locale/de-AT/benotungstool.php

@@ -14,7 +14,9 @@ $this->phrasen['benotungstool/uebersicht']='Übersicht';
 $this->phrasen['benotungstool/leNotenVerwalten']='LE-Noten verwalten';
 $this->phrasen['benotungstool/leGesamtnotenVerwalten']='LE Gesamtnote verwalten';
 $this->phrasen['benotungstool/leGesamtnote']='LE-Gesamtnote';
+$this->phrasen['benotungstool/lvGesamtnoteVerwalten']='LV-Gesamtnote verwalten';
 $this->phrasen['benotungstool/lvNotenVerwalten']='LV-Noten verwalten';
+$this->phrasen['benotungstool/lvNote']='LV-Note';
 $this->phrasen['benotungstool/detail']='Detail';
 $this->phrasen['benotungstool/handbuchBenotungstool']='Handbuch Benotungstool (PDF)';
 $this->phrasen['benotungstool/uebungUndLehreinheit']='Übung und Lehreinheit muss ausgewählt sein';
@@ -59,6 +61,7 @@ $this->phrasen['benotungstool/gesamtuebersicht']='Gesamtübersicht';
 $this->phrasen['benotungstool/noten']='Noten: 1-5, 7 (nicht beurteilt), 8 (teilgenommen)';
 $this->phrasen['benotungstool/gesamtnote']='Gesamtnote';
 $this->phrasen['benotungstool/noteEingeben']='Bitte geben Sie eine Note von 1 - 5 bzw. 7 (nicht beurteilt) oder 8 (teilgenommen) ein';
+$this->phrasen['benotungstool/noteEingebenOderLeer']='Bitte geben Sie eine Note von 1 - 5 bzw. 7 (nicht beurteilt) oder 8 (teilgenommen) ein oder lassen Sie das Feld leer';
 $this->phrasen['benotungstool/studentenaufgabenVerwalten']='Studentenaufgaben verwalten';
 $this->phrasen['benotungstool/esKonntenNichtAlleDatenGespeichertWerden']='Es konnten nicht alle Daten gespeichert werden';
 $this->phrasen['benotungstool/punkteSindUngueltig']='Punkte sind ungültig';
@@ -129,4 +132,20 @@ $this->phrasen['benotungstool/standardwerteSetzen']='Standardwerte setzen';
 $this->phrasen['benotungstool/neueAbgabeAnlegen']='Neue Abgabe anlegen';
 $this->phrasen['benotungstool/derzeitSindKeineAufgabenAngelegt']='Derzeit sind keine Aufgaben angelegt';
 $this->phrasen['benotungstool/waehlenSieEineKreuzerlliste']='Wählen Sie eine Kreuzerlliste';
+$this->phrasen['benotungstool/hatDieLvNotenFuerFolgendeStudenten']='hat die LV-Noten für folgende Studenten freigegeben';
+$this->phrasen['benotungstool/fehlerBeimFreigebenDerNoten']='Fehler beim Freigeben der Noten: Das Uebergebene Passwort ist falsch';
+$this->phrasen['benotungstool/importieren']='Importieren';
+$this->prhasen['benotungstool/moodleNote']='Moodle-Note';
+$this->phrasen['benotungstool/zeugnisnote']='Zeugnisnote';
+$this->phrasen['benotungstool/nachpruefung']='Nachprüfung';
+$this->phrasen['benotungstool/kommissionellePruefung']='Kommissionelle Prüfung';
+$this->phrasen['benotungstool/anzahlDerStudenten']='Anzahl der Studenten';
+$this->phrasen['benotungstool/anzahlNegativerBeurteilungen']='Anzahl negativer Beurteilungen';
+$this->phrasen['benotungstool/anzahlNachpruefungen']='Anzahl Nachprüfungen';
+$this->phrasen['benotungstool/anzahlKommisionellePruefungen']='Anzahl kommissionelle Prüfungen';
+$this->phrasen['benotungstool/pruefungAnlegenFuer']='Prüfung anlegen für';
+$this->phrasen['benotungstool/kreuzerltool']='Kreuzerltool';
+$this->phrasen['benotungstool/studentIstLvNichtZugeordnet']='Der Student %s %s (%s) ist dieser Lehrveranstaltung nicht zugeordnet. Die Note wird nicht uebernommen!';
+$this->phrasen['benotungstool/studentMitMatrikelnummerExistiertNicht']='Student mit Matrikelnummer %s existiert nicht.';
+$this->phrasen['benotungstool/fehlerhafteNoteBeiStudent']='Fehlerhafte Note bei Student %s %s';
 ?>

locale/de-AT/global.php

@@ -102,6 +102,7 @@ $this->phrasen['global/dateiLoeschen']='Datei Löschen';
 $this->phrasen['global/betreff']='Betreff';
 $this->phrasen['global/handbuch']='Handbuch';
 $this->phrasen['global/hilfe']='Hilfe';
+$this->phrasen['global/benutzer']='Benutzer';
 
