locale/en-US/eventkalender.php

@@ -32,21 +32,21 @@ $this->phrasen['eventkalender/alleWochenOeffnen']='Open all weeks';
 $this->phrasen['eventkalender/alleWochenSchliessen']='Close all weeks';
 $this->phrasen['eventkalender/wollenSieWirklichIdXYloeschen']='Are you sure you want to delete ID %s';
 $this->phrasen['eventkalender/keineFreigabe']='No approval';
-$this->phrasen['eventkalender/fehlerStartKleinerEnde']='Error! Start less than end'; //Zum übersetzer schicken
+$this->phrasen['eventkalender/fehlerStartKleinerEnde']='Error! Start less than end';
 $this->phrasen['eventkalender/keineBerechtigungAufAnwenderinformationen']='Keine Berechtigung auf Anwenderinformationen(Freigabe,Anlage,Änderung)'; //Zum übersetzer schicken
 $this->phrasen['eventkalender/keineVeranstaltungGefunden']='No event found';
 $this->phrasen['eventkalender/freigabeVon']='Approved by';
 $this->phrasen['eventkalender/aenderungVon']='Changed by';
 $this->phrasen['eventkalender/angelegtVon']='Created by';
-$this->phrasen['eventkalender/am']='on';//zB Geaenderz von xy AM
+$this->phrasen['eventkalender/am']='on';//zB Geaendert von xy AM
 $this->phrasen['eventkalender/jahrIstUngueltig']='Year is invalid';
 $this->phrasen['eventkalender/monatIstUngueltig']='Month is invalid';
 $this->phrasen['eventkalender/veranstaltungIdIstUngueltig']='Event ID is invalid';
 $this->phrasen['eventkalender/fehlerBeimLesenDerVeranstaltungskategorie']='Error reading eventcategory!';
 $this->phrasen['eventkalender/veranstaltungXYgeloescht']='Event %s deleted';
-$this->phrasen['eventkalender/sollDieHauptseiteNeuAufgebautWerden']='Should the main page be reloadedSoll die Hauptseite neu aufgebaut werden'; //Zum übersetzer schicken
+$this->phrasen['eventkalender/sollDieHauptseiteNeuAufgebautWerden']='Should the main page be reloaded';
 $this->phrasen['eventkalender/jahresplan']='Annual plan';
-$this->phrasen['eventkalender/keinGueltigesDatum']='Invalid dateformat!\nPlease enter Date like: DD.MM.YYYY'; //Zum übersetzer schicken
+$this->phrasen['eventkalender/keinGueltigesDatum']='Invalid dateformat!\nPlease enter Date like: DD.MM.YYYY';
 $this->phrasen['eventkalender/keineGueltigeZeit']='Kein gültige Zeit!\nBitte Zeit in der Form: HH:MM eingeben'; //Zum übersetzer schicken
 $this->phrasen['eventkalender/veranstaltungBearbeiten']='Edit event';
 $this->phrasen['eventkalender/durch']='by'; //angelegt DURCH
@@ -54,7 +54,7 @@ $this->phrasen['eventkalender/datumVon']='Date from';
 $this->phrasen['eventkalender/datumBis']='Date to';
 $this->phrasen['eventkalender/ganztaegigeVeranstaltung']='All-day event';
 $this->phrasen['eventkalender/freigabe']='Approval';
-$this->phrasen['eventkalender/reservierungenInEinemNeuenFensterAnzeigen']='Show reservations in a new window'; //Zum übersetzer schicken
+$this->phrasen['eventkalender/reservierungenInEinemNeuenFensterAnzeigen']='Show reservations in a new window';
 $this->phrasen['eventkalender/reservierungenKoennenErstNachDemSpeichernZugeordnetWerden']='Reservations may only be assigned after saving';
 $this->phrasen['eventkalender/veranstaltungIdXYwurdeNichtGefunden']='Event ID %s was not found';
 $this->phrasen['eventkalender/keineVeranstaltungsIdUebergeben']='No event ID commited';
@@ -70,5 +70,5 @@ $this->phrasen['eventkalender/farbe']='Colour';
 $this->phrasen['eventkalender/bildladen']='Load image';
 $this->phrasen['eventkalender/bild']='Image';
 $this->phrasen['eventkalender/kurzbezeichnungenMitEinemStern']='Kurzbezeichnungen mit einem * (Stern) an erster Stelle, werden nur für MitarbeiterInnen und LektorInnen angezeigt'; //Zum übersetzer schicken
-$this->phrasen['eventkalender/pflichtfeld']='Pflichtfeld'; //Zum übersetzer schicken
+$this->phrasen['eventkalender/pflichtfeld']='Required';
 ?>

locale/en-US/menu.php

@@ -6,5 +6,5 @@ $this->phrasen['menu/fixelektoren']='salaried Lector';
 $this->phrasen['menu/organisationseinheit']='Organization Units';
 $this->phrasen['menu/lektoren']='Lector';
 $this->phrasen['menu/urlaubAlle']='All';
-$this->phrasen['menu/suchePersonOrtDokumentInhalt']='Search Person / Room / Document / Content';
+$this->phrasen['menu/suchePersonOrtDokumentInhalt']='Search Person / Room / Document / Content / Extension';
 ?>