen['benotungstool/vorhandeneBeispiele']='Vorhandene Beispiele';
$this->phrasen['benotungstool/auswahlLoeschen']='Auswahl löschen';
$this->phrasen['benotungstool/keineBeispieleAngelegt']='Derzeit sind keine Beispiele angelegt';
$this->phrasen['benotungstool/beispielBearbeiten']='Beispiel bearbeiten';
$this->phrasen['benotungstool/uebungBearbeiten']='Übung bearbeiten';
$this->phrasen['benotungstool/vorhandeneAufgabeBearbeiten']='Vorhandene Aufgaben bearbeiten';
$this->phrasen['benotungstool/uebungInAndereLeKopieren']='Übung in andere LE kopieren';
$this->phrasen['benotungstool/neueKreuzerllisteAnlegen']='Neue Kreuzerlliste anlegen';
$this->phrasen['benotungstool/notenschluesselInProzent']='Notenschlüssel in <u>Prozent</u>';
$this->phrasen['benotungstool/punkten']='Punkten';
$this->phrasen['benotungstool/notenschluesselIn']='Notenschlüssel in';
$this->phrasen['benotungstool/prozentPunkten']='Prozent</a> / <u>Punkten</u>';
$this->phrasen['benotungstool/notenschluesselDefinieren']='Notenschlüssel definieren';
$this->phrasen['benotungstool/minimum']='Minimum';
$this->phrasen['benotungstool/standardwerteSetzen']='Standardwerte setzen';
$this->phrasen['benotungstool/neueAbgabeAnlegen']='Neue Abgabe anlegen';
$this->phrasen['benotungstool/derzeitSindKeineAufgabenAngelegt']='Derzeit sind keine Aufgaben angelegt';
$this->phrasen['benotungstool/waehlenSieEineKreuzerlliste']='Wählen Sie eine Kreuzerlliste';
$this->phrasen['benotungstool/hatDieLvNotenFuerFolgendeStudenten']='hat die LV-Noten für folgende Studenten freigegeben';
$this->phrasen['benotungstool/fehlerBeimFreigebenDerNoten']='Fehler beim Freigeben der Noten: Das Uebergebene Passwort ist falsch';
$this->phrasen['benotungstool/importieren']='Importieren';
$this->phrasen['benotungstool/moodleNote']='Moodle-Note';
$this->phrasen['benotungstool/zeugnisnote']='Zeugnisnote';
$this->phrasen['benotungstool/nachpruefung']='Nachprüfung';
$this->phrasen['benotungstool/nachpruefung2']='2. Nebenprüfungstermin';
$this->phrasen['benotungstool/kommissionellePruefung']='Kommissionelle Prüfung';
$this->phrasen['benotungstool/anzahlDerStudenten']='Anzahl der Studenten';
$this->phrasen['benotungstool/anzahlNegativerBeurteilungen']='Anzahl negativer Beurteilungen';
$this->phrasen['benotungstool/anzahlNachpruefungen']='Anzahl Nachprüfungen';
$this->phrasen['benotungstool/anzahlKommisionellePruefungen']='Anzahl kommissionelle Prüfungen';
$this->phrasen['benotungstool/pruefungAnlegenFuer']='Prüfung anlegen für';
$this->phrasen['benotungstool/kreuzerltool']='Kreuzerltool';
$this->phrasen['benotungstool/studentIstLvNichtZugeordnet']='Der Student %s %s (%s) ist dieser Lehrveranstaltung nicht zugeordnet. Die Note wird nicht uebernommen!';
$this->phrasen['benotungstool/studentMitMatrikelnummerExistiertNicht']='Student mit Matrikelnummer %s existiert nicht.';
$this->phrasen['benotungstool/noteNichtUeberschreibbar']='Für Student mit Matrikelnummer %s eingetragene Zeugnisote %s ist nicht überschreibbar';
$this->phrasen['benotungstool/fehlerhafteNoteBeiStudent']='Fehlerhafte Note bei Student %s %s';
$this->phrasen['benotungstool/keineKreuzerllistenFuerDieseLehrveranstaltung']='Derzeit gibt es keine Kreuzerllisten für diese Lehrveranstaltung';
$this->phrasen['benotungstool/notenuebersichtFuer']='Notenübersicht</a> für';
$this->phrasen['benotungstool/derzeitGibtEsKeineUebungen']='Derzeit gibt es keine Uebungen';
$this->phrasen['benotungstool/dasBeispielKannNichtMehrAngekreuztWerden']='Das Beispiel %s kann nicht mehr angekreuzt werden';
$this->phrasen['benotungstool/zuVieleBeispieleAngekreuzt']='Zu viele Beispiele angekreuzt';
$this->phrasen['benotungstool/nichtGespeichertKreuzerllisteNichtFreigegeben']='Die Änderungen können nicht gespeichert werden, da diese Kreuzerlliste nicht freigegeben ist';
$this->phrasen['benotungstool/freigegebenVon']='Freigegeben von';
$this->phrasen['benotungstool/angabe']='Angabe';
$this->phrasen['benotungstool/downloadverzeichnisAnzeigen']='Downloadverzeichnis anzeigen';
$this->phrasen['benotungstool/esHabenStudentenEingetragen']='Es haben insgesamt <u>%s Studenten</u> eingetragen';
$this->phrasen['benotungstool/leistungsuebersichtNotenuebersichtFuer']='Leistungsuebersicht</a> / Notenübersicht für';
$this->phrasen['benotungstool/teilnote']='Teilnote';
$this->phrasen['benotungstool/aufgabe']='Aufgabe';
$this->phrasen['benotungstool/errechneteGesamtnote']='Errechnete Gesamtnote';
$this->phrasen['benotungstool/mussPositivSein']='* muss positiv sein';
$this->phrasen['benotungstool/eingetrageneNoten']='Eingetragene Noten';
$this->phrasen['benotungstool/zeunis']='Zeugnis';
$this->phrasen['benotungstool/handbuch']='Handbuch';
$this->phrasen['benotungstool/punkte']='Punkte';
$this->phrasen['benotungstool/importAnweisung']='Kopieren Sie die Spalten Personenkennzeichen und Note aus der Notenliste und fügen Sie diese in folgendes Feld ein';
$this->phrasen['benotungstool/pruefung']='Prüfung';
$this->phrasen['benotungstool/notenlisteImport']='Notenliste für den LV-Noten-Import (Excel)';
$this->phrasen['benotungstool/bearbeitetvon']='Bearbeitet von';
$this->phrasen['benotungstool/teilnoten']='Teilnoten';
$this->phrasen['benotungstool/hilfeImport']='Zum Importieren der Noten markieren sie die Spalten Kennzeichen und Note im Excel-File und kopieren sie diese in die Zwischenablage. Drücken sie danach diesen Knopf erneut, um die Noten zu importieren';
$this->phrasen['benotungstool/geaenderteNotenVorhanden']='Es sind geänderte Noten vorhanden. Geben Sie diese frei, um die Assistenz zu informieren';
?>