mirror of
https://github.com/FH-Complete/FHC-Core.git
synced 2026-07-05 12:59:28 +00:00
Gerald Simane
904 lines
12 KiB
HTML
904 lines
12 KiB
HTML
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
|
|
<html>
|
|
<head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
|
|
<link href="../../../../skin/style.css.php" rel="stylesheet" type="text/css">
|
|
<title>Terminologie</title>
|
|
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
<table class="tabcontent" id="inhalt">
|
|
<tr>
|
|
<td width="3%"> </td>
|
|
<td>
|
|
<table class="tabcontent">
|
|
<tr>
|
|
<td class="ContentHeader"><font class="ContentHeader"> LV Info - Beispiele</font></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>
|
|
<table class="tabcontent">
|
|
<tr>
|
|
<td width="85%">
|
|
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
<ul>
|
|
<li> <a class="Item" href='index.php'>Bearbeiten</a></li>
|
|
<li> <a class="Item" href='freigabe.php'>Freigabe</a></li>
|
|
<li> <a class="Item" href='beispiele.html'>Beispiele</a></li>
|
|
<li> <a class="Item" href='terminologie.html'>Terminologie</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>
|
|
|
|
<table id="tabterm" border="1">
|
|
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td colspan="2" align="center">
|
|
<b>Terminologie
|
|
Deutsch-Englisch</b>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
</td>
|
|
<td></td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
<b>Deutsch</b>
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
<b>Englisch</b>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Abschluss (einer Lehrveranstaltung)
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
completion
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
AnfängerIn
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
beginner
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
angerechnet
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
recognized
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Anrechnung
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
recognition
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Aufgaben
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
tasks / responsibilities / assignment
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Bachelor-Studiengang
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
bachelor's degree program
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Bachelor
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
Bachelor
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Bachelor-Arbeiten
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
bachelor's paper
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
berufsbegleitend
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
part-time study
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Berufspraktikum
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
intership
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
bestanden
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
pass
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
bestanden, mit gutem Erfolg
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
pass with merit
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
bestanden, mit ausgezeichnetem
|
|
Erfolg
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
pass with distinction
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
BetreuerIn
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
supervisor
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Diplomarbeit
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
master's thesis
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
DI (FH)
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
DI (FH)
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Diplom-Studiengang
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
diploma degree program
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Erhalter
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
operator
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Experte/in
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
expert
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Fachbereich
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
special field
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
FachbereichskoordinatorIn
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
special field coordinator
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
FachbereichsleiterIn
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
head of special field
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Fachhochschul-Beirat
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
University of Applied Sciences Advisory Board (UAS Advisory Board)
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Fachhochschul-Kollegium
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
University of Applied Sciences Council (UAS Council)
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Fachhochschul-KollegiumsleiterIn
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
Head of University of Applied Sciences Council
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Fachhochschulrat
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
FH Council
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Fachhochschulkonferenz
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
Association of Universities of
|
|
Applied Sciences Austria
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Fernlehre
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
distance learning
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Fernlehrelemente
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
distance learning elements
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Fortgeschrittene/r
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
advanced
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Gesamtnote, Gesamtbeurteilung
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
final grade
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Grundlagen
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
fundamentals
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
hauptberuflich Lehrende/r
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
full-time instructor
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Immanente Leistungsbeurteilung
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
continuous assessment
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
integrierte Lehrveranstaltung
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
integrated course
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
JahrgangssprecherIn
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
class representative
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
kommissionelle Prüfung
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
panel exam
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Labor
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
laboratory
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Lehrender
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
instructor
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Lehrgang universitären
|
|
Charakters
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
university
|
|
level course
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Lehrinhalte
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
course contents
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Lehrkörper
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
teaching staff
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Lehrmethode
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
teaching method
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Lehrveranstaltung
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
course
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Lehrziele
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
course objectives
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Lernmethode
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
study technique
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Magisterarbeit
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
master's thesis
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Mag. (FH)
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
Mag. (FH)
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Master-Studiengang
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
master's degree program
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Matrikelnummer
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
registration number
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Mündliche Prüfung
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
oral examination
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
nebenberuflich Lehrende/r
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
part-time instructor
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Niveaustufe
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
level
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Niveaustufen:
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
levels
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Note
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
grade
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Organisation der LV
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
course organization
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Personenkennzeichen
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
personal identification number
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Pflichtveranstaltung
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
required course
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Präsentation
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
presentation
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Programmverantwortlicher
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
Program Director
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Projektarbeit
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
project work
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Prüfung
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
examination
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Prüfungsmodalitäten
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
exam procedure
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Prüfungsordnung
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
examination regulation
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Rektor
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
rector
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Schriftliche Prüfung
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
written examination
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Semester
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
semester
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Seminar
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
seminar
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
|
|
<!-- beg. neu 26.12.2009 seq -->
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Stellv. Studiengangsleiter
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
Deputy Program Director
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
AssistentIn
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
Administrative Assistant
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
ECTS-Leistungspunkte
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
ECTS credits
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Semesterwochenstunden
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
Semester periods per week (SP/W)
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<!-- end neu 26.12.2009 seq -->
|
|
|
|
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Sommersemester
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
summer semester / spring semester
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Spezialisten
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
specialists
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Studiengang
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
degree program
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
StudiengangssprecherIn
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
program representative
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
StudiengangsleiterIn
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
program director
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Studienjahr
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
academic year
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Studienplan
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
curriculum
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Studienplatz
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
study place
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Studierendenvertretung
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
student council
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Teilgebiet
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
segment
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Test
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
test
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Titel der Lehrveranstaltung
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
course title
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Übung (einfache, mit Anleitung)
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
exercise</font>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Übung (im Sinne einer LV)
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
practice
|
|
session </td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Übung (im Sinne üben)
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
practice
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Unterricht
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
instruction
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Vollzeit
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
full-time
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Voraussetzungen (für LVs)
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
requirements
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Vorlesung
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
lecture
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Vortragender
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
lecturer
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Wintersemester
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
autumn semester / winter semester
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Zeugnis
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
certificate
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
|
|
<!-- beg. neu 26.12.2009 seq -->
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Unterrichtssprache
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
Language of instruction
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Bewerbung
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
application
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Zugangsvorraussetzungen
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
admission requirements
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Matura
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
Secondary School diploma
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Auslandssemester
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
exchange semester
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Fachhochschule Technikum Wien
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
University of Applied Sciences Technikum Wien (UAS Technikum Wien)
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr class="liste1">
|
|
<td>
|
|
Institut für
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
department of
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<tr class="liste0">
|
|
<td>
|
|
Senat
|
|
</td>
|
|
<td>
|
|
Senate
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<!-- end neu 26.12.2009 seq -->
|
|
</table>
|
|
</td></tr></table></td></tr></table>
|
|
</body></html> |