zgvpruefungen view InfoCenter:

- quickinfo for disabled freigegeben buttons comes from phrases

application/views/system/infocenter/zgvpruefungen.php

@@ -387,19 +387,19 @@
 								if (isEmptyString($zgvpruefung->prestudentstatus->bewerbung_abgeschicktamum))
 								{
 									$disabled = $disabledStg = 'disabled';
-									$disabledTxt = $disabledStgTxt = 'Die Bewerbung muss erst abgeschickt worden sein.';
+									$disabledTxt = $disabledStgTxt = $this->p->t('infocenter', 'bewerbungMussAbgeschickt');
 								}
 
 								if ($studiengangtyp !== 'b')
 								{
 									$disabled = 'disabled';
-									$disabledTxt = 'Nur Bachelorstudiengänge können freigegeben werden.';
+									$disabledTxt = $this->p->t('infocenter', 'nurBachelorFreigeben');
 
 									// FIT-Lehrgänge: exceptions, can be freigegeben in Infocenter
 									if (!in_array($studiengang_kz, $fit_programme_studiengaenge))
 									{
 										$disabledStg = 'disabled';
-										$disabledStgTxt = 'Nur Bachelorstudiengänge können freigegeben werden.';
+										$disabledStgTxt = $this->p->t('infocenter', 'nurBachelorFreigeben');
 									}
 								}
 								?>

system/phrasesupdate.php

@@ -3269,6 +3269,46 @@ $phrases = array(
 				'insertvon' => 'system'
 			)
 		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'infocenter',
+		'category' => 'infocenter',
+		'phrase' => 'bewerbungMussAbgeschickt',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Die Bewerbung muss erst abgeschickt worden sein.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'The application needs to be sent first.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'infocenter',
+		'category' => 'infocenter',
+		'phrase' => 'nurBachelorFreigeben',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Nur Bachelorstudiengänge können freigegeben werden.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Only bachelor programmes can be approved.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
 	)
 
 );