FHC-Core/locale/de-AT/incoming.php

<?php
$this->phrasen['incoming/vorname']='Vorname';
$this->phrasen['incoming/nachname']='Nachname';
$this->phrasen['incoming/persönlichedateneditieren']='Persönliche Daten';
$this->phrasen['incoming/lehrveranstaltungenauswählen']='Lehrveranstaltungen auswählen';
$this->phrasen['incoming/learningagreementerstellen']='Learning Agreement erstellen';
$this->phrasen['incoming/uploadvondateien']='Upload/Verwaltung von Dateien';
$this->phrasen['incoming/ungueltigerbenutzer']='Ungültiger Benutzer';
$this->phrasen['incoming/austauschprogram']='Austauschprogramm';
$this->phrasen['incoming/austauschprgramwählen']= 'Austauschprogramm auswählen';
$this->phrasen['incoming/übersichtlehrveranstaltungen']= 'Übersicht aller Lehrveranstaltungen';
$this->phrasen['incoming/eigenelehrveranstaltungen']= 'Angemeldete Lehrveranstaltungen';
$this->phrasen['incoming/freieplätze']='Freie Plätze';
$this->phrasen['incoming/studiertvon']='Studiert in Wien von';
$this->phrasen['incoming/studiertbis']='Studiert in Wien bis';
$this->phrasen['incoming/eigeneuniversitaet']='Heimatuniversität Daten';
$this->phrasen['incoming/universitätsname']='Name der Universität';
$this->phrasen['incoming/universitätsnameerweitert']='Name der Universität (erweitert)';
$this->phrasen['incoming/zugangsvoraussetzung']='Zugangsvoraussetzung';
$this->phrasen['incoming/abgelegtin']='Abgelegt in (Name der Institution)';
$this->phrasen['incoming/abgelegtinort']='Abgelegt in (Ort)';
$this->phrasen['incoming/abgelegtam']='Abgelegt am (Datum, dd.mm.yyyy)';
$this->phrasen['incoming/zugangsvoraussetzungmaster']='Zugangsvoraussetzung Master (wenn verfügbar)';
$this->phrasen['incoming/personimernstfall']='Diese Person ist im Ernstfall zu kontaktieren';
$this->phrasen['incoming/bachelorstudiengang']='Bachelorstudiengang:';
$this->phrasen['incoming/masterstudiengang']='Masterstudiengang:';
$this->phrasen['incoming/studienrichtung']='Studienbezeichnung';
$this->phrasen['incoming/jahrestudiert']='Jahre studiert';
$this->phrasen['incoming/uploadLearningAgreement']= 'Upload Learning Agreement';
$this->phrasen['incoming/uploadCv']='Upload CV';
$this->phrasen['incoming/dokument']='Dokument';
$this->phrasen['incoming/zugangsvoraussetzungFussnote']='Bitte geben Sie hier an, wann und wo Sie Ihre Abschlussprüfungen gemacht haben, um an einer Universität studieren zu können (=Matura, Abitur).';
$this->phrasen['incoming/zugangsvoraussetzungMasterFussnote']='Bitte geben Sie hier an, wann und wo Sie Ihre Bachelor-Abschlussprüfungen (oder gleichwertige) gemacht haben, um ein Master-Studium besuchen zu können.';
$this->phrasen['incoming/lebenslauf']='Lebenslauf';
$this->phrasen['incoming/learningAgreement']='Learning Agreement';
$this->phrasen['incoming/motivationsschreiben']='Motivationsschreiben';
$this->phrasen['incoming/zeugnis']='Zeugnis';
$this->phrasen['incoming/lichtbild']='Lichtbild';
$this->phrasen['incoming/name']='Name';
$this->phrasen['incoming/weiter']='Weiter';
$this->phrasen['incoming/fehlerAdresse']='Fehler beim Anlegen der Adresse aufgetreten.';
$this->phrasen['incoming/fehlerKontakt']='Fehler beim Anlegen des Kontaktes aufgetreten.';
$this->phrasen['incoming/fehlerIncoming']='Fehler beim Anlegen des Preincoming aufgetreten';
$this->phrasen['incoming/nation']='Nation';
$this->phrasen['incoming/hauptmenue']='Hauptmenü';
$this->phrasen['incoming/welcomeToUAS']='Willkommen bei der Online Registrierung für Incomingstudierende an der %s!';