 // Statusmeldungen
 $this->phrasen['global/erfolgreichgespeichert']='Erfolgreich gespeichert'; 

locale/en-US/benotungstool.php

@@ -14,7 +14,9 @@ $this->phrasen['benotungstool/uebersicht']='Overview';
 $this->phrasen['benotungstool/leNotenVerwalten']='Manage Teaching-unit grades';
 $this->phrasen['benotungstool/leGesamtnotenVerwalten']='Manage Teaching-unit finalgrade';
 $this->phrasen['benotungstool/leGesamtnote']='Teaching unit finalgrade';
+$this->phrasen['benotungstool/lvGesamtnoteVerwalten']='Manage subject final grade';
 $this->phrasen['benotungstool/lvNotenVerwalten']='Manage Subject grades';
+$this->phrasen['benotungstool/lvNote']='Subject grade';
 $this->phrasen['benotungstool/detail']='Detail';
 $this->phrasen['benotungstool/handbuchBenotungstool']='Manual Benotungstool (PDF)';
 $this->phrasen['benotungstool/uebungUndLehreinheit']='Exercise and teaching unit must be selected';
@@ -58,6 +60,7 @@ $this->phrasen['benotungstool/gesamtuebersicht']='Overview';
 $this->phrasen['benotungstool/noten']='Grades: 1-5, 7 (not rated), 8 (attended)';
 $this->phrasen['benotungstool/gesamtnote']='Final grade';
 $this->phrasen['benotungstool/noteEingeben']='Bitte geben Sie eine Note von 1 - 5 bzw. 7 (nicht beurteilt) oder 8 (teilgenommen) ein';
+$this->phrasen['benotungstool/noteEingebenOderLeer']='Bitte geben Sie eine Note von 1 - 5 bzw. 7 (nicht beurteilt) oder 8 (teilgenommen) ein oder lassen Sie das Feld leer';
 $this->phrasen['benotungstool/studentenaufgabenVerwalten']='Manage Student Assignments';
 $this->phrasen['benotungstool/esKonntenNichtAlleDatenGespeichertWerden']='Data cannot be saved';
 $this->phrasen['benotungstool/punkteSindUngueltig']='Invalid Points';
@@ -117,7 +120,7 @@ $this->phrasen['benotungstool/beispielBearbeiten']='Edit example';
 $this->phrasen['benotungstool/uebungBearbeiten']='Edit Exercise';
 $this->phrasen['benotungstool/vorhandeneAufgabeBearbeiten']='Edit existing exercise';
 $this->phrasen['benotungstool/uebungInAndereLeKopieren']='Copy exercise in another LE';
-$this->phrasen['benotungstool/neueKreuzerllisteAnlegen']='Create new Kreuzerlliste';
+$this->phrasen['benotungstool/neueKreuzerllisteAnlegen']='Create new "Kreuzerl" list';
 $this->phrasen['benotungstool/notenschluesselInProzent']='Grading key in <u>percent</u>';
 $this->phrasen['benotungstool/punkten']='Points';
 $this->phrasen['benotungstool/notenschluesselIn']='Grading key in';
@@ -128,4 +131,20 @@ $this->phrasen['benotungstool/standardwerteSetzen']='Set default values';
 $this->phrasen['benotungstool/neueAbgabeAnlegen']='Create new submission';
 $this->phrasen['benotungstool/derzeitSindKeineAufgabenAngelegt']='No exercises created';
 $this->phrasen['benotungstool/waehlenSieEineKreuzerlliste']='Choose a "Kreuzerl" list';
+$this->phrasen['benotungstool/hatDieLvNotenFuerFolgendeStudenten']='hat die LV-Noten für folgende Studenten freigegeben';
+$this->phrasen['benotungstool/fehlerBeimFreigebenDerNoten']='Fehler beim Freigeben der Noten: Das Uebergebene Passwort ist falsch';
+$this->phrasen['benotungstool/importieren']='Import';
+$this->prhasen['benotungstool/moodleNote']='Moodle-grade';
+$this->phrasen['benotungstool/zeugnisnote']='Grade';
+$this->phrasen['benotungstool/nachpruefung']='Nachprüfung';
+$this->phrasen['benotungstool/kommissionellePruefung']='Kommissionelle Prüfung';
+$this->phrasen['benotungstool/anzahlDerStudenten']='Number of students';
+$this->phrasen['benotungstool/anzahlNegativerBeurteilungen']='Anzahl negativer Beurteilungen';
+$this->phrasen['benotungstool/anzahlNachpruefungen']='Anzahl Nachprüfungen';
+$this->phrasen['benotungstool/anzahlKommisionellePruefungen']='Anzahl kommissionelle Prüfungen';
+$this->phrasen['benotungstool/pruefungAnlegenFuer']='Create exam for';
+$this->phrasen['benotungstool/kreuzerltool']='"Kreuzerl" tool';
+$this->phrasen['benotungstool/studentIstLvNichtZugeordnet']='The Student ist dieser Lehrveranstaltung nicht zugeordnet. Die Note wird nicht uebernommen!';
+$this->phrasen['benotungstool/studentMitMatrikelnummerExistiertNicht']='Student mit Matrikelnummer %s existiert nicht.';
+$this->phrasen['benotungstool/fehlerhafteNoteBeiStudent']='Fehlerhafte Note bei Student %s %s';
 ?>

locale/en-US/global.php

@@ -102,6 +102,7 @@ $this->phrasen['global/dateiLoeschen']='Delete File';
 $this->phrasen['global/betreff']='Subject';
 $this->phrasen['global/handbuch']='Manual';
 $this->phrasen['global/hilfe']='Help';
+$this->phrasen['global/benutzer']='User';
 
 // Statusmeldungen
 $this->phrasen['global/erfolgreichgespeichert']='Successfully saved';