locale/de-AT/benotungstool.php

@@ -126,4 +126,7 @@ $this->phrasen['benotungstool/prozentPunkten']='Prozent</a> / <u>Punkten</u>';
 $this->phrasen['benotungstool/notenschluesselDefinieren']='Notenschlüssel definieren';
 $this->phrasen['benotungstool/minimum']='Minimum';
 $this->phrasen['benotungstool/standardwerteSetzen']='Standardwerte setzen';
+$this->phrasen['benotungstool/neueAbgabeAnlegen']='Neue Abgabe anlegen';
+$this->phrasen['benotungstool/derzeitSindKeineAufgabenAngelegt']='Derzeit sind keine Aufgaben angelegt';
+$this->phrasen['benotungstool/waehlenSieEineKreuzerlliste']='Wählen Sie eine Kreuzerlliste';
 ?>

locale/de-AT/global.php

@@ -92,6 +92,8 @@ $this->phrasen['global/kalender']='Kalender';
 $this->phrasen['global/beginn']='Beginn'; 
 $this->phrasen['global/ende']='Ende';
 $this->phrasen['global/beispiele']='Beispiele';
+$this->phrasen['global/neu']='Neu';
+$this->phrasen['global/ok']='OK';
 
 $this->phrasen['global/anmelden']='Anmelden'; 
 $this->phrasen['global/angemeldet']='Angemeldet'; 
@@ -123,6 +125,7 @@ $this->phrasen['global/dateiErfolgreichHochgeladen']='Die Datei wurde erfolgreic
 $this->phrasen['global/dateiNichtErfolgreichHochgeladen']='Die Datei wurde nicht erfolgreich hochgeladen. Bitte wiederholen Sie den Vorgang';
 $this->phrasen['global/FuerDieseAktionBenoetigenSieAdministrationsrechte']='Fuer diese Aktion benoetigen Sie Administratorenrechte';
 $this->phrasen['global/dateiExistiertNicht']='Die Datei existiert nicht';
+$this->phrasen['global/fehlerBeimAktualisierenDerDaten']='Fehler beim Aktualiseren der Daten';
 
 //infrastruktur
 

locale/de-AT/moodle.php

@@ -0,0 +1,22 @@
+<?php
+$this->phrasen['moodle/sieSindNichtAngemeldet']='Sie sind nicht angemeldet. Es wurde keine Benutzer UID gefunden';
+$this->phrasen['moodle/lvidMussUebergebenWerden']='lvid muss uebergeben werden';
+$this->phrasen['moodle/esWurdeKeinStudiensemesterUebergeben']='Es wurde kein Studiensemester uebergeben';
+$this->phrasen['moodle/esMussMindestensEineLehreinheitMarkiertSein']='Es muss mindestens eine Lehreinheit markiert sein';
+$this->phrasen['moodle/esWurdeKeineGueltigeIdUebergeben']='Es wurde keine oder eine ungueltige ID übergeben';
+$this->phrasen['moodle/testkursWurdeErfolgreichAngelegt']='Der Testkurs wurde erfolgreich angelegt';
+$this->phrasen['moodle/esExistiertBereitsEinTestkurs']='Es existiert bereits ein Testkurs';
+$this->phrasen['moodle/esIstBereitsEinMoodleKursVorhanden']='Es ist bereits ein Moodle Kurs für die Gesamt LV vorhanden';
+$this->phrasen['moodle/moodleKursAnlegen']='Moodle Kurs anlegen';
+$this->phrasen['moodle/kursbezeichnung']='Kursbezeichnung';
+$this->phrasen['moodle/gruppenUebernehmen']='Gruppen übernehmen';
+$this->phrasen['moodle/kursAnlegen']='Kurs anlegen';
+$this->phrasen['moodle/vorhandeneMoodleKurse']='Vorhandene Moodle Kurse für diese LV';
+$this->phrasen['moodle/testkurse']='Testkurse';
+$this->phrasen['moodle/klickenSieHierUmTestkursErstellen']='klicken Sie hier um einen Testkurs zu erstellen';
+$this->phrasen['moodle/fehlerBeimAnlegenAufgetreten']='Es ist ein Fehler beim Anlegen aufgetreten';
+$this->phrasen['moodle/artIstUnbekannt']='art ist unbekannt';
+$this->phrasen['moodle/datenWurdenAktualisiert']='Daten wurden aktualisiert';
+$this->phrasen['moodle/fehlerBeiDerLektorenZuordnung']='Fehler bei der Lektorenzuordnung';
+$this->phrasen['moodle/fehlerBeiDerStudentenZuordnung']='Fehler bei der Studentenzuordnung';
+?>

