Vorlagen für englisches Lehrveranstaltungszeugnis

This commit is contained in:
Manfred Kindl
2019-06-13 16:17:49 +02:00
parent a33660e857
commit c021acf396
2 changed files with 47 additions and 50 deletions
+24 -25
View File
@@ -282,7 +282,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
<text:sequence-decl text:display-outline-level="0" text:name="Text"/>
<text:sequence-decl text:display-outline-level="0" text:name="Drawing"/>
</text:sequence-decls>
<text:p text:style-name="P15">Transcript of Records</text:p>
<text:p text:style-name="P15">COURSE CERTIFICATE</text:p>
<text:p text:style-name="P16"/>
<!-- Beim Campus International wird der Text "Studiengang" nicht angedruckt -->
<xsl:choose>
@@ -331,30 +331,29 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
<text:p text:style-name="P4">Date of Birth:<text:tab/><xsl:value-of select="gebdatum" /></text:p>
<text:p text:style-name="P4"/>
<text:p text:style-name="P19">
<xsl:choose>
<xsl:when test="geschlecht='m'">
<xsl:text>Herr </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="geschlecht='w'">
<xsl:text>Frau </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>Herr/Frau </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:value-of select="name"/> hat im <xsl:value-of select="studiensemester" /> als
<xsl:choose>
<xsl:when test="geschlecht='m'">
<xsl:text>ordentlicher Student </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="geschlecht='w'">
<xsl:text>ordentliche Studentin </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>ordentliche/r Student/in </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
folgende Lehrveranstaltung an der FH Technikum Wien absolviert:</text:p>
<xsl:choose>
<xsl:when test="geschlecht='m'">
<xsl:text>Mr. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="geschlecht='w'">
<xsl:text>Ms. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>Mr./Ms. </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:value-of select="name"/> completed the following course at UAS Technikum Wien in the
<!-- Deutsches "Sommersemester" auf englisches "Summersemester" ändern -->
<xsl:choose>
<xsl:when test="substring(studiensemester, 1, 6)='Sommer'">
Summer<xsl:value-of select="substring(studiensemester,7)" />
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="studiensemester"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
as a full student:
</text:p>
<text:p text:style-name="P19"/>
<table:table table:name="Tabelle1" table:style-name="Tabelle1">
<table:table-column table:style-name="Tabelle1.A"/>
@@ -283,7 +283,7 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
<text:sequence-decl text:display-outline-level="0" text:name="Text"/>
<text:sequence-decl text:display-outline-level="0" text:name="Drawing"/>
</text:sequence-decls>
<text:p text:style-name="P15">Transcript of Records</text:p>
<text:p text:style-name="P15">COURSE CERTIFICATE</text:p>
<text:p text:style-name="P16"/>
<text:p text:style-name="P16">
<xsl:choose>
@@ -317,30 +317,28 @@ xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0" xmlns:style="urn
<text:p text:style-name="P4">Date of Birth:<text:tab/><xsl:value-of select="gebdatum" /></text:p>
<text:p text:style-name="P4"/>
<text:p text:style-name="P19">
<xsl:choose>
<xsl:when test="geschlecht='m'">
<xsl:text>Herr </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="geschlecht='w'">
<xsl:text>Frau </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>Herr/Frau </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:value-of select="name"/> hat im <xsl:value-of select="studiensemester" /> als
<xsl:choose>
<xsl:when test="geschlecht='m'">
<xsl:text>außerordentlicher Student </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="geschlecht='w'">
<xsl:text>außerordentliche Studentin </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>außerordentliche/r Student/in </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
folgende Lehrveranstaltung an der FH Technikum Wien absolviert:</text:p>
<xsl:choose>
<xsl:when test="geschlecht='m'">
<xsl:text>Mr. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:when test="geschlecht='w'">
<xsl:text>Ms. </xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>Mr./Ms. </xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:value-of select="name"/> completed the following course at UAS Technikum Wien in the
<!-- Deutsches "Sommersemester" auf englisches "Summersemester" ändern -->
<xsl:choose>
<xsl:when test="substring(studiensemester, 1, 6)='Sommer'">
Summer<xsl:value-of select="substring(studiensemester,7)" />
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="studiensemester"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
as an external student:</text:p>
<text:p text:style-name="P19"/>
<table:table table:name="Tabelle1" table:style-name="Tabelle1">
<table:table-column table:style-name="Tabelle1.A"/>