cis/private/lehre/ects/terminologie.html

@@ -103,7 +103,7 @@
 			Bachelor-Studiengang
 		</td>
 		<td>
-		 	bachelor degree programme
+		 	bachelor's degree program
 		</td>
 	</tr>
 	<tr class="liste1">
@@ -135,8 +135,7 @@
 		Berufspraktikum
 		</td>
 		<td>
-			 professional practical training
-			/profession placement
+			 intership
 		</td>
 	</tr>
 	<tr class="liste1">
@@ -185,7 +184,7 @@
 			 DI (FH)
 		</td>
 		<td>
-			 Master
+			 DI (FH)
 		</td>
 	</tr>
 	<tr class="liste1">
@@ -193,7 +192,7 @@
 			 Diplom-Studiengang
 		</td>
 		<td>
-			 diploma degree programme
+	 		 diploma degree program
 		</td>
 	</tr>
 	<tr class="liste0">
@@ -201,7 +200,7 @@
 			 Erhalter
 		</td>
 		<td>
-			 ... run by
+			 operator
 		</td>
 	</tr>
 	<tr class="liste1">
@@ -217,7 +216,7 @@
 			 Fachbereich
 		</td>
 		<td>
-			 department
+			 special field
 		</td>
 	</tr>
 	<tr class="liste1">
@@ -225,7 +224,7 @@
 			 FachbereichskoordinatorIn
 		</td>
 		<td>
-			 department coordinator
+			 special field coordinator
 		</td>
 	</tr>
 	<tr class="liste0">
@@ -233,7 +232,7 @@
 			 FachbereichsleiterIn
 		</td>
 		<td>
-			 head of department
+			 head of special field
 		</td>
 	</tr>
 	<tr class="liste1">
@@ -241,7 +240,7 @@
 			 Fachhochschul-Beirat
 		</td>
 		<td>
-			 Fachhochschule Advisory Board
+			 University of Applied Sciences Advisory Board (UAS Advisory Board)
 		</td>
 	</tr>
 	<tr class="liste0">
@@ -249,7 +248,7 @@
 			 Fachhochschul-Kollegium
 		</td>
 		<td>
-			 Fachhochschule Board
+			 University of Applied Sciences Council (UAS Council)
 		</td>
 	</tr>
 	<tr class="liste1">
@@ -257,7 +256,7 @@
 			 Fachhochschul-KollegiumsleiterIn
 		</td>
 		<td>
-			 head of Fachhochschule Board
+			 Head of University of Applied Sciences Council
 		</td>
 	</tr>
 	<tr class="liste0">
@@ -265,7 +264,7 @@
 			 Fachhochschulrat
 		</td>
 		<td>
-			 Fachhochschule Council
+			 FH Council
 		</td>
 	</tr>
 	<tr class="liste1">
@@ -444,7 +443,7 @@
 			 Mag. (FH)
 		</td>
 		<td>
-			 Master
+			 Mag. (FH)
 		</td>
 	</tr>
 	<tr class="liste1">
@@ -452,7 +451,7 @@
 			 Master-Studiengang
 		</td>
 		<td>
-			 master degree programme
+			 master's degree program
 		</td>
 	</tr>
 	<tr class="liste0">
@@ -540,7 +539,7 @@
 			 Programmverantwortlicher
 		</td>
 		<td>
-			 programme director
+			 Program Director
 		</td>
 	</tr>
 	<tr class="liste1">
@@ -607,6 +606,47 @@
 			 seminar
 		</td>
 	</tr>
+	
+	
+	<!-- beg. neu 26.12.2009 seq  -->
+	<tr class="liste1">
+		<td>
+			 Stellv. Studiengangsleiter
+		</td>
+		<td>
+			 Deputy Program Director
+		</td>
+	</tr>
+
+	<tr class="liste0">
+		<td>
+			 AssistentIn
+		</td>
+		<td>
+			 Administrative Assistant
+		</td>
+	</tr>
+
+	<tr class="liste1">
+		<td>
+			 ECTS-Leistungspunkte
+		</td>
+		<td>
+			 ECTS credits
+		</td>
+	</tr>
+	
+	<tr class="liste0">
+		<td>
+			 Semesterwochenstunden
+		</td>
+		<td>
+			 Semester periods per week (SP/W)
+		</td>
+	</tr>	
+	<!-- end neu 26.12.2009 seq  -->
+	
+	
 	<tr class="liste1">
 		<td>
 			 Sommersemester
@@ -628,7 +668,7 @@
 			 Studiengang
 		</td>
 		<td>
-			 degree programme
+			 degree program
 		</td>
 	</tr>
 	<tr class="liste0">
@@ -636,7 +676,7 @@
 			 StudiengangssprecherIn
 		</td>
 		<td>
-			 programme representative
+			 program representative
 		</td>
 	</tr>
 	<tr class="liste1">
@@ -644,8 +684,7 @@
 			 StudiengangsleiterIn
 		</td>
 		<td>
-			 head of degree programme/head of
-			school
+			 program director
 		</td>
 	</tr>
 	<tr class="liste0">
@@ -784,6 +823,82 @@
 			 certificate
 		</td>
 	</tr>
+	
+
+	<!-- beg. neu 26.12.2009 seq -->
+	<tr class="liste1">
+		<td>
+			 Unterrichtssprache
+		</td>
+		<td>
+			 Language of instruction
+		</td>
+	</tr>
+
+	<tr class="liste0">
+		<td>
+			 Bewerbung
+		</td>
+		<td>
+			 application
+		</td>
+	</tr>
+
+	<tr class="liste1">
+		<td>
+			 Zugangsvorraussetzungen
+		</td>
+		<td>
+			 admission requirements
+		</td>
+	</tr>
+	
+	<tr class="liste0">
+		<td>
+			 Matura
+		</td>
+		<td>
+			 Secondary School diploma
+		</td>
+	</tr>
+	
+	<tr class="liste1">
+		<td>
+			 Auslandssemester
+		</td>
+		<td>
+			 exchange semester
+		</td>
+	</tr>	
+	
+	<tr class="liste0">
+		<td>
+			 Fachhochschule Technikum Wien                      
+		</td>
+		<td>
+			 University of Applied Sciences Technikum Wien (UAS Technikum Wien)
+		</td>
+	</tr>	
+	
+	<tr class="liste1">
+		<td>
+			 Institut  für                      
+		</td>
+		<td>
+			 department of
+		</td>
+	</tr>	
+
+	<tr class="liste0">
+		<td>
+			 Senat                      
+		</td>
+		<td>
+			 Senate
+		</td>
+	</tr>		
+	
+	<!-- end neu 26.12.2009 seq -->
 </table>
 </td></tr></table></td></tr></table>
 </body></html>