$this->phrasen['incoming/registration']='Registration';
$this->phrasen['incoming/ects']='ECTS';
$this->phrasen['incoming/dokumenttyp']='Typ';
$this->phrasen['incoming/fileupload']='Neue Datei hochladen';
$this->phrasen['incoming/deutschkurse']='Deutschkurse';
$this->phrasen['incoming/deutschkurs1']='Deutsch für Anfänger';
$this->phrasen['incoming/deutschkurs2']='Deutsch für Fortgeschrittene';
$this->phrasen['incoming/deutschkurs3']='Deutsch Intensivkurs';
$this->phrasen['incoming/thesis']='Projektarbeiten';
$this->phrasen['incoming/nothesis']='keine Projektarbeit';
$this->phrasen['incoming/masterthesis']='Master Thesis';
$this->phrasen['incoming/bachelorthesis']='Bachelor Thesis';
$this->phrasen['incoming/researcharea']='Gebiet';
$this->phrasen['incoming/wennVorhanden']='wenn vorhanden';
$this->phrasen['incoming/studentenImWS']='BewerberInnen für das Wintersemester wählen aus den Semestern: 1,3,5';
$this->phrasen['incoming/studentenImSS']='BewerberInnen für das Sommersemester wählen aus den Semestern: 2,4,6';
$this->phrasen['incoming/filter']='Filter';
$this->phrasen['incoming/alleSemester']='alle Semester';
$this->phrasen['incoming/wintersemester']='Wintersemester';
$this->phrasen['incoming/sommersemester']='Sommersemester';
$this->phrasen['incoming/profil']='Profil';
$this->phrasen['incoming/universitaet']='Universität';
$this->phrasen['incoming/lehrveranstaltungen']='Lehrveranstaltungen';
$this->phrasen['incoming/dateien']='Dateien';
$this->phrasen['incoming/ort']='Location';
$this->phrasen['incoming/heimatuniversitaet']='Heimatuniversität';
$this->phrasen['incoming/fehlerBeimLoeschenDerLv']='Fehler beim löschen der Lehrveranstaltung aufgetreten';
$this->phrasen['incoming/nichtMehrAlsDreiUniversitaeten']='Es dürfen nicht mehr als 3 Universitäten eingetragen werden';
$this->phrasen['incoming/ungueltigeIdUebergeben']='Ungültige Id Übergeben';
$this->phrasen['incoming/willkommenBeiOutgoingAnmeldung']='<p><b>Willkommen bei der Outgoing-Registrierung. Um sich als Outgoing anzumelden, benutzen Sie den Button “Zur Anmeldung“. </b></p>
<p>Sie können die Anmeldung bereits ein Semester vor dem geplanten Auslandssemester vornehmen, jedoch spätestens zwei Monate vor der Bewerbungsfrist der ausgewählten Gasthochschule. Die Bewerbungsfristen für Austauschstudierende sind in der Regel im April/Mai für das Wintersemester und im Oktober/November für das Sommersemester.  </p>
<p>Sie haben folgende Möglichkeiten für einen Auslandsstudienaufenthalt: Unsere europäischen Partnerhochschulen im Rahmen der ERASMUS- und CEEPUS-Mobilitätsprogramme, unsere außereuropäischen Partnerinstitutionen, andere Hochschulen (Freemover) und Summer Schools. </p>
<p>Bis zu 12 Monaten können Sie im Ausland studieren und ein Förderprogram ausnützen. An unseren Partnerhochschulen bezahlen Sie keine Studiengebühren und die Abwicklung Ihres Bewerbungsprozesses wird von TW International unterstützt. Eine Liste der Partnerinstitutionen befindet sich auf unserer Homepage. </p>
<p>Auf den folgenden Seiten können Sie das Mobilitätsprogramm und die Partnerhochschule auswählen sowie den geplanten Zeitraum Ihres Auslandsaufenthaltes eintragen. Nach unserer Freigabe Ihrer Registrierung können Sie weitere Daten eingeben und das Formular für ein Learning Agreement (wichtig für die Anrechnung Ihres Auslandsstudiums) herunterladen.  </p>
