Minor Code and Phrase fixes

locale/en-US/notfallbestimmungen.php

@@ -6,5 +6,5 @@ $this->phrasen['notfallbestimmungen/ersthelferUndBrandschutzbeauftragte']='First
 $this->phrasen['notfallbestimmungen/ersthelfer']='First Aid Providers';
 $this->phrasen['notfallbestimmungen/ausbildungErfolgteDurchORK']='Training was conducted by the <font style="color:red;">Austrian Red Cross (ÖRK)</font>';
 $this->phrasen['notfallbestimmungen/folgendePersonenStehenZurVerfuegung']='The following persons are trained to provide first aid';
-$this->phrasen['notfallbestimmungen/sicherheitAnDerFHTW']='Security at the UASTW';
+$this->phrasen['notfallbestimmungen/sicherheitAnDerFHTW']='Safety at the UASTW';
 ?>

vilesci/lehre/lehrveranstaltung.php

@@ -703,8 +703,7 @@ echo '
 										"False" : function(e, n, f, i, $r, c, data) { return /f/.test(e); }
 										}
 									}
-		
-}
+								}
 				}); 
 		
 				$(\'.resetsaved\').click(function()