locale/en-US/benotungstool.php

@@ -11,10 +11,10 @@ $this->phrasen['benotungstool/uebung']='Exercise';
 $this->phrasen['benotungstool/liste']='List';
 $this->phrasen['benotungstool/uebungsnotenVerwalten']='Manage Exercise Grades';
 $this->phrasen['benotungstool/uebersicht']='Overview';
-$this->phrasen['benotungstool/leNotenVerwalten']='LE-Noten verwalten';
-$this->phrasen['benotungstool/leGesamtnotenVerwalten']='LE Gesamtnote verwalten';
-$this->phrasen['benotungstool/leGesamtnote']='LE-Gesamtnote';
-$this->phrasen['benotungstool/lvNotenVerwalten']='LV-Noten verwalten';
+$this->phrasen['benotungstool/leNotenVerwalten']='Manage Teaching-unit grades';
+$this->phrasen['benotungstool/leGesamtnotenVerwalten']='Manage Teaching-unit finalgrade';
+$this->phrasen['benotungstool/leGesamtnote']='Teaching unit finalgrade';
+$this->phrasen['benotungstool/lvNotenVerwalten']='Manage Subject grades';
 $this->phrasen['benotungstool/detail']='Detail';
 $this->phrasen['benotungstool/handbuchBenotungstool']='Manual Benotungstool (PDF)';
 $this->phrasen['benotungstool/uebungUndLehreinheit']='Exercise and teaching unit must be selected';
@@ -74,13 +74,13 @@ $this->phrasen['benotungstool/abgabedatei']='Student Upload File';
 $this->phrasen['benotungstool/punkteInsgesamtMoeglich']='Total points possible';
 $this->phrasen['benotungstool/punkteEingetragen']='Points entered';
 $this->phrasen['benotungstool/alleKreuzerllistenDieserUebung']='All "Kreuzerl" lists for this exercise';
-$this->phrasen['benotungstool/mitarbeitspunkte']='Mitarbeitspunkte';
+$this->phrasen['benotungstool/mitarbeitspunkte']='Points for participation';
 $this->phrasen['benotungstool/bisherInsgesamt']='Total until now';
-$this->phrasen['benotungstool/diseKreuzerlliste']='Diese Kreuzerlliste';
+$this->phrasen['benotungstool/diseKreuzerlliste']='This "Kreuzerl" list';
 $this->phrasen['benotungstool/note']='Grade';
 $this->phrasen['benotungstool/studentenabgabedatei']='Student Upload File';
 $this->phrasen['benotungstool/abgeben']='Student Upload';
-$this->phrasen['benotungstool/aufgabeKreuzerllistenAbgaben']='Exercises (Kreuzerllisten, Abgaben)';
+$this->phrasen['benotungstool/aufgabeKreuzerllistenAbgaben']='Exercises ("Kreuzerl" lists, Uploads)';
 $this->phrasen['benotungstool/benoten']='mark';
 $this->phrasen['benotungstool/abgabenDownloaden']='Download submissions';
 $this->phrasen['benotungstool/keineAbgabenVerfuegbar']='No submissions available';
@@ -125,4 +125,7 @@ $this->phrasen['benotungstool/prozentPunkten']='Percent</a> / <u>Points</u>';
 $this->phrasen['benotungstool/notenschluesselDefinieren']='Define grading system';
 $this->phrasen['benotungstool/minimum']='Minimum';
 $this->phrasen['benotungstool/standardwerteSetzen']='Set default values';
+$this->phrasen['benotungstool/neueAbgabeAnlegen']='Create new submission';
+$this->phrasen['benotungstool/derzeitSindKeineAufgabenAngelegt']='No exercises created';
+$this->phrasen['benotungstool/waehlenSieEineKreuzerlliste']='Choose a "Kreuzerl" list';
 ?>

locale/en-US/global.php

@@ -6,7 +6,7 @@ $this->phrasen['global/studiensemester']='Semester';
 $this->phrasen['global/studienzentrum']='Study Center';
 $this->phrasen['global/studiengangsleitung']='Head of Department';
 $this->phrasen['global/lehrveranstaltung']='Subject';
-$this->phrasen['global/lehreinheit']='Lehreinheit';
+$this->phrasen['global/lehreinheit']='Teaching unit';
 $this->phrasen['global/organisationseinheit']='Organisation Unit';
 