<p>Klicken Sie den Button “Zur Anmeldung“. Wählen Sie das Mobilitätsprogramm und die Partnerinstitution aus. Geben Sie die erforderlichen Daten ein und speichern Sie Ihre Angaben. Sie werden über die Freigabe Ihrer Auswahl per E-Mail benachrichtigt. Danach können Sie den Bewerbungsablauf mit TW International besprechen und weitere Personendetails eintragen. Sie können Dokumente hochladen und das Learning Agreement für das Auslandssemester erstellen. Ihre Bewerbungsunterlagen werden von TW International an die Partnerinstitution weitergeleitet, bei der Sie sich bewerben möchten.</p>';
$this->phrasen['incoming/programmAuswahl']='Programm-Auswahl';
$this->phrasen['incoming/auswahlUniversitaeten']='Auswahl Universitäten';
$this->phrasen['incoming/zeitraumVon']='Zeitraum von';
$this->phrasen['incoming/zeitraumBis']='Zeitraum bis';
$this->phrasen['incoming/ansprechpersonHeimatuniversitaet']= 'Ansprechperson Heimatuniversität';
$this->phrasen['incoming/neuenOutgoingAnlegen']='neuen Outgoing anlegen';
$this->phrasen['incoming/warteAufFreigabe']= 'Warte auf Freigabe';
$this->phrasen['incoming/zusaetzlicheDaten']='Zusätzliche Daten';
$this->phrasen['incoming/sprachkurs']='Sprachkurs';
$this->phrasen['incoming/keiner']='none';
$this->phrasen['incoming/vorbereitenderSprachkurs']='vorbereitender Sprachkurs';
$this->phrasen['incoming/erasmusIntensivsprachkurs']='Erasmus Intensivsprachkurs';
$this->phrasen['incoming/praktikum']='Praktikum';
$this->phrasen['incoming/sprachkursVon']='Sprachkurs von';
$this->phrasen['incoming/sprachkursBis']='Sprachkurs bis';
$this->phrasen['incoming/praktikumVon']='Praktikum von';
$this->phrasen['incoming/praktikumBis']='Praktikum bis';
$this->phrasen['incoming/betreuerMasterBachelor']='Betreuer Master-,Bachelorarbeit Heimatuniversität';
$this->phrasen['incoming/aufgrundEinerBehinderung']='Aufgrund einer Behinderung benötige ich einen Zuschuss zur Deckung der durch die Behinderung entstehenden erhöhten Moblitätskosten';
$this->phrasen['incoming/währendDesAuslandsaufenthaltes']='Während des Auslandsaufenthaltes habe ich Anspruch auf eine österreichische Studienbeihilfe (nicht zu verwechseln mit Familienbeihilfe!)';
$this->phrasen['incoming/auswahlDerLv']='Auswahl der Lehrveranstaltungen';
$this->phrasen['incoming/uebersichtLv']='Übersicht Lehrveranstaltungen';
$this->phrasen['incoming/verwaltungVonDateien']='Verwaltung von Dateien';
$this->phrasen['incoming/dateiname']='Dateiname';
$this->phrasen['incoming/loeschen']='löschen';
$this->phrasen['incoming/outgoingRegistration']='Outgoing-Verwaltung';
$this->phrasen['incoming/summerschool']='Summerschool';
$this->phrasen['incoming/anmerkungen']='Anmerkungen';
$this->phrasen['incoming/wochenstunden']='Wochenstunden';
$this->phrasen['incoming/wilkommenAnFh']='Willkommen an der Fachhochschule Technikum Wien';
$this->phrasen['incoming/bitteCodeEingeben']='Bitte geben Sie Ihren Zugangscode ein';
$this->phrasen['incoming/zugangscode']='Zugangscode';
$this->phrasen['incoming/projektarbeitstitel']='Projektarbeitstitel';
$this->phrasen['incoming/unitcode']='Unitcode';
$this->phrasen['incoming/zurAnmeldung']='Zur Anmeldung';
$this->phrasen['incoming/geaendertesLA']='Geändertes Learning Agreement';
$this->phrasen['incoming/studienrichtungGastuniversitaet']= 'Studienrichtung Gastuniversität';
$this->phrasen['incoming/orgform']='Orgform';
$this->phrasen['incoming/alleSprachen']='Alle Sprachen';
$this->phrasen['incoming/ausgewaehlteUniversitaeten']='Ausgewählte Universitäten';
$this->phrasen['incoming/bereitsAusgewaehlt']='Diese Universität wurde bereits ausgewählt';
$this->phrasen['incoming/anfrageAbschicken']='Anfrage an CIR abschicken';
$this->phrasen['incoming/captcha']='Geben Sie bitte hier die Zeichen aus der Grafik ein (Spamschutz).';
$this->phrasen['incoming/andereGrafik']='Andere Grafik';
$this->phrasen['incoming/noVacancies']='LV voll belegt';
$this->phrasen['incoming/alleStudiengaenge']='Alle Studiengänge';
$this->phrasen['incoming/downloadLearningAgreement']='Vorlage für Learning Agreement (<b>nicht</b> Erasmus) herunterladen';
$this->phrasen['incoming/downloadLearningAgreementErasmus']='Vorlage für Learning Agreement (Erasmus) herunterladen';
$this->phrasen['incoming/dankeFuerIhreAnmeldung']='Wenn Sie alle erforderlichen Daten eingegeben haben, klicken Sie bitte auf "Abschicken"';
$this->phrasen['incoming/von']='von';
$this->phrasen['incoming/derzeitKeineLehrveranstaltungen']='Für diese Auswahl sind derzeit keine Lehrveranstaltungen vorhanden';
$this->phrasen['incoming/tabelleSortierinformation']='Sie können die Spalten durch klicken auf die Überschrift sortieren (Mehrfachsortierung mit gedrückter Umschalt-Taste)';
$this->phrasen['incoming/waehlenSieAusDenOptionen']='Bitte wählen Sie die gewünschen Optionen aus dem DropDown und klicken Sie auf "Filter"';
$this->phrasen['incoming/lvInfo']='LV-Info';
$this->phrasen['incoming/erfolgreichAbgeschickt']='Ihre Bewerbung wurde erfolgreich abgeschickt. Die zuständige Assistenz wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen';
$this->phrasen['incoming/fehlerBeimSenden']='Fehler beim Senden der Bewerbung. Bitte kontaktieren Sie <a href="mailto:%s">%s</a>';
$this->phrasen['incoming/jahreStudiertMussGanzeZahlSein']='Das Feld "Jahre studiert" muss eine ganze Zahl sein';
$this->phrasen['incoming/lvVollBelegt']='Es sind mittlerweile keine freien Plätze mehr für diese Lehrveranstaltung verfügbar. Bei Rückfragen kontaktieren Sie bitte <a href="mailto:%s">%s</a>';
$this->phrasen['incoming/beginnNichtInVergangenheit']='Das Beginndatum darf nicht in der Vergangenheit liegen';
$this->phrasen['incoming/endeGroesserStart']='Das Endedatum darf nicht vor dem Beginndatum liegen';
$this->phrasen['incoming/bitteGueltigesDatumEingeben']='Das Start- oder Endedatum muss im Format TT.MM.YYYY vorliegen';
$this->phrasen['incoming/datenschutzHinweisRegistration']='Datenschutz-Hinweis:<br>
Die uns von Ihnen zum Zwecke der Bewerbung bekanntgegebenen Daten werden von uns ausschließlich zur Abwicklung der Bewerbung auf der Grundlage von 
vor- bzw vertraglichen Zwecken verarbeitet und mit der unten beschriebenen Ausnahme bei Unklarheiten betreffend die Zugangsvoraussetzungen nicht 
an Dritte weitergegeben. Kommt es zu keinem weiteren Kontakt bzw zu keiner Aufnahme, löschen wir Ihre Daten nach drei Jahren.<br><br>
Informationen zu Ihren Betroffenenrechten finden Sie hier: <a href=\'https://www.technikum-wien.at/information-ueber-ihre-rechte-gemaess-datenschutz-grundverordnung/\' target=\'_blank\'>https://www.technikum-wien.at/information-ueber-ihre-rechte-gemaess-datenschutz-grundverordnung/</a><br><br>
Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit unter <a href=\'mailto:datenschutz@technikum-wien.at\'>datenschutz@technikum-wien.at</a> zur Verfügung.<br><br>
Verantwortlich für die Datenverarbeitung:<br>
Fachhochschule Technikum Wien<br>
Höchstädtplatz 6<br>
1200 Wien';
?>