 $this->phrasen['global/studiengangsmanagement']='Study Management';
@@ -92,6 +92,8 @@ $this->phrasen['global/kalender']='Calendar';
 $this->phrasen['global/beginn']='Start'; 
 $this->phrasen['global/ende']='End';
 $this->phrasen['global/beispiele']='Examples';
+$this->phrasen['global/neu']='New';
+$this->phrasen['global/ok']='OK';
 
 $this->phrasen['global/anmelden']='Register'; 
 $this->phrasen['global/angemeldet']='Registered'; 
@@ -123,6 +125,7 @@ $this->phrasen['global/dateiErfolgreichHochgeladen']='File successfully uploaded
 $this->phrasen['global/dateiNichtErfolgreichHochgeladen']='Failed to upload File. Please retry';
 $this->phrasen['global/FuerDieseAktionBenoetigenSieAdministrationsrechte']='You must be Administrator.';
 $this->phrasen['global/dateiExistiertNicht']='File not found';
+$this->phrasen['global/fehlerBeimAktualisierenDerDaten']='Fehler beim Aktualiseren der Daten';
 
 //infrastruktur
 

locale/en-US/moodle.php

@@ -0,0 +1,22 @@
+<?php
+$this->phrasen['moodle/sieSindNichtAngemeldet']='Sie sind nicht angemeldet. Es wurde keine Benutzer UID gefunden';
+$this->phrasen['moodle/lvidMussUebergebenWerden']='lvid muss uebergeben werden';
+$this->phrasen['moodle/esWurdeKeinStudiensemesterUebergeben']='Es wurde kein Studiensemester uebergeben';
+$this->phrasen['moodle/esMussMindestensEineLehreinheitMarkiertSein']='Es muss mindestens eine Lehreinheit markiert sein';
+$this->phrasen['moodle/esWurdeKeineGueltigeIdUebergeben']='Es wurde keine oder eine ungueltige ID übergeben';
+$this->phrasen['moodle/testkursWurdeErfolgreichAngelegt']='Der Testkurs wurde erfolgreich angelegt';
+$this->phrasen['moodle/esExistiertBereitsEinTestkurs']='Es existiert bereits ein Testkurs';
+$this->phrasen['moodle/esIstBereitsEinMoodleKursVorhanden']='Es ist bereits ein Moodle Kurs für die Gesamt LV vorhanden';
+$this->phrasen['moodle/moodleKursAnlegen']='Create Moodle course';
+$this->phrasen['moodle/kursbezeichnung']='Kursbezeichnung';
+$this->phrasen['moodle/gruppenUebernehmen']='Gruppen übernehmen';
+$this->phrasen['moodle/kursAnlegen']='Create course';
+$this->phrasen['moodle/vorhandeneMoodleKurse']='Vorhandene Moodle Kurse für diese LV';
+$this->phrasen['moodle/testkurse']='Testkurse';
+$this->phrasen['moodle/klickenSieHierUmTestkursErstellen']='klicken Sie hier um einen Testkurs zu erstellen';
+$this->phrasen['moodle/fehlerBeimAnlegen']='Es ist ein Fehler beim Anlegen aufgetreten';
+$this->phrasen['moodle/artIstUnbekannt']='unknown "art"';
+$this->phrasen['moodle/datenWurdenAktualisiert']='Daten wurden aktualisiert';
+$this->phrasen['moodle/fehlerBeiDerLektorenZuordnung']='Fehler bei der Lektorenzuordnung';
+$this->phrasen['moodle/fehlerBeiDerStudentenZuordnung']='Fehler bei der Studentenzuordnung';
+?>